nationale dag oor Engels

nationale dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Day

naamwoord

De nationale dag van de vrijwilliger werd uitgebreid besproken in de geschreven pers, op televisie en online.
The National Day of volunteering was extensively covered in print, broadcast and online media.

Soortgelyke frases

dag van nationale rouw
national day of mourning

voorbeelde

Het was eind september en er werden voorbereidingen getroffen voor de Nationale Dag.
It was late September, and preparations were being made for National Day.

doe dat niet anders heb je alleen werk op de Nationale Dag!
Don't do that or you'll only have work on the National Day!

Ik stel een debat voor op de Nationale dag, waarop gevierd wordt dat we Brits zijn.
I propose to start debate on a national day, which celebrates being British.

‘Het Vietnam-moratorium is een nationale dag van protest.
It’s a national day of protest.

“Nee, het is de ‘nationale dag om haar voor alles te bedanken’,” had Harriet gezegd.
‘No, it’s National Thank Her for Everything Day,’ Harriet had said.

Kaliningrad, Rusland Koene ridders tijdens het toernooi, de gloedvolle afsluiting van de Nationale Dag.
Kaliningrad, Russia Knights in shining armour at the jousting contest, the fiery finale of National Day.

De nationale dag van de vrijwilliger werd uitgebreid besproken in de geschreven pers, op televisie en online.
The National Day of volunteering was extensively covered in print, broadcast and online media.

Kunnen we een Nationale Dag voor Roodharigen in het leven roepen?
Can we make a day National Redhead Day?

... nationale dag van rouw.
... national day of mourning.

Voor morgen zijn ons de festiviteiten van de Nationale Dag beloofd, die zestig jaar communistisch bewind markeert.
Tomorrow we’re promised the festivities of National Day, marking sixty years of communist rule.

'O ja, heel vervelend, we moesten weer naar een Nationale Dag.'
‘Oh bother, yes – it was a National Day we had to go to.’

november in Frankrijk een nationale dag voor de rechten van het kind).
National Day for Children's Rights).

Vanaf vandaag noemen we deze dag de Nationale Dag van de Vrede.
Today will be known as National Reconciliation Day.

(65) Op 5 december 2001 vond een door FNSEA georganiseerde "nationale dag van het rundvlees" plaats(95).
(65) On 5 December 2001, a "national beef day" (journée nationale viande bovine) organised by the FNSEA was held(95).

Het Ierse nationale coördinatieorgaan coördineerde samen met 20 vrijwilligerscentra op 30 september 2011 de Nationale dag van het vrijwilligerswerk.
The Irish NCB along with more than 20 Volunteer Centres co-ordinated the National Day of Volunteering on 30 September 2011.

(In India, het is maar dat je het weet, is 3 mei de Nationale Dag van het Gebroken 11 art.
(In India, just so you know, May 3 is National Broken Hearts Day.

De straten waren overstroomd en toch wilden mensen niet de kans missen om deel uit te maken van zo'n nationale dag.
The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day.

Voor de eerste mei, de nationale dag van de arbeid, moest ik eindelijk weer eens een lang dictaat van Hitler opnemen.
On the First of May, National Labour Day, Hitler at last dictated a document to me again, quite a long one.

Veel reacties van Indonesische netizens laten zien hoe verschillend de meningen van het volk zijn over de nationale dag van de emancipatie.
In general the reactions of Indonesian netizens show how the nations's Emancipation Day is seen differently by the population.

President Bush verklaarde dat 11 juni een nationale dag van rouw zou zijn en vanuit de gehele wereld kwamen blijken van medeleven.
President George W. Bush declared June 11 a National Day of Mourning, and international tributes came in from around the world.

In 2006 kondigde de Thaise overheid een beleid aan om Magha Puja het thema te geven van 'Nationale dag van de dankbaarheid'.
In 2006, the government of Thailand made an announcement that Māgha Pūjā should be celebrated as a "national day of gratitude".

Ze speelden het nummer voor het eerst live tijdens de uitzending van het BNN-programma Stop pesten op de nationale dag tegen pesten.
The song premiered on national radio station 3FM and they perform it for the first time on national TV during the BNN show Stop Pesten (Stop Bullying) on the national day against bullying.

De datum van de strijd, 15 juni, wordt in het huidige Denemarken nog steeds gevierd als Waldemarsdag (de nationale "Dag van de Vlag").
The date of the battle, June 15, is still celebrated as Valdemarsdag (the national "flag day") in present-day Denmark.

Nationale dag van rouw in de Filipijnen, waar 44 agenten tijdens hun dienst gedood werden, liep een anti-terreur operatie helemaal verkeerd af.
A national day of mourning in the Philippine, after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong.