Nouadhibou oor Engels

Nouadhibou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nouadhibou

Op verzoek van de controledienst vaart de kapitein zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou.
At the request of the surveillance authority, the master shall take the vessel to the port of Nouadhibou.

nouadhibou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nouadhibou

Op verzoek van de controledienst vaart de kapitein zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou.
At the request of the surveillance authority, the master shall take the vessel to the port of Nouadhibou.

voorbeelde

De kapitein van een vaartuig van de Europese Unie stelt de autoriteiten van de autonome haven Nouadhibou (PAN) en de Mauritaanse kustwacht per fax of e-mail, met kopie aan de delegatie van de Europese Unie, ten minste 24 uur vooraf in kennis van de datum van aanlanding en geeft hierbij de volgende gegevens op:
The master of a European Union vessel shall notify the port authorities of Nouadhibou (PAN) and the Mauritanian coast guard, by fax or e-mail with a copy to the European Union Delegation, at least 24 hours before landing, specifying the following:

Voortgang van de modernisering en uitbreiding van de vissershaven Voor artisanale visserij van Nouadhibou
Progress of the refurbishment and extension of the non-industrial fishing port of Nouadhibou

De vergunningen zijn te verkrijgen bij de diensten van het ministerie in Nouadhibou of in Nouakchott.
The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.

Als de Mauritaanse autoriteiten op grond van het protocol of van de Mauritaanse wetgeving besluiten de vergunning van een vaartuig van de Gemeenschap te schorsen of definitief in te trekken, dient de kapitein van dat vaartuig zijn visserijactiviteit onverwijld te beëindigen en zich naar de haven van Nouadhibou te begeven om het origineel van zijn vergunning in te leveren bij de controledienst.
Where the Mauritanian authorities decide to suspend or definitively withdraw the licence of a Community vessel, in application of this Protocol and Mauritanian law, the master of that vessel shall immediately cease fishing activities and make for the port of Nouadhibou to submit the original licence to the surveillance authority.

Als de Mauritaanse autoriteiten op grond van dit protocol of van de Mauritaanse wetgeving besluiten de vergunning van een vaartuig van de Gemeenschap te schorsen of definitief in te trekken, dient de kapitein van dat vaartuig zijn visserijactiviteit onverwijld te beëindigen en zich naar de haven van Nouadhibou te begeven om het origineel van zijn vergunning in te leveren bij de controledienst.
Where the Mauritanian authorities decide to suspend or definitively withdraw the licence of a Community vessel, in application of this Protocol and Mauritanian law, the skipper of that vessel shall immediately cease fishing activities and make for the port of Nouadhibou to submit the original licence to the surveillance authority.

Ieder vaartuig van de Gemeenschap meldt zich eens per jaar, en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van categorie resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou of Nouakchott om de voorgeschreven inspecties te ondergaan.
Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category involving the use of a different type of fishing gear, all Community vessels shall report to the port of Nouadhibou or Nouakchott to undergo the inspections required by the legislation in force.

Op verzoek van de controledienst vaart de kapitein zijn vaartuig naar de haven van Nouadhibou.
At the request of the surveillance authority, the master shall take the vessel to the port of Nouadhibou.

Het vaartuig van de Gemeenschap dat vis aanvoert te Nouadhibou, is vrijgesteld van belastingen of heffingen van gelijke werking, met uitzondering van havenheffingen en -kosten die — in dezelfde omstandigheden — worden toegepast voor Mauritaanse vaartuigen.
Community vessels landing at Nouadhibou shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.

Ieder vaartuig van de Europese Unie meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van de visserijcategorie resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om overeenkomstig de regelgeving te worden geïnspecteerd.
Once a year, and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, all European Union vessels shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.

De vloot koelvaartuigen voor de pelagische visserij is eveneens aan de aanlandingsplicht onderworpen; zij mag niet meer aanlanden dan de verwerkingseenheden in Nouadhibou in ontvangst kunnen nemen en moet bovendien rekening houden met de geconstateerde marktvraag.
The non-freezer pelagic fleet is subject to a landing obligation within the limits of the reception capacity of the processing units at Nouadhibou and actual market demand.

