Nationale Beweging Simeon II oor Engels

Nationale Beweging Simeon II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Movement for Stability and Progress

voorbeelde

Bij de verkiezingen behaalde de partij van ex-koning Simeon II, de Nationale Beweging Simeon II, 120 zetels, net iets minder dan de helft.
The election resulted in ex-King Simeon II's party, the National Movement Simeon II (NMSII) winning 120 seats, just short of a majority.

De coalitieregering bestaande uit de Nationale Beweging van Simeon II (NMS II) en de Beweging voor rechten en vrijheden, die in juni 2001 aan de macht is gekomen, tracht het programma van economische en bestuurlijke hervormingen in verhoogd tempo door te voeren.
The coalition Government of the National Movement of Simeon II (NMS II) and the Movement for Rights and Freedoms, which came to power in June 2001, is endeavouring to pursue the programme of economic and administrative reform with greater urgency.

Het succes van de Nationale beweging voor Simeon II en de duidelijke nederlaag van zowel de regerende Unie van Democratische krachten als de socialistische oppositiepartij kunnen evenwel worden uitgelegd (zoals door diverse waarnemers ook is gedaan) als blijk van wantrouwen in politici en politieke partijen.
However, the success of the National Movement for Simeon II and the clear defeat of both the ruling Union of Democratic Forces and the oppositional Bulgarian Socialist Party could very well be interpreted, as several observers have done, as an expression of lack of trust in politicians and political parties.

In de algemene verkiezingen van 17 juni zagen wij de regerende UDF naar huis gestuurd worden door een nieuwe politieke macht, de Nationale Beweging van Simeon II, onder leiding van de voormalige koning Simeon, die, als Simeon Sakskoburggotski, nu premier is van het land en volgende week voor het eerst een bezoek zal brengen aan EU-instellingen en de NAVO in Brussel.
In the general election on 17 June we saw the governing UDF routed by a new political force, the Simeon II National Movement, led by the former King Simeon who, as Simeon Sakskoburggotski, is now Prime Minister and will be visiting European Union institutions and NATO in Brussels for the first time next week.

Dit zijn de partijen die de driepartijencoalitie in Bulgarije uitmaken: goddeloze individuen die kerken de lucht in hebben gejaagd om indruk te maken op de Comintern, zoals de Bulgaarse socialistische partij; een partij rond de erfgenaam van Boris III die Bulgarije de Tweede Wereldoorlog insleepte en goede maatjes met Hitler was - dit zijn de dieven van de Nationale Beweging van Simeon II - en ten slotte de anticonstitutionele moslimpartij Beweging voor Rechten en Vrijheden, die uit terroristen bestaat die twintig jaar geleden treinstellen voor moeders met kinderen hebben opgeblazen.
These are the parties that constitute the three-party coalition in Bulgaria: godless individuals who bombed churches to make an impression on the Comintern, such as the Bulgarian Socialist Party (BSP) is; a party compiled around the heir of Boris III who involved Bulgaria in World War II and did not miss kissing with Hitler - these are the thieves from the Simeon II National Movement (SNM) - and, finally, the anti-constitutional Muslim party of the Movement for Rights and Freedoms (MRF) which consists of terrorists who blew up railway carriages for mothers with children just about twenty years ago.

In 2001 werd hij benoemd tot secretaris-generaal op het ministerie van Binnenlandse Zaken en daarmee tot hoogste chef van de Bulgaarse politie. In 2005 werd hij gekozen in het parlement als lid van de Nationale Beweging Simeon II.
In the 2005 parliamentary elections he was a parliamentary candidate of the National Movement Simeon II; he was elected in two regions but decided to retain his job as Chief Secretary of the Ministry.