Nieuwe Bouwen oor Engels

Nieuwe Bouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern architecture

broad type of architecture

voorbeelde

Ze wilden alle openbare scholen slopen en nieuwe bouwen.
They hoped to tear down all the public schools and build new ones.

Dan zal ik u een nieuwe bouwen.
Then I'll build you a new one.

We kunnen een nieuwe bouwen.
We'll build you a new one.

Dertig jaren geleden was deze wijk onder den nieuwen bouw nauwelijks meer kenbaar; thans is zij geheel verdwenen.
Thirty years ago this quarter was disappearing under the erasure of new buildings, and now it is entirely obliterated.

'Maar meester, gaan we dan geen nieuwe bouwen die sneller en krachtiger is?'
“But, Master, will we not build another one, faster, more powerful?”

Waarom een nieuwe bouwen als hij er een van de Genites kan afpakken?
why build a new facility when he can just take one from the genites?

Of een nieuwe bouwen.
Or get a new one.

De sommen zijn niet gemakkelijk, maar ik begrijp de basisprincipes en de nieuwe bouwen daar gewoon op voort.
The equations aren’t easy, but I understand the base principles, and the new concepts simply build on those.

We willen een hogere vergoeding voor onze huizen, anders kunnen we geen nieuwe bouwen.
We want more than market value for our houses, or we won’t be able to build new homes.”

Nu moeten we een nieuw bouwen.
Now we have to build a new one.

Nu moeten we een nieuw bouwen.
Now, we have to build a new one.

Als je dat roze monster wilt opknappen, kost dat meer dan een nieuwe bouwen.’
Renovating that pink monstrosity will cost more than building a new one.”

We hebben 4 vliegdekschepen in de Grote Oceaan en moeten nieuwe bouwen.
We only got 4 carriers in the Pacific. We need to rebuild.

'Ik kan verderop een nieuw bouwen.'
“I can build another one further up.”

En zodra het nest verwijderd wordt zal de vogel, onmiddelijk een nieuwe bouwen
As soon as its nest is removed a bird will immediately build another

Als alle voorgaande vergingen of verdwenen waarom dan toch een nieuwe bouwen?
If the prior four stations were lost or destroyed why build another?

Zij zullen daarna nieuwe bouwen en mannen en vrouwen zullen apart leven.'
They'll build new ones, and men and women will live apart.""

De geactualiseerde kaart moest een geschenk worden voor de nieuwe bouw- en kaartenmeester van de zonderlinge regent.
The up-to-date map was intended as a gift for the eccentric sovereign’s new architect and cartographer.

Jezus moest iets nieuws bouwen, want het oude was slechts een afbeelding of schaduw van het nieuwe.
Jesus had to build something new, because the old was just a picture or a shadow of the new.

‘Ik ga een nieuw bouwen, zo gauw ik getrouwd ben.’
"""Aims to build a new place, soon as I marry."""

Een nieuwe bouwen... hebben we het geld niet voor.
Get a new one... we don't have the money.

‘Maar als ze weer nieuwe bouwen?’
"""But what if they try to build more?''"

‘Natuurlijk moeten jullie het afbreken en iets heel nieuws bouwen, naar de smaak van Albert en jou.
“Of course you’ll need to knock it down and build something quite new, to your own and Albert’s taste.

De NUMA moet maar een nieuwe bouwen.'
NUMA will simply have to build me a new one.”

Je kon het natuurlijk slopen en nieuw bouwen, maar hoe doe je zoiets met een leven?
He could of course tear the whole thing down and build a new house, but how do you do that with a life?