operatiekamer oor Engels

operatiekamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operating room

naamwoord

room in a hospital used for performing surgery

Breng haar naar de operatiekamer.
Carry her to the operating room.

surgery

naamwoord

room or department where surgery is performed

Breng haar naar de operatiekamer.
Take her to surgery.

operating theatre

naamwoord

A room in a clinic or hospital, designed for surgical operations.

Misschien was je bereid me in de operatiekamer te laten zodat je me wat meer kon vernederen.
Maybe you agreed to take me into that operating theatre just so you could humiliate me some more.

operating theater

naamwoord

Breng het binnen twee uur naar de operatiekamer.
Bring it to the operating theater in two hours.

Operatiekamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operating theater

naamwoord

Breng het binnen twee uur naar de operatiekamer.
Bring it to the operating theater in two hours.

voorbeelde

Caitlin is net naar de operatiekamer gereden: ze denken haar nog te kunnen redden.”
Caitlin’s just been taken to theatre—they think they can still save her.”

Elektrotechnische installatie-inrichtingen voor kamers in ziekenhuizen, intensivecareafdelingen, revalidatiecentra en operatiekamers hoofdzakelijk bestaande uit metalen/kunststofbehuizingen met aansluitbussen voor toestellen voor behandeling, verzorging en therapeutische bewaking van patiënten alsmede multimedia-inrichtingen, aansluitbussen om patiënten te voorzien van medische gassen en om patiënten, vakpersoneel en chirurgen te voorzien van indirect, direct respectievelijk medisch licht
Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light

Haar man is net gestorven in onze operatiekamer.
Her husband just died in our O.R.

Hij is nog maar net terug van de operatiekamer.
He only just got here from surgery.

Kledingstukken, met name voor operatiekamers
Special clothing for operating theatres

Inspecteur Shine, verwijder je met Brigadier Barton uit mijn operatiekamer, of ik verwijder de neus van je gezicht.
Inspector Shine, you will remove yourself and Sergeant Barton from my operating theatre or I shall remove your nose from your face.

‘François en Maurice zijn al sinds onze aankomst gisteravond in de operatiekamer.
‘François and Maurice have been in the O.R. since we got here last night.

Er zal zo wel een andere operatiekamer vrij komen
I' m sure another O. R. will open up soon

Kabelgoten voor microscopen en luminantieversterkers voor operatiekamers
Sheaths to cover cables for microscopes and image intensifiers for operating theatres

‘Long is een halfuur geleden uit de operatiekamer gekomen.
“Long is out of surgery as of half an hour ago.

Met muziek in plaats van met kalmerende middelen werden de geluiden in de operatiekamer verdrongen die voorafgaande aan de operatie vaak spanningen veroorzaken.
Music instead of sedation was used to quash the sounds within the operating room that often create anxiety before an operation.

Hoewel ik uitstekend in staat ben om zelf te lopen, word ik op een ziekenhuisbed naar de operatiekamer gereden.
Although I am perfectly capable of walking on my own, I am taken to the operating theatre on a hospital bed.

Ik werk in de operatiekamer, voornamelijk met cardiologen.
I work in the OR, mostly with cardiologists.

'Maar dat was niet veel meer dan een lastige medewerker die het opnam tegen een halfgod in de operatiekamer.
‘But that was nothing more than an irritating subordinate versus a demigod in the operating room.

Hij moet naar de operatiekamer.
We need to get him to the O.R.

Hoewel Sara al in geen jaren in de operatiekamer was geweest had ze nog steeds chirurgenhanden.
Though Sara hadn’t been in the operating room in years, she still had the hands of a surgeon.

operatiekamers.
operating rooms.

lemand, zorg dat we zo veel mogelijk type specifiek bloed krijgen, en kom naar de operatiekamer
One of you, get as much type- specific blood as they' il let you have and meet us in surgery

Hij was tot drie uur in de nacht in de operatiekamer van Queens in de weer geweest.
He’d been in the operating room at Queens until three.

Breng haar naar de operatiekamer.
All right, let's package her up, roll her into the O.R.

Robots, te weten machines voor goederenbehandeling, voor het verplaatsen van systemen in operatiekamers
Robots, namely handling machines for the moving of systems in operating blocks

‘Bovenste kastje in de operatiekamer,’ riep Avery, en de menigte lachte.
“Top cabinet in the surgery room,” Avery shouted, and the crowd laughed.

De lidstaten zorgen ervoor dat de verkrijging plaatsvindt in operatiekamers die ontworpen en gebouwd zijn en onderhouden en gebruikt worden overeenkomstig passende normen en de beste medische praktijken ten einde de kwaliteit en veiligheid van de verkregen organen te waarborgen.
Member States shall ensure that procurement takes place in operating theatres, which are designed, constructed, maintained and operated in accordance with adequate standards and best medical practices so as to ensure the quality and safety of the organs procured.

Ze moeten Simon doorschakelen naar de operatiekamer, ok?
They're gonna need to patch Simon in to the O.R., all right?

Dokter Stevens glimlachte en babbelde en was hoopvol, zoals iedereen in de operatiekamer dat was.
Dr Stevens was smiling and talking and hopeful, everyone in the theatre was hopeful.