Nederzetting oor Engels

Nederzetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Settlement

Bouwklachten over nederzettingen zijn niets meer dan een rookgordijn van de Palestijns Autoriteit.
Settlement construction complaints are nothing more than a Palestinian Authority smokescreen.

nederzetting

naamwoord vroulike

een vestiging, een bewoonde plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

settlement

naamwoord

A colony that is newly established; a place or region newly settled

Je zei, dat er meer nederzettingen in de buurt waren.
You said that there were more settlements nearby.

colony

naamwoord

Toen hij overleed, waren er bijna vierhonderd nederzettingen.
By the time of his death, nearly 400 colonies had been established.

town

naamwoord

settlement

Bij archeologische opgravingen aldaar heeft men oude nederzettingen of versterkingen alsook waterkeringen blootgelegd.
Archaeological investigation there has revealed sites of ancient towns or forts as well as systems of dams.

post · human settlement

Soortgelyke frases

voormalige nederzetting
formerly populated place

groep van nederzettingen of landvormen
group of settlements and landforms

agrarische nederzetting
rural settlement

concentratie van nederzettingen
settlement concentration

groep van nederzettingen
group of settlements

nederzetting in het platteland
rural settlement

nederzetting in Roemenië
constituent locality

milieuaspecten van menselijke nederzettingen
environmental aspect of human settlements

voorbeelde

De oudste vermelding van Doetinchem dateert uit 838 als villa Duetinghem, een nederzetting met een kerk.
The first reference to the name of Doetinchem comes in a document from the year 838 which mentions a ‘villa Duetinghem’, a settlement with a small church.

De nederzetting bevond zich in een dicht bebost gebied met grote dikke bomen onderling verbonden door talloze houten lianen, die "barit" werden genoemd.
It was then a thickly forested area with tall and big trees interconnected with myriads of rattan vines called barit.

Op Groenland zijn ruïnes van ongeveer 600 huizen gevonden in de drie grootste nederzettingen, waarvan 500 in de oostelijke nederzetting, 95 in de westelijke nederzetting, en 20 in midden nederzetting.
Archeologists have identified the ruins of approximately 620 farms: 500 in the Eastern Settlement, 95 in the Western Settlement, and 20 in the Middle.

In de 10e eeuw werd deze nederzetting verwoest door de Saracenen.
In the 10th century it was destroyed by the Saracens.

Diverse vuursteenproducten bewijzen echter dat de nederzetting heeft voortbestaan tot in fase 4, hetgeen gelijk te stellen is met het late PPNB.
Some tools indicate continuity into Phase 4, which is similar in date to Late PPNB.

Als hun voorraad brandstofcellen op is, nebben de nederzettingen onvoldoende stroom voor de verwarming om te overleven.
When their supply of fuel cells is gone, the settlements will not be able to power the heaters they need to survive.

Ook in de toekomst moet rekening worden gehouden met de bouw van illegale nederzettingen, zoals deze nu al in veel Turkse kustgebieden uit de grond schieten.
There is a danger that illegal settlements, which are springing up in many coastal areas of Turkey today, will continue be built in future.

Het zag eruit als een welvarende nederzetting, doezelend in de late ochtendhitte.
It looked like a prosperous settlement, somnolent in the late morning heat.

Betreft: Producten uit Israëlische nederzettingen
Subject: Products from Israeli settlements

De kleine verspreide menselijke nederzettingen leidden een moeilijk, primitief bestaan, maar ze overleefden het.
The tiny pockets of human settlement endured a difficult, primitive existence, but they survived.

Aan de noordzijde werd de Nederzetting begrensd door de Dertien Kantoren Straat.
On the north the Settlement was bounded by Thirteen Factory Street.

Van Chesbon trokken zij verder naar de omliggende nederzettingen en verjoegen de Amorieten uit hun steden en land.
From Heshbon, they moved on to the surrounding settlements, clearing out the Amorites from their towns and land.

Onder welke code moet de invoer vanuit de Israëlische nederzettingen worden geregistreerd: IL van Israël of PS van de bezette Palestijnse gebieden (de Westelijke Jordaanoever met inbegrip van Oost-Jeruzalem en de Gazastrook)?
Under which code should imports from Israeli settlements be recorded: IL for Israel or PS for Occupied Palestinian Territories (West Bank including East Jerusalem and Gaza)?

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie op de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van nederzettingen (2016/2998(RSP))
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Situation in the West Bank, including settlements (2016/2998(RSP))

Samen hadden Wil en Juan zojuist de nederzetting gered.
Together, Wil and Juan had just saved the colony.

Het feit dat er nog andere nederzettingen waren, gaf me hoop.
The fact that there were other settlements out there, other towns, no matter how scattered, gave me hope.

Het komt mij voor dat het feit dat een gebied door een bezettingsmacht wordt bezet of dat een bepaald levensmiddel wordt geproduceerd door een persoon die in een nederzetting woont, wellicht niet van dien aard is dat daardoor bepaalde kwaliteiten aan het levensmiddel worden gegeven die verband houden met de oorsprong of herkomst ervan, of dat bepaalde kwaliteiten van het levensmiddel die met die oorsprong of herkomst verband houden worden gewijzigd, althans wat de levensmiddelen van oorsprong uit de bezette gebieden betreft.
It seems to me that the fact that a territory is occupied by an occupying power or that a particular foodstuff is produced by a person living in a settlement is not likely to give or modify certain qualities of the foodstuff in relation to its origin or provenance, at least so far as the food products originating in the Occupied Territories are concerned.

Is de Raad bekend hoeveel mensen door de rook en de branden zelf zijn getroffen, welke inheemse gebieden zijn getroffen, of inheemse nederzettingen zijn afgebrand, of mensen in de branden zijn omgekomen en of overlevenden eventueel humanitaire hulp nodig hebben?
Does the Council have any information on how many people have been affected by the haze as well as by the actual fires, which indigenous areas were affected, if indigenous settlements burnt down, if people were actually dying in the fires and if survivors possibly need humanitarian aid?

Het scenario gaat verder met de migratie van de Helvetiërs, die op agressieve wijze een nederzetting in Spanje willen stichten door over de Pyreneeën te trekken.
The scenario continues with the migrating Helvetii trying to aggressively settle down in Hispania by crossing the Pyrenees mountains.

Edelachtbare, u heeft geld gegeven aan de Outlook voor Israel, een organisatie die de nederzettingen in Israel steunt.
Your Honor, you have given money to the Outlook for Israel, an organization that supports the settlements in Israel.

Je zei, dat er meer nederzettingen in de buurt waren.
You said that there were more settlements nearby.

‘We wonen in de terra indigene-nederzetting bij Sweetwater.
“We live in the terra indigene settlement at Sweetwater.

'Zijn doctoraalscriptie over de Noordse nederzettingen op Groenland blijft een standaardwerk over dit onderwerp.
“His doctoral thesis on the Norse settlement of Greenland remains a benchmark for the subject.

Dus dwong zijn knorrende maag hem een nederzetting op te zoeken.
As it was, however, his growling stomach forced him to look for a human settlement.

Daarom hebben de nederzettingen, waarover je daarstraks sprak, jullie hulp juist zo hard nodig.
That is why, even in this time, the settlements you have been trying to help need the help so badly.