Negus oor Engels

Negus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Emperor of Ethiopia

negus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negus

naamwoord

Hij heeft een appartement met... huursubsidie en een hond die Negus heet.
And he has a rent-controlled apartment and a dog named Negus.

voorbeelde

Als mijn vader, de Negus, hier was, had hij je allang afgemaakt, jij kent hem, hij is je kameraad.
If my father, ’o Negus, were here, he’d have already killed you because you know him, because he’s a buddy of yours.

Ik zou niet willen dat kolonel Negus je van heulen met de vijand verdenkt.’
We don’t want Colonel Negus to suspect you of collusion with the enemy.’

‘Heeft u kolonel Negus al ingelicht?’
‘Have you informed Colonel Negus?’

Negus liet zijn adjudant de deur openmaken.
Negus sent his adjutant forward to open the door.

Braun was dol op haar twee Schotse terriërs, Negus en Stasi genaamd en ze speelden mee in haar zelfgemaakte films van thuis.
Braun was very fond of Negus and Stasi, her two Scottish Terrier dogs, and they appear in her home movies.

Het was al laat toen Sally Ras-Negus bij zijn onderkomen afzette en naar huis reed.
It was late when Sally delivered Ras-Negus to his digs and then headed for home.

Negus is ontsnapt.
Negus got away.

Toen de negus klaar was schonk ze mij een glas voor een derde vol en we dronken elkaar toe met de hete, geurige drank.
When the negus was ready she poured me a third of a tumbler and we toasted each other in the hot, fragrant liquid.

‘Is Arthur Negus van de Antiques Roadshow een beetje gekalmeerd?’
“Arthur Negus of the Antiques Roadshow calmed down, ’as he?”

Terwijl ik de cakejes aan een spit spietste en ze roosterde, begon mijn moeder de negus te maken.
Then, while I speared the muffins on a toasting-fork and grilled them, my mother set about making the negus.

Maria was ‘Haile Selassie’ of ‘le Négus’ vanwege haar extreme magerte.
Maria was 'Haile Selassie' or 'the Negus' because she was so skinny.

'Negus' adjudant en twee soldaten.
'Negus's adjutant and two soldiers.

Hij heeft een appartement met... huursubsidie en een hond die Negus heet.
And he has a rent-controlled apartment and a dog named Negus.

Hij zei hierover: "Zelfs toen we zagen dat het nummer werd geschreven door 'N. Diamond', dachten we dat het een Jamaicaanse artiest was met de naam Negus Diamond".
Astro told the Financial Times, "Even when we saw the writing credit which said 'N Diamond,' we thought it was a Jamaican artist called Negus Diamond."

En ik weet net zo zeker als u dat Negus opdracht heeft om mij koste wat kost te pakken te krijgen.
And I’m as sure as you probably are that Negus will have been instructed to take me at any cost – even your life.’

Er was champagne en bordeaux en voor de beschroomdere gasten eiwitpudding, negus en bowl.
There was champagne and claret and, for the fainter-hearted, syllabub, negus and punch.

Het was amper dertig meter van de voet van de trap naar de plek waar kolonel Negus stond.
It was no more than thirty yards from the foot of the stairs to where Colonel Negus was standing.

Daar gaf Negus geen antwoord op.
To this Negus did not respond.

Ik ben Negus, de zwarte ridder, beschermer van weduwen en wezen.
I'm Negus, the Black Knight, protector of widows and orphans.

Ze zijn Negus kwijt.
They didn't get Negus.

Na de dood van de Negus had de Tsarina zich één enkel doel gesteld: het alleenrecht op de verkoop van heroïne in Napels.
After mourning Negus, La Zarina had set herself one goal: to become the sole supplier of heroin in Naples.

Tegen 1700 vestigde de gouverneur van de provincie Tigray zich in de plaats en groeide Adwa Debarwa voorbij, de traditionele zetel van de Bahr negus, wat de belangrijkste stad was van noordelijk Ethiopië.
By 1700, it had become the residence for the governor of Tigray province and grew to overshadow Debarwa, the traditional seat of the Bahr negus, as the most important town in northern Ethiopia.

Is Negus zijn echte naam?
Is that his real name?

Omdat ik kamerarrest had, liet hij een paar keer per dag Stasi en Negus uit.
Because I was confined to my room, he took Stasi and Negus for a walk a couple of times a day.

Aan ‘Négus’, mijn zus Maria, die me de kans heeft gegeven een nieuw leven te beginnen in het land van de democratie.
To 'the Negus', my sister Maria, who gave me the opportunity to begin my life over again in the country of democracy.