Nederrijn oor Engels

Nederrijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nether-Rhine

Lower Rhine

naamwoord

Het productiegebied maakt deel uit van het dal van de Nederrijn.
The production area is part of the Lower Rhine Plain.

Nederrijn

voorbeelde

De „Walbecker Spargel” dankt zijn fijne vezels, de uitgesproken, wat notige smaak van zijn scheuten en de malsheid en de mooie vorm daarvan aan de ideale bodemkenmerken van de Walbeck-streek, alsmede aan het klimaat in het dal van de Nederrijn.
The asparagus spears’ fine fibre structure, their nutty and intensive taste and their tenderness and straight growth are the result of the ideal soil conditions in the Walbeck area and the climatic conditions in the Lower Rhine Plain.

De uiterwaarden van de Ingensche Waarden zijn - als onderdeel van de Nederrijn - aangemerkt als speciale beschermingszone (SPA) in het kader van Natura 2000.
The outer limits of the Ingensche Waarden are - as part of the Lower Rhine - designated as a special protection area (SPA) under Natura 2000.

Zij vertegenwoordigt het dorp Walbeck op radio en televisie op beurzen en op de vele volksfeesten in de regio Nederrijn.
She is the asparagus village of Walbeck’s representative on radio and television, at trade fairs and at many local festivals in the Lower Rhine area.

Aangezien de luchthaven Niederrhein-Weeze verlieslatend is op het exploitatieniveau, is het enige geschikte instrument exploitatiesteun waarmee de luchthaven de activiteiten kan voortzetten en de ontsluiting van de regio Nederrijn kan blijven verzekeren.
Since Niederrhein-Weeze airport is loss-making at operating level the only appropriate instrument is operating aid that enables the airport to continue operation ensuring connectivity of the Niederrhein area.

Door de beoogde hervorming van de suikermarkt is het bovendien dringend noodzakelijk de structuur aan de Nederrijn, in de "Aachener Bucht" en in het "Kölner Becken", aan te passen.
In addition, the planned sugar market reform will require significant structural adjustment measures to be taken in the Lower Rhine region, in the Aachen Bight and in the Cologne Basin.

Brunings speelde een belangrijke rol in de onderhandelingen tussen de Koning van Pruisen en de gewesten Holland en Gelderland over de verdeling van het Rijnwater over Waal, Nederrijn en IJssel.
Brunings played an important role in the negotiations between Frederick the Great, King in Prussia, and the provinces of Holland and Gelderland on the distribution of water from the Rhine in the Waal, Lower Rhine and IJssel.

Het productiegebied maakt deel uit van het dal van de Nederrijn.
The production area is part of the Lower Rhine Plain.

Is de Commissie van plan om alle activiteiten in speciale beschermingszones te screenen, zeker in het geval van het stroomgebied van de Waal en de Nederrijn?
Will the Commission arrange to screen all activities in special protection areas, not least the Waal and Lower-Rhine basin area?

De uiterwaarden van de Ingensche Waarden zijn- als onderdeel van de Nederrijn- aangemerkt als speciale beschermingszone (SPA) in het kader van Natura
The outer limits of the Ingensche Waarden are- as part of the Lower Rhine- designated as a special protection area (SPA) under Natura

De reden voor deze overdracht was vermoedelijk dat de toekomst van de Ezzonen aan de Nederrijn niet langer was gegarandeerd: Van Ezzo's tien kinderen hadden alleen Richeza en de in 1047 overleden Otto II van Zwaben kinderen.
The reason for the transfer was likely that the future wasn't secured to the descendants of the Ezzonen: From Ezzo's ten children only Richeza and Otto had children.

De heuvels ten noorden van de Nederrijn gaven de Duitsers een duidelijk voordeel bij het plaatsen van artillerie.
Hills rose on the north side of the Lower Rhine, giving the Germans a distinct advantage in artillery spotting.

Bij lage waterstanden in de zomer wordt er water vanuit de Nederrijn via het Valleikanaal in de Eem gepompt.
When water levels drop in the summer, water is pumped from the Nederrijn to the Eem through the Vallei Canal.

Als de Fransen de neutraliteit van België en Luxemburg zouden negeren om naar Keulen of een ander punt langs de Nederrijn op te trekken, zou het Duitse leger de flank kunnen bedreigen.
If the French disregarded the neutrality of Belgium and Luxembourg, and advanced towards Cologne (or any other point on the Lower Rhine), the German army would be able to strike at their flank.

De uiterwaarden van de Ingensche Waarden zijn — als onderdeel van de Nederrijn — aangemerkt als speciale beschermingszone (SPA) in het kader van Natura 2000.
The outer limits of the Ingensche Waarden are — as part of the Lower Rhine — designated as a special protection area (SPA) under Natura 2000.

De Nederrijnse Laagvlakte is de noordelijke helft van de geologische structuur die bekendstaat als de Nederrijnse Bocht (Niederrheinische Bucht).
The Lower Rhine Plain is the northern half of the geological structure known as the Lower Rhine Bay (Niederrheinische Bucht).

Hierdoor kon de luchthaven voldoen aan de behoeften op het gebied van ontsluiting en vervoer van de regio Nederrijn die, uitgedrukt in passagiersaantallen, de laatste jaren is toegenomen.
This enabled the airport to satisfy the connectivity and transport needs of the Niederrhein region, which expressed in passenger numbers increased over the last years.

Wanneer Filips nu ook tot aan de Nederrijn doordrong, voltrok de aartsbisschop voor hem na een nieuwe verkiezing op 6 januari 1205 de kroning.
When Philip advanced on the Lower Rhine, the Archbishop crowned him on 6 January 1205, after another election.

de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;
a) "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer.

Als de stuwen dicht staan is de stroomsnelheid in de Nederrijn vrij laag en wordt het meeste water door de IJssel afgevoerd.
If the dams are closed, there is little flow in the Nederrijn and most of the water is drained by the IJssel.

de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;
(a) "Rhine" means the Rhine from the outlet of Lake Untersee and, in the Netherlands, the branches Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas and Scheur and the Nieuwe Waterweg as far as the base line as specified in Article 5 in connection with Article 11 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Ketelmeer and the IJsselmeer;

Markant aan de route is de in 1987 geopende Andrej Sacharovbrug over de Nederrijn, die Arnhem-Noord en -Zuid met elkaar verbindt.
Recognisable for this route is the Andrej Sacharovbrug bridging over the Nederrijn connecting Arnhem-North with Arnhem-South, which was opened in 1987.

Arnhem heeft vanaf 1603 de Arnhemse schipbrug gekend, maar de groei in het begin van de 20e eeuw vroeg om een permanente verbinding over de Nederrijn.
There had been a floating bridge at Arnhem since 1603 but as the city grew in the early 20th century a permanent link across the Lower Rhine was needed.

De voorgeschreven bouwstijl was een conservatieve variant van de neogotiek die was gericht op inheemse varianten van de late gotiek, met name de Nederrijnse gotiek, en vrijwel uitsluitend in baksteen werd uitgevoerd.
The prescribed style for church construction was a conservative variant of the Gothic Revival architecture that focused on indigenous varieties of the late Gothic period, particularly the Gothic Lower Rhine, and was done almost exclusively in brick.

Een Fransche aanval in onzen flank, aan den Nederrijn, had ons noodlottig kunnen zijn.
A French movement upon our flank upon the lower Rhine might have been disastrous.