Operatietafel oor Engels

Operatietafel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operating table

naamwoord

Operatietafel of operatiestoel op perslucht of wisselstroom en hulpstukken
Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

voorbeelde

Het was een foto van Ethan op een stalen operatietafel, naakt onder klinisch blauw licht.
It was a photo of Ethan lying on a steel operating table, naked under clinical blue light.

Peabody had op de operatietafel kunnen liggen, dacht ze.
It could be Peabody on the operating table, she thought.

Maar voor hetzelfde geld lag ze over een paar uur al op een operatietafel en kreeg ze de longen van iemand anders.
But a few short hours from now, she could be in the operating room, receiving another person’s lungs.

Hij stierf op de operatietafel, kort nadat...
Died on the operating table, right after they...

Hij lag een etmaal op de operatietafel in het ziekenhuis van Bombay.
He spent a day on the operating table at Bombay hospital.

Operatietafel of operatiestoel op perslucht of wisselstroom en hulpstukken
Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Operatietafels alsmede medische onderzoeks- en behandelstoelen alsmede chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten en apparaten
Operating tables, and medical examination and treatment chairs, and surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus

94.02 Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik , zoals operatietafels , onderzoektafels en dergelijke , verstelbare bedden voor klinisch gebruik , enz . ; tandartsstoelen en dergelijke stoelen met mechanische verstel - of hefinrichting ; delen van die artikelen
94.02 MEDICAL , DENTAL , SURGICAL OR VETERINARY FURNITURE ( FOR EXAMPLE , OPERATING TABLES , HOSPITAL BEDS WITH MECHANICAL FITTINGS ) ; DENTISTS' AND SIMILAR CHAIRS WITH MECHANICAL ELEVATING , ROTATING OR RECLINING MOVEMENTS ; PARTS OF THE FOREGOING ARTICLES

„En u hebt nooit een op de operatietafel liggende patiënte geslagen en haar voor verdomde jodin uitgescholden?”
‘And you never struck a patient on the operating table and called her a damned Jewess?’

Hickey denkt dat ik zijn moeder op de operatietafel heb vermoord.
Hickey thinks I killed his mother on the operating table.

Hij is een vorkheftruck, een gepantserde ambulance, een extra grote operatietafel.
He’s a forklift truck, a reinforced ambulance, a supersized operating table.

Abernathy liep naar de operatietafel en wiegde zijn oude vriend in zijn armen.
Abernathy walked to the table and cradled his old friend in his arms.

Medische elektrische toestellen — Deel 2-46: Bijzondere eisen voor de veiligheid van operatietafels
Medical electrical equipment — Part 2-46: Particular requirements for the safety of operating tables

Tegen de tijd dat hij op de operatietafel lag, had zijn lichaam zich bijna geheel hersteld.
But by the time he was on the table in surgery, his body had almost entirely healed itself.

94.02 * Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik , zoals operatietafels , onderzoektafels en dergelijke , verstelbare bedden voor klinisch gebruik , enz . , tandartsstoelen en dergelijke stoelen met mechanische verstel - of hefinrichting ; delen van die artikelen *
94.02*MEDICAL , DENTAL , SURGICAL OR VETERINARY FURNITURE ( FOR EXAMPLE , OPERATING TABLES , HOSPITAL BEDS WITH MECHANICAL FITTINGS ) ; DENTISTS' AND SIMILAR CHAIRS WITH MECHANICAL ELEVATING , ROTATING OR RECLINING MOVEMENTS ; PARTS OF THE FOREGOING ARTICLES*

Terwijl ik op de operatietafel lag, lag hij dood thuis.
While I was being operated on, he was lying dead in his home.

Benes lag op de operatietafel, en vormde het tweede belangstellingsobject in de zaal.
Benes was lying on the operating table, a second focus of interest in the room.

Vijftien minuten later lag Kelly op de operatietafel.
Fifteen minutes later, Kelly was on the operating table.

Mensen sterven dagelijks op de operatietafel.
Justin, people die on the operating table all the time.

Ik voel een tiental koude handen op mijn lijf, die me tegenhouden alsof ik op een operatietafel lig.
A dozen cold hands are upon me, restraining me as if I'm on an operating table.

Ze is veel te trots om eerst een ontvoering te overleven om daarna te sterven op een operatietafel.""
She’s way too proud to survive a kidnapping only to die on a surgical table.”

‘Die hond komt erbovenop, hoewel hij wel twee uur op de operatietafel heeft gelegen.’
“The dog is going to be fine, although he spent two hours in surgery.”

In de kerk, in het benzinestation... en op de operatietafel.
One in the church one in the gas station and one on the operating table.

Maar nu Lièn-hua op de operatietafel lag, was ik niet van plan om naar dat appartement toe te rijden.
Right now, however, with Lien-hua in surgery, I wasn’t about to drive to the apartment.

Colin liep terug naar de operatietafel toen de airconditioning het ergste van de sterke, penetrante geur had weggezogen.
Colin returned to the table as the ventilation system began filtering out the worst of the powerful, pungent odor.