Naloxon oor Engels

Naloxon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naloxone

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Het is waarschijnlijk dat naloxon werkzaam is als tegengif bij vergiftiging met methoxyacetylfentanyl.
It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by methoxyacetylfentanyl.

voorbeelde

Ondanks dat hem glucose, naloxon en thiamine was toegediend, was hij niet bij bewustzijn gekomen.
Despite a treatment of glucose, Narcan, and thiamine, he hadn’t awakened.

Verder krijgt ze het medicijn naloxone, een halve milligram per uur
We got her on a naloxone infusion, half milligram per hour

Het is waarschijnlijk dat naloxon werkzaam is als tegengif bij vergiftiging met methoxyacetylfentanyl.
It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by methoxyacetylfentanyl.

Daarom heeft die naloxone ook niet geholpen, volgens de broeders die haar binnenbrachten.'
It’s why the naloxone didn’t help, according to the paramedics who brought her in.”

‘Zeg tegen ze dat de dokter naloxone mee moet brengen.’
‘Tell them the doctor should bring naloxone.’

En ik geef 1 amp naloxone and saline.
And pushing 1 amp naloxone and saline.

Toename van de beschikbaarheid van thuis toe te passen naloxon-programma's en schadebeperkende programma’s in het nachtleven
Extent of increased availability of take home naloxone programmes and nightlife harm reduction programmes

‘Misschien is het wat er in deze ampullen zit; daar staat ook iets over naloxone op.’
“Maybe it’s what’s in these ampoules: they’re stamped with something about naloxone.”

Twee milligram naloxone.
2 milligrams of naloxone.

Naloxon.
Naloxone.

In één lidstaat worden programma's uitgevoerd voor het verstrekken van naloxon aan probleemgebruikers in de maatschappij en aan gevangenen bij vrijlating.
In one country naloxone distribution programmes are provided for high-risk users in the community and to inmates upon release from prison.

We hebben geen Albuterol, Naloxone, en tongspatels.
We're out of Albuterol, Naloxone, and tongue depressors.

We moeten hem volgen totdat de naloxon verdwijnt.
We have to monitor him until the naloxone wears off.

Mate van beschikbaarheid, in voorkomend geval, van schadebeperkende voorzieningen zoals naloxon-programma’s, maatregelen voor het uitgaansleven en programma’s voor kwetsbare gemeenschappen/bevolkingsgroepen
The extent of availability, where applicable, of harm reduction services such as naloxone programmes, nightlife harm reduction measures and programmes targeting vulnerable communities/populations

Geef me 0,8 milligram naloxon.
Give me.8 milligrams of naloxone.

buprenorfine/naloxon
buprenorphine/ naloxone

Het gebruik van een opioïd-antagonist (d.w.z. naloxon) wordt aanbevolen ondanks het geringe effect dat het kan hebben op de inversie van de door buprenorfine veroorzaakte respiratoire symptomen in vergelijking met zijn effecten op volledige agonist-opioïden
Use of an opioid antagonist (i. e., naloxone) is recommended, despite the modest effect it may have in reversing the respiratory symptoms of buprenorphine compared with its effects on full agonist opioid agents

Naloxon werd soms gebruikt tegen een overdosis heroïne of morfine.
Naloxone was sometimes used to counteract heroin or morphine overdose.

‘Naloxon neutraliseert de effecten van opiaten in uw systeem.’
‘Narcan will reverse the effects of opioids in your system.’

Naloxone.
Naloxone.

8.a) Ruimere toegang bieden tot schadebeperkende voorzieningen, bijvoorbeeld omruilprogramma's voor naalden en spuiten, opiaatsubstitutietherapie, thuis toe te passen naloxon-programma's Er zorg voor dragen dat de behandelings- en straathoekwerkdiensten een ruimere toegang bieden tot risico- en schadebeperkingsmogelijkheden, met het oog op een beperking van de negatieve gevolgen van drugsgebruik en een aanmerkelijke daling van het aantal sterfgevallen dat rechtstreeks of indirect met drugs verband houdt, alsmede van bloedoverdraagbare infectieziekten die het gevolg zijn van drugsgebruik, waaronder, maar niet beperkt tot, hiv en virale hepatitis, alsook van seksueel overdraagbare ziekten en tuberculose
8.(a) Scale up access to harm reduction services e.g. needle and syringe exchange programmes, opioid substitution treatment, take-home naloxone programmes Ensure that treatment and outreach services incorporate greater access to risk and harm reduction options to lessen the negative consequences of drug use and to substantially reduce the number of direct and indirect drug-related deaths and infectious blood borne diseases associated with drug use but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis

Buprenorfine/naloxon
buprenorphine / naloxone

Ik brak de hals van een van de ampullen met naloxone af.
I snapped the neck of one of the ampoules of naloxone.