De aanvoer moet gebeuren in de Mauritaanse haven Nouadhibou.
Landings shall be made at the Mauritanian port of Nouadhibou.

De vergunningen zijn te verkrijgen bij de diensten van het ministerie in Nouadhibou of in Nouakchott
The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott

Ieder vaartuig van de Gemeenschap meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van het type visserij resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om de voorgeschreven inspecties te ondergaan.
Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, any Community vessel shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.

De vaartuigen van de Gemeenschap die in Nouadhibou aanvoeren krijgen een korting op de voor de vergunning te betalen visrechten voor de periode waarin de aanvoer heeft plaatsgevonden.
Community vessels making landings at Nouadhibou shall have their licence fees reduced for the period during which the landings are made.

In geval van een overtreding die niet op zee kan worden beëindigd, moet de kapitein zijn vaartuig op verzoek van de controledienst naar de haven van Nouadhibou varen.
In the event of an infringement which cannot be brought to an end at sea, the skipper, at the request of the surveillance authority, shall take the vessel to the port of Nouadhibou.

Ieder EU‐vaartuig meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van de visserijcategorie resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om overeenkomstig de regelgeving te worden geïnspecteerd.
Once a year, and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, all European Union vessels shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.

Na beëindiging van de visreis wordt een kopie van deze documenten via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Mauritanië bij de Directie "commande des pêches" van het "ministère des pêches et de l'économie maritime" in Nouadhibou ingediend.
Copies of these documents must be sent at the end of the voyage to the headquarters of the Commande des Pêches of the Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea at Nouadhibou, via the Commission Delegation in Mauritania.

Met betrekking tot de meest recente evaluatie van octopusbestanden in Mauritanië wordt in het verslag gezegd: "(...) uit de evaluatie van 1998 blijkt dat er overbevissing heeft plaatsgevonden (...)" en vervolgens: " (...) de in 1998 ingestelde werkgroep in Nouadhibou deed de aanbeveling de visserij-inspanning op het gebied van koppotigen met 25% te verminderen (...)" .
Regarding the most recent stock assessment of octopus in Mauritania, the report says "... the assessment conducted in 1998 indicates that the stock was over-exploited..." and it then goes on to say that "... the 1998 working group in Nouadhibou recommended a reduction of 25% of the fishing effort exerted by the cephalopod fisheries...".

herprogrammering van een project voor de lichting van wrakken in de haven van Nouadhibou, ten gevolge van de overdracht met ingang van # december # naar het #e EOF van de daartoe bestemde Stabex-fondsen (# miljoen EUR
reprogramming of a project to clear the port of Nouadhibou of wrecks following the transfer to the #th EDF from # December # of the Stabex funds earmarked for that purpose (EUR # million

Alle vaartuigen waarvoor in het kader van de Overeenkomst toestemming is verleend tot uitoefening van de visserij in de visserijzone van Mauritanië, met uitzondering van de vaartuigen voor de tonijnvisserij en de beugvisserij, zijn verplicht een vangstaangifte bij het "Centre National de Recherche Océanographique et des Pêches'' (CNROP) te Nouadhibou in te dienen via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Nouakchott. Het model van deze vangstaangifte is in aanhangsel III opgenomen.
All vessels authorized to fish in Mauritania's fishing zone under the Agreement shall be obliged to forward to the Centre National de Recherche Océanographique et des Pêches (CNROP) in Nouadhibou, via the delegation of the Commission of the European Communities at Nouakchott, a statement of their catch made out according to the specimen in Appendix III.

Ieder vaartuig van de Gemeenschap meldt zich eens per jaar en na elke wijziging van de tonnage of elke verandering van het type visserij resulterend in het gebruik van andere soorten vistuig, in de haven van Nouadhibou aan om de voorgeschreven inspecties te ondergaan.
Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, all Community vessels shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.

Vaartuigen van de Europese Unie die aanlanden in de autonome haven Nouadhibou, zijn vrijgesteld van belastingen of heffingen van gelijke werking, met uitzondering van havenheffingen en -kosten die in dezelfde omstandigheden worden toegepast op Mauritaanse vaartuigen.
European Union vessels transhipping at the Autonomous Port of Nouadhibou shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.