Namibisch oor Engels

Namibisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Namibian

adjektief

De linkse is de Namibische kever, die haalt water uit mist.
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.

Soortgelyke frases

Namibisch voetbalelftal
Namibia national football team

Namibische dollar
Namibian dollar

namibische dollar
Namibian dollar

Namibische genocide 1904-1908
Herero and Namaqua Genocide

Namibische
Namibianwoman

voorbeelde

Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert...... in southwest Africa on the tropic of Capricorn

Hij pakte een Namibisch paspoort dat op zijn werknaam Standish stond en controleerde of de visa nog geldig waren.
He scooped up a Namibian passport under his work name of Standish and checked that the visas were intact.

De inhoud van de demarche kan later als een verklaring van de EU worden uitgegeven en zodra de reactie van de Namibische regering op de demarche bekend is, zal de EU hierop zo nodig terugkomen.
The content of this demarche may subsequently be issued as an EU declaration and once the reactions of the Namibian government to the demarche are known, the EU will revert to the matter if necessary.

De Namibische ministerraad heeft de studie aangenomen als basis voor het beleid inzake de integratie van gedemobiliseerde soldaten.
The study was approved by the Namibian cabinet as the basis for their policy for integration of ex-combatants.

De door de bevoegde Namibische autoriteiten krachtens deze verordening afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 dienen in vak nr. 7 van de volgende aantekening te zijn voorzien: „Derogation — Regulation (EU) 2017/882”.
The following shall be entered in box 7 of movement certificate EUR.1 issued by the competent authorities of Namibia pursuant to this Regulation: ‘Derogation — Regulation (EU) 2017/882’.

De Europese Unie moet derhalve de besluiten van de Namibische regering verwerpen, onmiddellijke afschaffing ervan eisen en erop toezien dat de grondrechten van de burgers van dat land, met inbegrip van de vrije keuze van seksueel gedrag, volledig worden geëerbiedigd.
The EU must condemn these decisions of the Namibian government, call for their immediate reversal and take action to ensure that the fundamental rights of the citizens of Namibia, including their rights of sexual preference, are respected in full.

Je kunt die veranderende invloed zelfs nu in de Namibische woestijn zien.
You can see it transforming the surface of the Namibian desert today as we speak.

‘Het scheepsidentificatienummer is era112, het vaart onder Namibische vlag, de naam op de boeg is The Madeleine.
‘The Vessel Identifier is ERA112, and it’s registered under the Namibian flag, the name on the bow is The Madeleine.

Is de EU naar aanleiding hiervan bereid een verbod op de invoer van alle Namibische zeehondenproducten te overwegen, overeenkomstig haar verbod op Canadese zeehondenproducten?
Further to this, is the EU willing to consider banning the import of all Namibian seal products in line with its ban on Canadian seal products?

‘U hebt het Namibische luchtruim geschonden, commandant.
“You’re violating Namibian airspace, Kommandant.

De Namibische parlementsverkiezingen van 1989 vonden tussen 7 en 11 november 1989 plaats.
Parliamentary elections were held in Namibia between 7 and 11 November 1989.

Stefan Ludik (5 april 1981) is een Namibische muzikant, televisiepersoonlijkheid en een voormalige cricketspeler uit Windhoek.
Stefan Ludik (born April 5, 1981) is a Namibian musician, television personality, actor, and former cricketer from Windhoek City.

Het moeten echte specialisten zijn, zoals de Namibische zandslang.
You've got to be a real specialist...

Een ongelooflijke variëteit aan dieren... namen de uitdaging aan om te wonen in de Pre-Namibische... waar je nooit zeker bent of de regen nog dit jaar, dan wel volgend jaar komt.
An incredible variety of animals have accepted the challenge of living in the Pre-Namib where you are never sure whether it'll rain this year or next year.

De wevers bouwen hier geen grote gebouwen zoals in de Witte Namibische
The weavers here don' t build condos like those in the White Namib

Ik ben het eens met een van de Namibische politici, die zei dat naast de traditionele ziekten, zoals malaria, tuberculose en aids, waar Afrika mee kampt de gevaarlijkste ziekte die het dringendst moet worden aangepakt, het Mugabeïsme is.
I agree with one of the Namibian politicians who said that, besides the traditional diseases that Africa has to grapple with - like malaria, tuberculosis and AIDS - the most dangerous disease today, the one that needs to be tackled with the greatest urgency, is Mugabeism.

De wevers bouwen hier geen grote gebouwen zoals in de Witte Namibische.
The weavers here don't build condos like those in the White Namib.

Bovendien heeft de Namibische regering zeer wijselijk ingezien dat de overvloedige natuurlijke hulpbronnen makkelijk een vloek kunnen worden, die een klein aantal mensen verrijken ten koste van vele anderen.
Moreover, Namibia’s government has wisely understood that abundant natural resources can easily become a curse, enriching a few at the expense of the many.

Een ongelooflijke variëteit aan dieren... namen de uitdaging aan om te wonen in de Pre- Namibische... waar je nooit zeker bent of de regen nog dit jaar, dan wel volgend jaar komt
An incredible variety of animals...... have accepted the challenge of living in the Pre- Namib...... where you are never sure whether it' il rain this year or next year

Dit is de Namibische woestijnkever, die een manier heeft ontwikkeld om zoetwater te verzamelen in een woestijn.
This is the Namibian fog- basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert.

Oryx, die in tegenstelling met hun neven in de Namibische... genieten van het overvloedige water.
Oryx, who, unlike their cousins in the Namib, revel in the abundant water.

Als je hem langer wilt houden en gegronde redenen hebt, zal ik hem aan de Namibische politie moeten uitleveren.”
If you want him longer, and you’ve got grounds, I’ll have to hand him over to the Namibian police.’

Bovendien heeft Namibië de Overeenkomst van Cotonou en de bepalingen ervan inzake de eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten ondertekend. Welke maatregelen denkt de Raad onverwijld te treffen om zich tegen de besluiten van de Namibische regering te verzetten en de onvoorwaardelijke annulering ervan te eisen?
In view of the fact that Namibia is a signatory of the Cotonou Agreement and given the Agreement's provisions concerning respect by the parties for democratic principles and human rights, can the Council state what urgent action it intends to take to oppose these decisions by the Namibian government and demand their immediate reversal?

Op één plaats in de Pre- Namibische is het het jaar door een paradijs... omdat de machtige Cubangorivier er vanuit de tropen binnenstroomt
There is one spot in the Pre- Namib that is a year- round paradise...... because the Cubango River streams out of the Tropics

° "In het algemeen mag de niet-erkenning van Zuid-Afrika' s bestuur over het gebied er niet toe leiden, dat de Namibische bevolking uit internationale samenwerking voortvloeiende voordelen worden onthouden.
- "In general, the non-recognition of South Africa' s administration of the Territory should not result in depriving the people of Namibia of any advantages derived from international cooperation.