Onafhankelijke Staat Montenegro oor Engels

Onafhankelijke Staat Montenegro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Independent State of Montenegro

voorbeelde

Is de Commissie bereid om met de nu onafhankelijke staat Montenegro contact te onderhouden over het vinden van een duurzame oplossing waarbij de nu nog resterende vluchtelingen mogelijkheden krijgen voor inkomen, werk en zelfstandige huisvesting, bijvoorbeeld door het aan hen toekennen van de Montenegrijnse nationaliteit of in afwachting daarvan tenminste door opheffing van de financiële belemmeringen voor aanstelling van buitenlandse werknemers?
Will the Commission maintain contact with the now independent State of Montenegro about finding a lasting solution which will enable the remaining refugees to obtain income, employment and independent housing, for example by granting them Montenegrin nationality or, while awaiting that, at least eliminating the financial obstacles to the employment of foreign workers?

Daarom moet de verordening worden aangepast aan het feit dat Servië en Montenegro nu twee onafhankelijke staten zijn.
Therefore, it is appropriate to amend the Regulation to take into account the fact that Serbia as well as Montenegro are now two independent States.

Daarom moet de verordening worden aangepast aan het feit dat Servië en Montenegro nu twee onafhankelijke staten zijn.
Therefore, it is appropriate to amend the Regulation to take into account the fact that Serbia as well as Montenegro are now two independent states.

Montenegro is een onafhankelijke staat geworden.
Montenegro has become an independent State.

Montenegro is een onafhankelijke staat geworden
Montenegro has become an independent State

Daardoor werd Montenegro de negenenveertigste onafhankelijke staat van Europa.
This made Montenegro the 49th independent state in Europe.

Daarom moet de verordening worden aangepast aan het feit dat Servië en Montenegro nu twee onafhankelijke staten zijn
Therefore, it is appropriate to amend the Regulation to take into account the fact that Serbia as well as Montenegro are now two independent States

Op 21 mei 2006 heeft Montenegro per referendum besloten zich terug te trekken uit de staatsunie van Servië en Montenegro en een onafhankelijke staat te worden.
On 21 May 2006 Montenegro voted in a referendum to withdraw from the State Union of Serbia and Montenegro and to become an independent state.

Montenegro is sinds 2006 weer een onafhankelijke staat.
Since 2006 Montenegro is an independent state again.

In juni 2006 besloot de EU betrekkingen met Montenegro als een soevereine staat aan te knopen en alle EU-lidstaten erkenden de onafhankelijkheid van Montenegro.
In June 2006 the EU decided to establish relations with Montenegro as a sovereign state and all EU Member States recognised Montenegro's independence.

schriftelijk. - (NL) In december 2005 heeft de Raad aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat toegekend en in juni 2006 is Montenegro erkend als onafhankelijke staat.
in writing. - (NL) In December 2005 the Council granted the status of candidate country to the former Yugoslav Republic of Macedonia, and in June 2006 Montenegro was recognised as an independent state.

Zie Onafhankelijke Staat Montenegro voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Military[edit] Main article: Armed Forces of Montenegro

Zie Onafhankelijke Staat Montenegro voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Montenegro within Socialist YugoslaviaEdit Main article: Socialist Republic of Montenegro

Onafhankelijke Staat Montenegro - Wikipedia
Italian governorate of Montenegro - Wikipedia

De Europese Unie en de lidstaten hebben besloten hun betrekkingen met de Republiek Montenegro, als soevereine en onafhankelijke staat, verder te ontwikkelen, rekening houdende met alle consequenties van het referendum.
The European Union and its Member States have decided to develop their relations with the Republic of Montenegro, as an independent sovereign state, to reflect the conclusions of the referendum.

Montenegro was al eeuwenlang onafhankelijk en had alle kenmerken van een staat.
When Belgium was founded, Montenegro had already been independent for centuries and possessed the characteristics of a state.

Op de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van # juni # hebben de Europese Unie en haar lidstaten besloten dat zij hun betrekkingen met de Republiek Montenegro als soevereine en onafhankelijke staat verder zullen ontwikkelen
At the General Affairs and External Relations Council of # June #, the European Union and its Member States decided that they will develop their further relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent State

Omdat Servië de opvolgerstaat van de SuSeM is, gelden de aansprakelijkheid en de verplichtingen die zijn vastgelegd in de bestaande leningovereenkomsten tussen de Commissie en de FRJ/SuSeM, alleen voor Servië en niet voor Montenegro als onafhankelijke staat, dat momenteel echter wel een deel van de rente betaalt.
The existing loan agreements concluded between the Commission and the FRY/SUSaM do not establish any liability or obligations for Montenegro as an independent state as regards the loans, which it is de facto servicing in part, but solely for Serbia pursuant to its status as successor state of the SUSaM.

Op 3 juni 2006 werd de onafhankelijkheidsverklaring door het parlement van Montenegro officieel goedgekeurd en op 12 juni 2006 werd het land op de vergadering van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie in Luxemburg erkend als een onafhankelijke staat. Kan de Commissie bijzonderheden meedelen over niveau en aard van de EU-steun aan Montenegro, sinds de onafhankelijkheid en in het bijzonder (1) het totaalbedrag van de financiële bijstand, de financiering die aan Montenegro wordt toegekend en de doeleinden daarvan en (2) alle andere vormen van hulpverlening als bijdrage aan de verdere ontwikkeling van Montenegro als onafhankelijke staat?
Following the formal adoption by the Montenegrin Parliament of Montenegro's Declaration of Independence on 3 June 2006 and the recognition of Montenegro as an independent state by EU Foreign Ministers at their meeting of 12 June 2006 in Luxembourg, can the Commission provide full details of the level and type of EU support to Montenegro since its independence, and in particular (1) the total amount of financial assistance, EU funding allocated to Montenegro and for what purpose and (2) all other forms of aid or support that is being provided to assist the further development of Montenegro as an independent state?

Op de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 12 juni 2006 hebben de Europese Unie en haar lidstaten besloten dat zij hun betrekkingen met de Republiek Montenegro als soevereine en onafhankelijke staat verder zullen ontwikkelen.
At the General Affairs and External Relations Council of 12 June 2006, the European Union and its Member States decided that they will develop their further relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent State.

(6)Op de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 12 juni 2006 hebben de Europese Unie en haar lidstaten besloten dat zij hun betrekkingen met de Republiek Montenegro als soevereine en onafhankelijke staat verder zullen ontwikkelen.
(6)At the General Affairs and External Relations Council of 12 June 2006, the European Union and its Member States have decided that they will develop their further relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent State.

Herinnert u zich dat rond de jaarwisseling 1991/1992 door de Raad namens de Europese Unie het standpunt is ingenomen dat alle zes deelrepublieken van de toenmalige Socialistische Federale Republiek Joegoslavië in gelijke mate recht hadden op erkenning als onafhankelijke staat, en dat Montenegro als enige van deze deelrepublieken toen vrijwillig heeft afgezien van het gebruik maken van dit recht omdat op dat moment een politieke meerderheid koos voor handhaving van de beslissing uit 1918 om de tot dan toe zelfstandige Montenegrijnse staat op te heffen terwille van een gezamenlijke toekomst met Servië?
Does the Council recall that in late 1991 or early 1992 the Council, on behalf of the European Union, took the view that all six federal republics of what was then the Socialist Federal Republic of Yugoslavia had the same right to recognition as independent states, and that Montenegro was the only one of the federal states to voluntarily waive this right because at the time in question a political majority had chosen to uphold the decision taken in 1918 to dissolve the independent state of Montenegro in favour of a shared future with Serbia?