Nals oor Engels

Nals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nals

voorbeelde

Neem een eenheid mee, we hebben reden om aan te nemen dat ze vanuit Bragor-Nal gevolgd zijn.'
Take a security detail with you: we have reason to believe that they may have been followed from BragorNal.""

Ze bevond zich in haar vertrekken in het Gouden Paleis van Bragor-Nal, en deze bom was voor haar bedoeld geweest.
She was in her quarters in Bragor-Nal's Gold Palace, and this bomb had been meant for her.

Het is echter belangrijk op te merken dat niet‐nale‐ ving van de regels voor overheidsopdrachten niet per definitie hoeft te betekenen dat 100% van de betrokken uitgaven niet‐subsidiabel is.
Nevertheless, it should be noted that the non‐com‐ pliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.

Omgekeerd retourneert de natio nale centrale bank het surplus aan activa (of liquiditeiten) aan de tegenpartij als de marktwaarde van de beleenbare activa na herwaarde ring het bovenste margestortingspunt overschrijdt (zie Kader
Similarly, if the market value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the upper trigger point, the national central bank would return the excess assets (or cash) to the coun terparty (see Box

Waarom denk je dat Obi-Wan's moordenaar op Nal Hutta is?
What makes you think Obi-Wan's murderer is on Nal Hutta?

In artikel 41, lid 2, van die verordening is bepaald dat tussentijdse betalingen kunnen worden verlaagd of geschorst wanneer wordt geconstateerd dat essentiële onderdelen van het betrokken natio‐ nale controlesysteem niet doeltreffend zijn of wan‐ neer de nodige herstelmaatregelen niet zijn uitge‐ voerd.
Article 41 ( 2 ) provides that interim payments to the Member State may be suspended or reduced when it is found that key components of the national control system are not effective or when the necessary remedial measures have not been imple‐ mented.

Maar toch smeet hij met goud als een dronken Nal-heer.
And yet he was throwing gold around like a drunken Nal-Lord.

„Niet ik heb de Prinses van Helium ontvoerd; het was Gar Nal.”
"""I did not steal the Princess of Helium; it was Gar Nal."""

'Moordenaars uit Bragor-Nal,' zei de Nal-heer, 'onder leiding van een man met de bijnaam de Dolk.
"""Assassins from Bragor-Nal,"" the Nal-Lord said, ""led by a man known as the Blade."

Ik weet van een betrouwbare bron... dat de vluchtelingen laatst gezien waren richting Nal Hutta.
I have it from a reliable source that the fugitives were last headed towards Nal Hutta.

Ik vind het prettig als mijn Nal-heren zo sterk geloven in hun eigen kunnen.'
I'd like all my Nal-Lords to believe so strongly in their own abilities.""

Op die manier krijgen we een kans om onze beschuldigingen te bewijzen tegenover de leiders van alle drie de Nals.'
, 56 it would give us the opportunity to present proof of our allegations to the leaders of all three Nals.""

Een paar dagen geleden was ze nog een Nal-heer geweest.
Just a few days ago she had been a Nal-Lord.

'Waarom zou iemand in Oerella-Nal een Bragory-huurmoordenaar huren om een Bra- gory-Nal-heer te vermoorden?'
j II' someone in Oerella-Nal hire a Bragory assassin to kill a Bragory Nal-Lord?""

Als ze geen hulp wisten te krijgen van de Soeverein van Oerella-Nal, zouden er weinig andere mogelijkheden open blijven.
If they were unable to enlist the 438 aid of Oerella-NaTs Sovereign, there would be little else left for them to try.

Hij bezat een macht die ouder was dan welke weg of welk gebouw in Bragor-Nal ook.
He wielded a power that was older than any road or building in Bragor-Nal.

|| Regionale rampen sinds 2002 || Jaar || Geclaimde schade (miljoen euro's) || Opmerkingen || Bbp Referen-tiejaar (n-3) || Betrokken NUTS 2-regio's || Regio-naal bbp || Gemiddelde bbp || Schade- percen-tage (% regio-naal bbp) || Uitkomst op grond van huidige criteria (toegekend miljoen euro's) || Uitkomst op grond van nieuwe criteria
|| Regional Disasters Since 2002 || Year || Damage claimed (€ million) || Remarks || GDP Reference Year (n-3) || NUTS 2 Regions Concerned || Regional GDP || Average GDP || Damage Rate (% of regional GDP) || Outcome under current criteria (€ million granted) || Outcome under new criteria

'Maar hou in de gaten dat Bragor-Nal gevaarlijk kan zijn.
"""But keep in mind that Bragor-Nal can be a dangerous place."

Wat ze ook voor status gehad had in de Nal als een van de directe ondergeschikten van Cedrych was nu verdwenen.
Whatever status she had enjoyed in Bragor-Nal as one of Cedrych's subordinates was gone now.

13 (Zweedse interpretatie van "Thirteen" van Big Star) Klubbland (Clubland) Så länge du är med mig (Zolang je bij mij bent) Jag vill ha allting (Ik wil alles hebben) (Zweedse interpretatie van "I want everything" van Luna) Precis som Romeo (Net als Romeo) Augusti i Helvetet (Augustus in hel) (Zweedse interpretatie van "Don't let him take your love from me" van The four tops) Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig (Ik haat dat ik ik van je hou en ik hou zo veel van je dat ik mezelf haat) Evert Taube Fade Away Går vidare (Verder gaan) Gatan fram (Op straat) (live vanuit Nalen) Fairytale of New York (live vanuit Nalen)
"13" "Klubbland" Clubland "Så länge du är med mig" As Long As You Are with Me) "Jag vill ha allting" I Want It All "Precis som Romeo" Just Like Romeo "Augusti i helvetet" August in Hell "Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig" I Hate That I Love You and I Love You So Much That I Hate Myself "Evert Taube" "Fade Away" "Går vidare" Moving On "Gatan Fram" The Street Forward "Fairytale of New York"

'Als ik spionnen betaal in de andere Nals, dan gebruik ik kooplieden en andere spionnen.
"""When I pay operatives in the other Nals I do it through merchants and other operatives."

De getuigschriften van de „Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) indien de betrokkenen hun opleiding hebben genoten in een staat waarop deze richtlijn van toepassing is
the certificates of membership of the “Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) if the persons concerned have received their training in a State to which this Directive applies

Ook de ongelukkige incidenten die het leven gekost hebben aan twee van de meest geliefde leiders van Bragor-Nal.
So, too, have the unfortunate incidents that claimed the lives of two of Bragory's most beloved leaders.

Er zijn maar twee andere Nals in heel Lon-Ser, en volgens onze vriend is dit de grootste.
There are only two other Nals in all of Lon-Ser, and, according to our friend, this one is the largest.

Het enige dat blijkbaar hetzelfde is gebleven, is dat Cedrych nog altijd de baas is in dit deel van de Nal.
The only thing that has remained the same, it seems, is that Cedrych still runs this part of the Nal.