Nuckelavee oor Engels

Nuckelavee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nuckelavee

nuckelavee

horse-like demon from Orcadian mythology

voorbeelde

De hitte schroeide in haar nek alsof de adem van de Nuckelavee haar vlees al begon te schroeien.
Heat scalded the nape of her neck as though the blast of Nuckelavee's breath were already singeing her flesh.

‘Weet jij wat een Nuckelavee is?’
“Do you know what a Nuckelavee is?”

Wat is in vredesnaam een Nuckelavee?’
What on earth is a Nuckelavee?”

Aan land bereed de Nuckelavee een paard en dat paard was soms niet te onderscheiden van zijn eigen lichaam.
The Nuckelavee rode a horse on land, and its horse was sometimes indistinguishable from its own body.

Volgens Roger was de Nuckelavee een monster van de Orkneys.
Roger said the Nuckelavee is an Orkney ghoulie.

‘Je zei dat daar die verhalen over de Nuckelavee vandaan komen.’
“You said that’s where they have stories about the Nuckelavee.”

Bij deze eerste aanblik van Nuckelavee begaf Ashalinds moed het.
At this first actual sight of Nuckelavee, Ashalind’s courage failed her.

Ik weet toevallig dat ze op paarden over het strand reden toen de vreselijke Nuckelavee hen aanviel.’
I know for a fact that they were riding horses along the strand when the dreadful Nuckelavee came upon them.""

‘Welnu,’ merkte Caitri bedachtzaam op, ‘de prins wilde misschien niet dat Nuckelavee het koningspaar werkelijk verslond.
‘Well,’ commented Caitri thoughtfully, ‘the Prince may not have intended for Nuckelavee to slay the Royal couple.