Nederlandse Taalunie oor Engels

Nederlandse Taalunie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch Language Union

naamwoord

voorbeelde

De Nederlandse Taalunie
The Dutch Language Union

De Nederlandse Taalunie heeft de woordenlijst van OpenTaal voorzien van Keurmerk Spelling.
The Dutch Language Union has approved OpenTaal's word list and labelled it with Keurmerk Spelling.

In 1980 hebben de beide regeringen een samenwerking vastgelegd in verband met de Nederlandse taal in een Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie.
In 1980, the two countries set up the Dutch Language Union to encourage greater cooperation in the field of Dutch language and literature.

Na jarenlange discussies en verschillende spellingcommissies nam het Comité van Ministers van de in 1980 opgerichte Nederlandse Taalunie in 1994 een nieuw spellingbesluit aan.
In 1994, after much discussion, the Committee of Ministers of the Nederlandse Taalunie which had been founded in 1980 issued a new spelling decree.

In 1995 heeft het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie besloten dat de woordenlijst van het Groene Boekje elke tien jaar geactualiseerd zou worden.
In 1994 the committee of Ministers of the Dutch Language Union decided that the wordlist of the Green Booklet will be updated every ten years.

In februari 2012 werd het CLARIN ERIC ("Common Language Resources and Technology Infrastructure" – gemeenschappelijke infrastructuur voor taalhulpbronnen en technologie)[5] opgericht, waarbij Nederland als gastlidstaat optrad en Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland en de Nederlandse Taalunie als leden.
In February 2012, CLARIN ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure)[5] was established, hosted by the Netherlands, with the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia and the Dutch Language Union as members.

de bijdrage van de Nederlandse Taalunie bedraagt 28 600 EUR, hetgeen gebaseerd is op het Vlaamse aandeel aan het bruto binnenlands product van de Unie (hetgeen resulteert in 23 600 EUR), plus een aanvullend bedrag van 5 000 EUR, als specifieke bijdrage van de Nederlandse Taalunie (als internationale organisatie);
the contribution by the Dutch Language Union shall be EUR 28 600, which is based on the Flemish share in the Union gross domestic product (resulting in EUR 23 600), plus an additional amount of EUR 5 000, as the specific contribution by the Dutch Language Union (as an international organisation);

In casu wenst de Commissie onder meer te verwijzen naar het tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden gesloten Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie, dat tot doel heeft een integratie tot stand te brengen op het gebied van de Nederlandse taal en letteren in de ruimste zin en waarin wordt voorzien dat initiatieven kunnen worden genomen op het gebied van het uitgeven en verspreiden van boeken.
It would refer in this connection to the Treaty on the Dutch-language Union concluded between the Kingdom of Belgium and the Kingdom of the Netherlands, which seeks to bring about integration in the field of Dutch language and literature in the widest sense and also makes provision for measures in the field of the publishing and dissemination of books.

(45) Het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de Nederlandse Taalunie (ondertekend op 9 september 1980 en voorlopig nog niet bekrachtigd), dat de integratie van Nederland en de Nederlandse gemeenschap in België op het gebied van de Nederlandse taal en letteren tot doel heeft en onder meer in zekere mate op het uitgeven en het verspreiden van boeken betrekking heeft, doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 85, lid 1, vanaf het ogenblik dat de handel tussen Lid-Staten, in casu tussen België en Nederland, wordt beïnvloed.
(45) The Treaty between the Kingdom of Belgium and the Kingdom of the Netherlands on the Dutch-language Union signed on 9 September 1980 but not yet ratified, which seeks to promote integration between the Netherlands and the Dutch-speaking community in Belgium in the fields of language and literature and to some extent covers the publishing and distribution of books, cannot diminish the applicability of Article 85 (1) where there is an effect on trade between Member States, in this case Belgium and the Netherlands.

Er is een geldbedrag aan verbonden van € 40.000. De prijs wordt toegekend door de Nederlandse Taalunie.
The prize is administered by the Nederlandse Taalunie and is accompanied by a sum of € 40,000.

Samen met De Wolven produceerde TMRW een serie van korte campagnevideos voor de Nederlandse Taalunie.
In collabration with De Wolven, TMRW produced a series of short social media campaign videos for the Nederlandse Taalunie.

Met steun van de Nederlandse Taalunie wordt die norm beschreven in grammatica's en woordenboeken.
The Dutch Language Union lays down this standard in grammar rules and dictionaries.

Het Taalschrift – het digitale tijdschrift van de Nederlandse Taalunie – besteedde ook aandacht aan dit fenomeen.
Het Taalschrift – the digital magazine of the Dutch Taalunie – also paid attention to this concept.

Wie we zijn › De Nederlandse Taalunie ›
The Dutch Language Union ›

Overheid: Nederlandse Taalunie en Nationaal Archief in Den Haag
Government: Nederlandse Taalunie in The Hague

Een onderzoek onder boekenlezers en boekprofessionals in opdracht van de Nederlandse Taalunie.
Media use and book reading by literary readers and mediators.

Een aantal landen werkt bovendien samen op het gebied van het Nederlands: zij vormen samen de Nederlandse Taalunie.
Several countries of the Dutch language area are working together to form the Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union).

Het woord infrastructureel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
Infrastructure is part of the Academic Word List.

De Nederlandse Taalunie heeft als doel het voeren van een gemeenschappelijk beleid voor de Nederlandse taal en letteren.
The Nederlandse Taalunie has the aim of carrying out a common Dutch-Flemish policy for Dutch language and literature.

Nederlandse Taalunie (NTU)
Inter-Parliamentary Union (IPU)

Zij mogen zich voortaan onderscheiden met het keurmerk van de Nederlandse Taalunie.
From now on they can distinguish themselves with the quality mark of the Dutch Taalunie .

Organisatie: deBuren, Perdu en het Poëziecentrum, met steun van de Nederlandse Taalunie
Music by Suite Sixteen. Organisation: deBuren, Perdu and Poëziecentrum, with the support of the

Nederlandse Taalunie: Noord-Korea - Taalkundige omschrijving van Noord-Korea.
Wikipedia: List of airports in North Korea - Article from the online encyclopedia Wikipedia.

De Nederlandse Taalunie is de beleidsorganisatie voor de Nederlandse taal.
The Dutch Language Union is the policy organization for the Dutch language.

Keurmerk Spelling Nederlandse Taalunie: De lijst met basiswoorden van OpenTaal draagt het keurmerk van de Nederlandse Taalunie.
Spelling Seal of Dutch Language Union: The OpenTaal list of lemmas has received the Spelling Seal of Approval from the Dutch Language Union, the formal Dutch language institute.