Oostenrijk-Hongarije oor Engels

Oostenrijk-Hongarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Austria-Hungary

eienaam vroulike

A dual-monarchic union state in Central Europe from 1867 to 1918, dissolved at the end of World War I.

Er kwamen honderden bezoekers uit landen als Oostenrijk, Hongarije, Polen en Duitsland.
Hundreds of visitors came from such places as Austria, Hungary, Poland, and Germany.

Austro-Hungarian Empire

eienaam

A dual-monarchic union state in Central Europe from 1867 to 1918, dissolved at the end of World War I.

Maar toen mijn ouders, Franc en Rozalija Rekelj, geboren werden, behoorde Slovenië nog tot Oostenrijk-Hongarije.
However, when my parents, Franc and Rozalija Rekelj, were born, Slovenia was part of the Austro-Hungarian Empire.

Soortgelyke frases

Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije
Elisabeth of Bavaria

voorbeelde

Ik denk dat u bedoelt dat de oorlog begonnen is toen de Aartshertog van Oostenrijk-Hongarije werd geschoten.
I think you mean it started when the Archduke of Austro-Hungary got shot.

De Österreichische Lloyd (Italiaans Lloyd Austriaco) was de grootste rederij van Oostenrijk-Hongarije en op Middellandse Zee.
Österreichischer Lloyd (Italian: Lloyd Austriaco, English: Austrian Lloyd) was the largest Austro-Hungarian shipping company.

Op 28 juli verklaarde Oostenrijk-Hongarije de oorlog aan Servië.
On July 28, Austro-Hungary declared war on Serbia.

28 oktober: de Staat van Slovenen, Kroaten en Serven wordt onafhankelijk van Oostenrijk-Hongarije.
The State of Slovenes, Croats and Serbs declares its independence from Austria-Hungary.

Was die gericht geweest op andere bezetters – Rusland, of Oostenrijk-Hongarije?
Surely these accusations had been directed against other occupiers—the Russians, or the AustroHungarians.

Duitsland en Oostenrijk-Hongarije waren in oorlog met Rusland en Frankrijk.
Germany and Austria-Hungary were at war with Russia and France.

Italië, Spanje, Oostenrijk, Hongarije, Rusland, Turkije en Nederland waren hem onbekend.
Italy, Spain, Austria, Hungary, Russia, Turkey and Holland were a blank to him.

Hij is de zoon van een Duitstalige joodse familie in Oostenrijk- Hongarije.
He's born to a German- speaking Jewish family in the Austro- Hungarian empire.

Hij was er niet gerust op dat de band tussen Oostenrijk-Hongarije en Duitsland zo werd aangehaald.
He was not pleased with the strengthening of the alliance between Austria-Hungary and Germany.

Benjamin Berell Ferencz (Nagysomkút, Oostenrijk-Hongarije, 11 maart 1920) is een Amerikaans jurist van Transsylvanische herkomst.
Benjamin Berell Ferencz (born March 11, 1920) is a Hungarian-born American lawyer.

Oostenrijk-Hongarije en Rusland bereidden zich voor op oorlog.
Yet Austria and Russia prepared for war.

Maar aangezien dit Rusland zou provoceren, had Oostenrijk-Hongarije de steun van Duitsland nodig.
But since this would provoke Russia, Austria needed German cover.

Op 28 juli verklaarde Oostenrijk-Hongarije de oorlog aan Servië; op 1 augustus verklaarde Duitsland Rusland de oorlog.
On 28 July, Austria–Hungary declared war on Serbia; on 1 August, Germany declared war on Russia.

Tot het eind van de Eerste Wereldoorlog maakte de stad deel uit van Oostenrijk-Hongarije.
Before the First World War the town was part of Austria-Hungary.

In 1914 brak de Eerste Wereldoorlog uit, waarop Canada de wapens oppakte tegen Duitsland en Oostenrijk-Hongarije.
In 1914, the First World War broke out, with Canadians called to arms against Germany and Austria-Hungary.

In november 2008 hebben Oostenrijk, Hongarije, Slovenië en Spanje zowel het verdrag als het facultatieve protocol geratificeerd.
As of November 2008, Austria, Hungary, Slovenia and Spain had ratified both the Convention and the Optional Protocol.

Op 28 juni 1914 werd aartshertog Frans Ferdinand van Oostenrijk-Hongarije door de kogel van een sluipmoordenaar neergeveld.
On June 28, 1914, Archduke Francis Ferdinand of Austria-Hungary was struck down by an assassin’s bullet.

uitsluitend in Polen tijdvakken van verzekering hebben vervuld en verblijven op het grondgebied van Oostenrijk, Hongarije of Slovenië
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Austria, Hungary or Slovenia;

In de 19e eeuw werden Huzulen gebruikt door de cavalerie van het leger van Oostenrijk-Hongarije.
In the 19th century, the Huculs were used by the Austro-Hungarian Army.

Op 23 mei 1915 verklaarde Italië aan Oostenrijk-Hongarije de oorlog; op 27 augustus 1916 aan Duitsland.
Italy declared war against Austria-Hungary May 23, 1915; against Germany August 27, 1916.

Het voordeel was aan de Roemenen: Oostenrijk-Hongarije had geen troepen gestationeerd aan de Roemeense grens.
The advance of the Romanian Army was unopposed, as Austria-Hungary did not station considerable forces along the Romanian border.

Zo begon de blokkade van Duitsland en Oostenrijk- Hongarije.
So this essentially began the blockade of Germany and Austria- Hungary.

(Zie ook Hongaars [taal]; Oostenrijk-Hongarije)
(See also Austria-Hungary; Hungarian [Language])

De dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije stond op instorten.
The Austro-Hungarian Empire was close to collapse.

Tussen 1867 en 1918 werd de staat ‘Oostenrijk-Hongarije’ genoemd.
Between 1867 and 1918, the state was called “Austria-Hungary.”