nieuwe economische orde oor Engels

nieuwe economische orde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new economic order

Nu moet de nieuwe economische orde bestaan uit regels, regels en nog eens regels.
Now the new economic order must be built on a rationale that is governed by rules, rules and more rules.

voorbeelde

Nu moet de nieuwe economische orde bestaan uit regels, regels en nog eens regels.
Now the new economic order must be built on a rationale that is governed by rules, rules and more rules.

De noodzaak van een nieuwe economische orde bleek heel duidelijk uit statistieken die gedetailleerd op de conferentie werden besproken.
Statistics showing the need for a new economic order were detailed to the conference.

Juist voor nieuwe managers die met de sociale dimensie vertrouwd gemaakt worden, zal de steun in een nieuwe economische orde belangrijk zijn.
For the new managers who will become acquainted with the social dimension in particular, support within a new economic order will be important.

Tot in welke mate de economie zal herleven en naties voortgang zullen boeken in hun onderhandelingen over een nieuwe economische orde, moet de tijd leren.
To what extent, if any, the economy will revive and nations will move toward negotiating a new economic order, time will tell.

In 1918 werd Sheepshanks benoemd tot secretaris van de Fight the Famine Council, een organisatie die zich bezig hield met de behoefte aan een nieuwe economische orde in Europa.
In 1918, Sheepshanks was appointed secretary of the Fight the Famine Council, an organisation that occupied itself with the need for a new economical order in Europe.

GELET op de verklaring en het actieprogramma betreffende de instelling van een nieuwe internationale economische orde ( 1 ) ,
RECALLING THE DECLARATION AND THE PROGRAMME OF ACTION ON THE ESTABLISHMENT OF A NEW INTERNATIONAL ECONOMIC ORDER ( 1 ) ,

GELET op de verklaring en het actieprogramma betreffende de instelling van een nieuwe internationale economische orde
RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

De voorzitster ging ook in op de instelling van een nieuwe internationale economische orde.
The chairman also commented on the establishment of a new international economic order.

GELET op de verklaring en het actieprogramma betreffende de instelling van een nieuwe internationale economische orde (1),
RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order (1),

IN HERINNERING BRENGENDE de verklaring en het actieprogramma inzake de instelling van een nieuwe internationale economische orde (1),
RECALLING the declaration and the programme of action on the establishment of a new international economic order (1),

In herinnering brengende de verklaring en het actieprogramma inzake de vestiging van de nieuwe internationale economische orde ,
RECALLING THE DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION ON THE ESTABLISHMENT OF A NEW INTERNATIONAL ECONOMIC ORDER ,

Ontwikkelingslanden verlangen een nieuwe internationale economische orde, die hun een beter aandeel aan de wereldeconomie moet geven.
Developing nations want a new international economic order that would give them a better share in the world economy.

beseft, met betrekking tot de visserij, dat instandhouding van de visbestanden, bescherming van het zeemilieu en duurzame beoefening van de visserij, in de nieuwe economische orde alleen doeltreffend gerealiseerd kunnen worden als er consensus heerst en alle betrokken landen samenwerken;
Recognises that, under the new international economic order prevailing in the fisheries sector, the effective conservation of fisheries resources, protection of the marine environment and the practising of sustainable, long-term fishing will be possible only if there is agreement and cooperation amongst all the countries involved;

Voor de 21ste eeuw hebben we een nieuwe economische orde en een systeem van global governance nodig ter correctie van de oorzaken en onevenwichtigheden die aan de crisis ten grondslag liggen, en die door middel van een open en solidaire economie bijdragen tot duurzame ontwikkeling.
We need a new economic order and a global system of governance for the 21st century that will correct the causes and imbalances at the root of the crisis and that will promote sustainable development through an open economy based on solidarity.

IN HERINNERING BRENGENDE de Verklaring en het Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde, aangenomen door de Algemene Vergadering,
RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order adopted by the General Assembly,

Mevrouw de Voorzitter, de vertegenwoordigers van de OESO hebben ongetwijfeld duizenden goede redenen om deze multilaterale overeenkomst in het grootste geheim uit te broeden, maar er zijn ook enkele redenen, en niet van de minste, waarom wij deze nieuwe economische orde die men ons wil opleggen, moeten verwerpen.
Madam President, doubtless there were a thousand good reasons why the representatives of the OECD devised this multilateral agreement without the slightest degree of transparency. But some of these reasons, and certainly not the least of them, oblige us to reject this new economic order which they want to impose upon us.

Tot slot van mijn uiteenzetting met betrekking tot artikel 113 EEG-Verdrag wil ik er nog op wijzen, dat de op de wereldhandelsconferentie van de Verenigde Naties geëiste en inmiddels ook door het GATT ondanks de afkeer van de meestbegunstigingsclausule aanvaarde "nieuwe economische orde", in werkelijkheid helemaal niet zo nieuw is .
To conclude my analysis of Article 113 I would further point out that the concept of the "new world economic order" which was postulated at Unctad and has since been accepted also by the GATT, despite the abandonment of the most-favoured-nation clause, is in reality by no means such a new concept .

