nieuwe gemeenschap oor Engels

nieuwe gemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new community

A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available.(Source: RHW)

Hij kan de steun en toeverlaat van een nieuwe gemeenschap worden.
His chance to be the pillar of a whole new community.

voorbeelde

Het verschafte hun een nieuwe gemeenschap ter vervanging van de oude die ze verloren hadden.
It gave them a new community to replace the old one they had lost.

In onze nieuwe gemeenschap... aanvaarden de mensen elkaar zoals ze zijn.
In our new community, people accept others for who they are.

Ik zou graag een nieuwe gemeenschap stichten, ver weg van oorlogen en haat.’
I would make a new community, away from warfare and hatred.”

Wel, weet je, Onze verzekering heeft #, # dollar... aan dit nieuwe model uitgegeven, nieuwe data, nieuwe gemeenschap
Well, you- Our insurer spent #, # bucks on this new model- new field data, new society

En hoe zal deze nieuwe gemeenschap worden bestuurd?
How is the new community to be governed?

Isaac dacht aan wat zijn moeder had gezegd, dat ze binnenkort zouden verhuizen naar een nieuwe gemeenschap.
Isaac thought about how his mother had said they would be moving on again soon, to a new community.

‘Is hij naar jullie nieuwe gemeenschap op de berg gekomen?’
“Did he come up to your new community on the mountain?”

Jouw nieuwe gemeenschap klinkt alleraardigst.
Your new society sounds charming.

Ik wens jullie veel geluk in jullie nieuwe gemeenschap.
I wish you all good luck in your new community.

Hij kan de steun en toeverlaat van een nieuwe gemeenschap worden.
His chance to be the pillar of a whole new community.

Erbij zijn aan het begin van een nieuwe stad, een nieuwe gemeenschap, net als onze voorvaderen.
Be there at the beginning of a new city, a new community, just like our forefathers.

In de zes jaar daarna... waagden we ons geen van beiden buiten onze nieuwe gemeenschap
For the next six years... neither of us ventured outside our new community

Ik heb't over een volledig nieuwe gemeenschap bouwen.
I am talking about making an entirely new society.

Musici, schilders, schrijvers brachten deze dynamische nieuwe gemeenschap op papier, op linnen en in melodie.
Musicians, painters, writers put this dynamic new society into words and on canvas and into melody.

En al snel had een nieuwe gemeenschap zich gevestigd.
And soon, a new community had established itself.

Ze zijn blind voor onze nieuwe gemeenschap.
They are blind to our new society.

Ze pakt mijn elleboog om me door de drukte van haar nieuwe gemeenschap terug te brengen.
She takes my elbow to lead me back through the hum and bustle of her fledgling community.

Nog een grote verandering was de uiterst grote mobiliteit van de nieuwe gemeenschap.
Another great change was the extreme mobility of the new society.

Een zitting bijwonen is een goede manier om kennis te maken met een nieuwe gemeenschap.
Sitting in on a meeting is a good way to get acquainted with a new community.

Ze kon het zich niet veroorloven om fouten te maken in deze nieuwe gemeenschap.
She couldn’t afford to make mistakes in this new church.

Bedankt voor uw geduld, medewerking en welkom in uw nieuwe gemeenschap.
Thank you for your patience, cooperation, and welcome to your new community.

Zij moesten na de oorlog een nieuwe gemeenschap stichten.
He envisioned them establishing a new Jewish community after the war.

We gaan buiten Juda een nieuwe gemeenschap opbouwen van trouwe gelovigen en we zullen het ware geloof bewaren.
We’re going to rebuild a community of faithful believers outside of Judah and preserve the true faith.

Hershey stelde zich rond zijn fabriek een volkomen nieuwe gemeenschap voor.
Hershey envisioned a complete new community around his factory.

Scott had de kennis en de macht om haar voor paal te zetten in haar nieuwe gemeenschap.
Scott had the knowledge and the power to make her a laughingstock to her new community.