nederzetting in het platteland oor Engels

nederzetting in het platteland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rural settlement

naamwoord

A collection of dwellings located in a rural area. (Source: CEDa)

voorbeelde

Dergelijke nederzettingen kunnen als aanjager fungeren voor een vernieuwing van het platteland in bredere zin en voor de duurzame ontwikkeling ervan.
Such settlements can be catalysts for the wider renewal and sustainable development of rural areas.

Thans zijn er echter verscheidene plaatsen op het platteland die een hoog percentage aan Aboriginal inwoners hebben en er zijn nog steeds enkele volkomen Aboriginal nederzettingen, voornamelijk in het binnenland.
However, today there are several rural towns that have a high proportion of Aboriginal residents, and there are still some entirely Aboriginal settlements, mainly in outback areas.

In het westen en noorden van het land lagen veel boerderijen, gehuchten en nederzettingen op het platteland praktisch van de rest van de wereld afgesloten.
In the western and northern portions of the country, many farms, groups of houses and rural settlements were practically isolated from the rest of the world.

Aangezien diverse nederzettingen op het platteland soms over een groot gebied zijn verspreid, en dit niet alleen in de noordelijke landen, dient de minimumgrens te worden verlaagd tot 10.000 inwoners, mits het netwerk van kleine nederzettingen tot een homogene geografische regio behoort (een vallei, waterrijk gebied, enz.) of in een economische activiteit is gespecialiseerd (agrarische praktijk, verwante nijverheidsactiviteit, enz.).
However, given the scattered nature of several rural settlements over a large stretch of territory - and not only in Nordic countries - the lower threshold should be reduced to 10 000 inhabitants, provided that the network of small settlements belongs to a homogeneous geographical region (a valley, a wetland, etc.) or is specialised in an economic activity (agricultural practice, related handicraft activity, etc.).

In de tweede helft van de 14e eeuw leidden meerdere plagen van de builenpest tot een ernstige bevolkingskrimp: de economie was extreem geregionaliseerd in een paar steden en de migratie vanaf het platteland leidde tot een verwaarlozing van de landbouw en tot een toename van werkloosheid in de nederzettingen.
In the second half of the 14th century, outbreaks of bubonic plague led to severe depopulation: the economy was extremely localized in a few towns, and migration from the country led to land being abandoned to agriculture and resulted in rises in rural unemployment.

Het hecht in dit verband aan het behoud van een specifiek doel gericht op inclusieve, veilige, weerbare en duurzame steden en menselijke nederzettingen De sterke verstedelijking wereldwijd, die de komende decennia nog door zal gaan, en de effecten daarvan op het omliggende platteland, rechtvaardigen het behoud van dit afzonderlijke doel.
The significant growth of urbanisation worldwide — which is set to continue in the coming decades — and its impact on the surrounding countryside justify retaining this separate priority.

De strijd tegen de verspreiding van het coronavirus wordt gestreden op straat en in de huishoudens, van het platteland tot de informele nederzettingen in stedelijke centra van Oeganda.
The fight against the spread of the coronavirus is fought on the streets and in households, from the rural isolated areas to the informal settlements in Uganda’s urban centers.

Dit oude dorpje te koop is aan de voet van de prachtige Cortona, de oudste Etruskische nederzetting, in het hart van de authentieke Toscaanse platteland.
This charming, typical, Tuscan country house for sale is located in Arezzo, near one of the most important horse riding centres in Italy, at the foot of the hills of the famous Arezzo countryside.

Dit oude dorpje te koop is aan de voet van de prachtige Cortona, de oudste Etruskische nederzetting, in het hart van de authentieke Toscaanse platteland.
This ancient hamlet for sale is at the foot of the beautiful Cortona, the oldest Etruscan settlement, in the heart of the authentic Tuscan countryside.

Plattelandsgebieden bieden qua groeipotentieel reële kansen in een aantal nieuwe sectoren, denken we in dit verband aan de aanwezigheid van rurale aantrekkingspunten en toeristische voorzieningen, de aantrekkelijkheid van het platteland als woon- en werkomgeving en het belang ervan als reservoir van natuurlijke hulpbronnen, waardevolle landschappen, historisch belangrijke nederzettingen en bouwkundige overblijfselen en beschermde zones zoals regionale en nationale parken.
Rural areas offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes, their settlements with a rich history and architectural remains, and protected areas such as regional or national parks.

WP13-Ontwikkeling van rurale nederzettingen Dit WP gaat na of en hoe de incorporatie in het Rijk veranderingen veroorzaakte in de exploitatie van het platteland, door bijv.
The development of rural settlements (WP13) will investigate whether and how incorporation into the Roman Empire affected the way of exploiting the countryside (e.g.

In de tweede helft van de 14e eeuw leidden meerdere plagen van de builenpest tot een ernstige bevolkingskrimp: de economie was extreem geregionaliseerd in een paar steden en de migratie vanaf het platteland leidde tot een verwaarlozing van de landbouw en tot een toename van werkloosheid in de nederzettingen.
In the second half of the fourteenth century outbreaks of bubonic plague led to severe depopulation: the economy was extremely localized in a few towns, and migration from the country led to land being abandoned to agriculture and resulting in village unemployment rise.

De nederzettingen zijn evenmin op toevallige wijze ontstaan, maar geplaatst volgens het model van Christaller: een kern in het midden, een ring van kleine kernen, die tezamen het omringende platteland verzorgen.
The settlements weren’t created haphazardly, they were placed according to the model of Christaller: a core city in the middle with a ring of smaller core villages around it that formed the surrounding countryside.

Een ideale positie om te reizen in de Italiaanse geschiedenis en het platteland, langs de wijn- en oliepaden en in artistieke steden, waar natuur en cultuur een overweldigend geschenk van wonderen bieden, van de Middeleeuwen tot de Renaissance, van bergen bedekt met bossen tot resorts aan het meer, over heuvels en hoge vlaktes, waar menselijke nederzettingen slechts schaars zijn en in goede harmonie met de omgeving.
An ideal position for travelling in Italian history and countryside, along the wine and oil paths and in artistic towns, where nature and culture offer an overwhelming gift of marvels, from the Middle Age to the Renaissance, from mounts covered in forests to lakeside resorts, crossing over hills and high plains, where human settlements are only sparse and in sound harmony with the environment.

De nederzettingen in het binnenland van de provincie van Malaga zijn getuige van de erfenis van onnoemelijke rijkdom: de witte dorpen van de sierra’s gesitueerd in de bergen of in de valleien, in contact met het platteland wat hun omringt.
The settlements in the interior of the province of Malaga are witnesses to a legacy of untold wealth: the white villages of the sierras, perched on the mountains or resting in the valleys, in direct contact with the countryside that surrounds them.

In platteland Prato is er dit mooie luxe onroerend goed te koop. Deze prestigieuze landgoed maakt deel uit van een vijf hectare boerderij gespannen over wat ooit een Romeinse nederzetting; het is omgeven door een zeer goed onderhouden park met een zwembad en een natuurlijke vijver, een geliefd leefgebied van een grote verscheidenheid aan trekvogels en lokale vissoorten. groot groen ..
In Prato's countryside there is this lovely luxury property for sale.This prestigious estate is part of a five-hectares farmstead stretched over what was once a Roman settlement; it is surrounded by a very well-kept park with a swimming pool and a natural lake, a beloved habitat of a great variety of migratory birds and local fish species.