Nieuwe Geschiedenis van de Vijf Dynastieën oor Engels

Nieuwe Geschiedenis van de Vijf Dynastieën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New History of the Five Dynasties

voorbeelde

Nieuwe geschiedenis van de Vijf Dynastieën
New History of the Five Dynasties

Hiertoe behoren de fragmentarische Steen van Palermo, waarop de vijf „dynastieën” worden vermeld die als de eerste van de Egyptische geschiedenis worden beschouwd; de zeer fragmentarische Turijnse papyrus, die een lijst bevat van koningen en hun regeringen vanaf het „Oude Rijk” tot in het „Nieuwe Rijk”; en nog enige eveneens fragmentarische inscripties in steen.
Among these are: the fragmentary Palermo Stone, presenting what are considered to be the first five “dynasties” of Egyptian history; the Turin Papyrus, very fragmentary and giving a list of kings and their reigns from the “Old Kingdom” into the “New Kingdom”; and additional inscriptions in stone, likewise fragmentary.

Hiertoe behoren: de fragmentarische Steen van Palermo waarop — naar men veronderstelt — de eerste vijf dynastieën uit de Egyptische geschiedenis staan vermeld, de Turijnse Koningspapyrus, die zeer onvolledig is en waarop een lijst staat van koningen en hun regering vanaf de tijd van het „Oude Rijk” tot in het „Nieuwe Rijk”; en gemengde lijsten in steen gebeiteld, die geen van alle werkelijk in complete staat verkeren.
Among these are: the fragmentary Palermo Stone, listing what are supposed to be the first five dynasties of Egyptian history; the Turin Papyrus, very incomplete and giving a list of kings and their reigns from the time of the “Old Kingdom” into the “New Kingdom”; and miscellaneous lists inscribed in stone, none of which are in a really complete state.