Er moet een nieuwe mondiale economische orde komen, een beleidswisseling zoals die op het tweede Mondiaal Sociaal Forum in Porto Alegre door 60.000 deelnemers werd geëist.
A new world economic order and a new kind of politics are on the agenda - things that were called for by the more than 60 000 participants in the Second World Social Forum in Porto Alegre.

Het doel moet zijn, een nieuwe economische orde na te streven die de rijkdom van deze aarde anders, rechtvaardig en eerlijk verdeelt en die armoede overwint. Er moet een nieuwe orde komen die brede democratische samenwerking en inspraak van de parlementen waarborgt, en alle landen de mogelijkheid biedt om zich op eigen kracht economisch te ontwikkelen.
Our aim must be to work towards a new global economic order which distributes the wealth of this earth differently, justly and fairly, overcomes poverty, establishes and guarantees broad-based democratic cooperation giving parliaments a voice, and makes independent economic development possible for all countries.

Deze hervorming heeft het voor het GLB ook mogelijk gemaakt om zijn plaats in te nemen in de nieuwe wereldomvattende economische orde die uit de Uruguayronde is voortgekomen.
The reform also allowed the CAP to become part of the new world-wide economic order arising from the Uruguay Round.

meent dat uitvoering moet worden gegeven aan de Verklaring van de Verenigde Naties over het recht op ontwikkeling, waarin wordt bepaald dat staten de plicht hebben samen te werken om belemmeringen voor ontwikkeling weg te werken en hun verplichtingen moeten nakomen door te streven naar een nieuwe economische orde, gebaseerd op soevereine gelijkheid, onderlinge afhankelijkheid en gemeenschappelijk belang, teneinde de mensenrechten te bevorderen;
Considers that the United Nations Declaration on the Right to Development, which stipulates that states have a duty to cooperate with each other in eliminating obstacles to development and fulfil their obligations by promoting a new economic order based on sovereign equality, interdependence and mutual interest to encourage the realisation of human rights, should be implemented;

Wij hebben enig begrip voor de paniek die zich meester heeft gemaakt van, als ik het zo mag zeggen, de vertegenwoordigers van het grootkapitaal en onder hen ook het huidige voorzitterschap. Dit is te wijten aan het steeds sterker wordende verzet van de werknemers van onze landen tegen beleidsvormen die aan hun belangen voorbij gaan, en tegen de nieuwe economische orde.
We have a degree of understanding for the panic which has gripped the representatives, for want of a better expression, of big business, including the current presidency, in the face of increasing reaction on the part of the workers in our countries to anti-grass roots policies and the new imperialist order.

IN HERINNERING BRENGEND de Verklaring en het Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde, het geïntegreerde grondstoffenprogramma, een Nieuw Partnerschap voor Ontwikkeling, de verbintenis van Cartagena en de desbetreffende doelstellingen vervat in de "Geest van Cartagena",
RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order; the Integrated Programme for Commodities; A New Partnership for Development; the Cartagena Commitment and the relevant objectives contained in the Spirit of Cartagena,

ONDER DE BEGINSELEN VAN DEZE "NIEUWE ECONOMISCHE ORDE" NOEMT RESOLUTIE 3201 (S-VI) "RECHTVAARDIGE EN BILLIJKE VERHOUDINGEN TUSSEN DE PRIJZEN VAN DE DOOR DE ONTWIKKELINGSLANDEN GEEXPORTEERDE GRONDSTOFFEN, BASISPRODUKTEN, EINDPRODUKTEN EN HALFFABRIKATEN EN DE PRIJZEN VAN DE DOOR HEN GEIMPORTEERDE GRONDSTOFFEN, BASISPRODUKTEN, EINDPRODUKTEN, UITRUSTING EN MATERIEEL, TENEINDE TEN GUNSTE VAN DEZE LANDEN EEN AANHOUDENDE VERBETERING VAN DE ONBEVREDIGENDE RUILVOET EN DE GROEI VAN DE WERELDECONOMIE TE BEWERKSTELLIGEN" (PAR.
AMONGST THE PRINCIPLES OF THE "NEW ECONOMIC ORDER" RESOLUTION 3281 (S-VI) MENTIONS THE "JUST AND EQUITABLE RELATIONSHIP BETWEEN THE PRICES OF RAW MATERIALS, PRIMARY COMMODITIES, MANUFACTURED AND SEMI-MANUFACTURED GOODS EXPORTED BY DEVELOPING COUNTRIES AND THE PRICES OF RAW MATERIALS, PRIMARY COMMODITIES, MANUFACTURES, CAPITAL GOODS AND EQUIPMENT IMPORTED BY THEM WITH THE AIM OF BRINGING ABOUT SUSTAINED IMPROVEMENT IN THEIR UNSATISFACTORY TERMS OF TRADE AND THE EXPANSION OF THE WORLD ECONOMY" (PARAGRAPH 4 (J)).

IN HERINNERING BRENGEND de Verklaring en het Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde, het geïntegreerde grondstoffenprogramma, het Nieuwe Partnerschap voor ontwikkeling alsmede de „Geest van São Paulo” en de „Consensus van São Paulo”, zoals aangenomen door de Unctad XI;
RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order; the Integrated Programme for Commodities; the New Partnership for Development; and the Spirit of São Paulo and São Paulo Consensus, as adopted by Unctad XI;