Nieuwnederlands oor Engels

Nieuwnederlands

adjektief, eienaam onsydig

voorbeelde

De naam Colonie is afkomstig van het Nieuwnederlandse woord Colonye of Colonie, wat op haar beurt weer van de kolonie van de Rensselaerswijck komt.
The name is derived from the Dutch Colonye or "Colonie", derived from the Colonie of Rensselaerswyck.

Nadat de Engelsen NieuwNederland hadden ingelijfd, bleven de Nederlandse Jannen en Kezen daar gewoon wonen.
After the English had annexed New Netherland, the Dutch Jannen and Kezen simply continued living there.

Het bleek al dat Jan een veelvoorkomende naam was onder de eerste Nederlandse kolonisten in NieuwNederland.
It was already established that Jan was a common name among the first Dutch settlers in New Netherland.

Middelnederlands (Brabants) en Nieuwnederlands; p.
Middle Dutch (of Brabant) en Modern Dutch; p.

Dit systeem werd bekend als het Nieuwnederlandse stelsel.
Out of this plan arose the New Dutch Waterline.