Nehemia oor Engels

Nehemia

Nehemia (persoon)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nehemiah

eienaam

male given name

Op een dag vroeg de koning Nehemia waarom hij zo verdrietig was.
One day the king asked Nehemiah why he seemed so sad.

Book of Nehemiah

naamwoord

De latere geschiedenis van Ezra staat in het boek Nehemia.
The later history of Ezra is found in the book of Nehemiah.

Soortgelyke frases

Sekhonyana Nehemia Maseribane
Sekhonyana Nehemia Maseribane

voorbeelde

Praktische lessen uit Nehemia
Practical Lessons From Nehemiah

Het bericht daarover vindt men in de boeken Ezra en Nehemía.
The account of this is recorded in the books of Ezra and Nehemiah.

2 Het is nu net als in de dagen van Nehemia, toen de Israëlieten druk bezig waren met de bouw van Jeruzalems muur.
2 It is now as it was in the days of Nehemiah when the Israelites were busy building Jerusalem’s wall.

Een Israëliet of het hoofd van een familie die genoemd wordt in verband met de bekrachtiging van de „betrouwbare overeenkomst” die tijdens het stadhouderschap van Nehemia werd aangegaan. — Ne 9:38; 10:1, 14, 24.
An Israelite or the head of a family represented in the attestations to the “trustworthy arrangement” put forward during Nehemiah’s governorship. —Ne 9:38; 10:1, 14, 24.

16 Net als Nehemia zouden ook wij met tegenstanders te maken kunnen krijgen in de vorm van valse vrienden, valse beschuldigers of valse broeders.
16 Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.

Aangezien de omringende vijanden, en zelfs enkelen van de joden die nog contact met hen onderhielden, zo verbitterd waren, liet Nehemia aanvankelijk niemand weten wat hij van plan was.
Because of the bitterness of the neighboring enemies, and even of some Jews who carried on communication with them, Nehemiah at first told no one of his plan.

Nehemia roffelde met zijn gemanicuurde vingers op het albasten tafelblad naast hem.
Nehemiah drummed his well-groomed fingers on the alabaster-top table next to him.

Toen Nehemia zag wat er aan de hand was, joeg hij vóór het begin van de sabbat de buitenlandse kooplieden weg en liet hij de stadspoorten sluiten.
Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.

Derhalve behandelt het boek Nehemia een periode van Kislev 456 v.G.T. tot enige tijd na 443 v.G.T.
Therefore, the book of Nehemiah covers a period from Chislev of 456 B.C.E. until sometime after 443 B.C.E.

Wat kunnen christenen leren van hetgeen Nehemia deed om de joden te doen ophouden met wenen?
What can Christians learn from what Nehemiah did to stop the Jews from weeping?

Deze uit miljoenen personen bestaande schare wordt hoofdzakelijk gevormd door Christus’ „andere schapen”, die nu reeds lange tijd het leeuwedeel van het wereldomvattende getuigeniswerk verrichten en ’de vreugde van Jehovah is hun sterkte of vesting’ (Nehemía 8:10).
These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’

Hij zei: „Wij dienen het huis van onze God niet te veronachtzamen” (Nehemia 10:39).
He stated: “We should not neglect the house of our God.”

Nehemia was een goede vriend geweest van zijn ouders.
Nehemiah had been a close friend of his parents; moreover, he was kin to his wife.

Maar toen Nehemia zo’n zestig jaar later Jeruzalem bezocht, bemerkte hij dat Israël Jehovah’s Wet weer was gaan veronachtzamen.
Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovah’s Law.

Dus heer Vivan kende Nehemia al langer en vertrouwde hem.
So Lord Vivan had known Nehemiah and trusted him.

Als haar aanvaller arriveerde, hoefde Nehemia alleen maar stil te zijn en zich verborgen te houden.
When her assailant arrived, Nehemia’s only task would be to keep quiet and hidden.

Albright schreef: „Door de archeologie aan het licht gebrachte informatie heeft . . . alle twijfel aan de substantiële echtheid van de boeken Jeremia en Ezechiël, Ezra en Nehemia weggenomen; ze heeft het traditionele beeld der gebeurtenissen alsook de volgorde waarin deze zich hebben afgespeeld, bevestigd.” — The Bible After Twenty Years of Archeology (1932–1952), 1954, blz.
Albright wrote: “Archeological data have . . . demonstrated the substantial originality of the Books of Jeremiah and Ezekiel, Ezra and Nehemiah, beyond doubt; they have confirmed the traditional picture of events, as well as their order.” —The Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, p.

In Nehemia 9:28 lezen we: „Zodra zij rust hadden, gingen zij opnieuw doen wat kwaad is voor uw [Jehovah’s] aangezicht, en dan liet gij hen weer aan de hand van hun vijanden over, die hen weer vertrapten.
Nehemiah 9:28 states: “As soon as they were at rest, they would again do what is bad before you [Jehovah], and you would leave them to the hand of their enemies, who would tread them down.

Een van de hoofden van het volk Israël. Zijn afgevaardigde — zo niet hijzelf — bekrachtigde samen met Nehemia en anderen met zijn zegel de door de natie aangenomen resolutie om Jehovah getrouw te dienen (455 v.G.T.). — Ne 10:1, 26.
One of the heads of the people of Israel, whose representative, if not he himself, together with Nehemiah and others, sealed the nation’s resolution to serve Jehovah faithfully (455 B.C.E.). —Ne 10:1, 26.

Verenigd Gods werk volbrengen ondanks tegenstand (Nehemia):
Unitedly Getting God’s Work Done Despite Opposition (Nehemiah):

Zijn schenker, Nehemia, was zoals gewoonlijk ook aanwezig.
His cupbearer, Nehemiah, was in attendance as usual.

Sanballat beschuldigt Nehemia nu van opstand en van een plan om zichzelf tot koning in Juda te maken, en hij huurt in het geheim een jood om Nehemia door vrees ertoe te brengen zich in de tempel te verbergen, iets waartoe hij niet gerechtigd is.
Sanballat now charges Nehemiah with rebellion and planning to make himself king in Judah, and he secretly hires a Jew to frighten Nehemiah into wrongfully hiding in the temple.

Een van de acht levieten die een beroep op de zonen van Israël deden om Jehovah en zijn glorierijke naam te zegenen, en die vervolgens een overzicht van Jehovah’s bemoeienissen met Israël gaven voordat de schriftelijk vastgelegde belijdenis die tijdens het stadhouderschap van Nehemia werd afgelegd, met het zegel werd bekrachtigd (Ne 9:5, 38).
One of eight Levites who called upon the sons of Israel to bless Jehovah and his glorious name and then reviewed God’s dealings with Israel before the attestation by seal to the confession contract made during Nehemiah’s governorship.

Bijbellezen: Nehemia 1-4 (10 min)
Bible reading: Nehemiah 1-4 (10 min)

Waarom stuurde Sanballat „een open brief” aan Nehemia, aangezien vertrouwelijke brieven gewoonlijk verzegeld werden?
Since confidential letters were usually placed in a sealed bag, why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?