operatiebasis oor Engels

operatiebasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

base of operations

naamwoord

Daar ontstond ook een operatiebasis voor het helpen van de daklozen.
This became a base of operations to help those left homeless.

voorbeelde

Hij had Picratt uitgekozen als operatiebasis en ook wel een beetje, omdat hij het daar plezierig vond.
He had chosen Picratt’s as a strategic point and also, a little, because he liked being there.

'Waar bevindt zich hun operatiebasis?'
"""Where's their base of operation?"""

stroom en licht voor de consumptie van de operatiebasis en de voor de uitvoering van de interventie vereiste apparatuur;
power generation and lighting covering the consumption of the base of operation and of the equipment required to fulfil the mission;

Op elke operatiebasis dienen faciliteiten aanwezig te zijn waarmee de piloten actuele weersinformatie en weersverwachtingen kunnen verkrijgen en waarmee op toereikende wijze kan worden gecommuniceerd met de betreffende eenheid van de luchtverkeersdiensten.
At each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ATS) unit.

‘Oké, laten we de operatiebasis verplaatsen naar Sectie Vier,’ zei Nell met een blik op Briggs.
“OK, let’s relocate our base of operations to Section Four,” Nell said, glancing at Briggs.

Daar ontstond ook een operatiebasis voor het helpen van de daklozen.
This became a base of operations to help those left homeless.

Vermoedelijk met de eilanden als operatiebasis, en volop afzetgebied tot Amoy en Macao toe.""
Based on the islands, I suppose, and no lack of trade up round Amoy and Macao.”

Heb ik het mis, of zijn we op weg... naar de operatiebasis van kolonel Kincade?
Correct me if I'm wrong, but aren't we en route to Colonel Kincaid's current base of operations?

En het is geen slecht idee, Tsion, dat dit uw nieuwe operatiebasis wordt.
And it's not a bad idea, Tsion, this becoming your new base of operation.

Om dit. . . meesterplan te voltooien, hebben ze alleen nog maar een politieke operatiebasis nodig.
To complete this . . . master plan, they need only a political base of operation.

In 1979 begon dus een groep getuigen van Jehovah met hun operatiebasis op de Wachttoren-boerderij in Wallkill (New York) aan het ontwerpen en bouwen van het Multilanguage Electronic Phototypesetting System (veeltalig elektronisch fotozetsysteem, afgekort MEPS).
Thus, in 1979 a group of Jehovah’s Witnesses with their base of operations at Watchtower Farms, Wallkill, New York, began to design and build the Multilanguage Electronic Phototypesetting System (MEPS).

b) stroom en licht voor de consumptie van de operatiebasis en de voor de uitvoering van de interventie vereiste apparatuur;
(b) power generation and lighting covering the consumption of the base of operation and of the equipment required to fulfil the mission;

9 Vanuit Jeruzalem als operatiebasis werd het operatieterrein daarna tot de besneden Samaritanen en tot een besneden Ethiopische proseliet uitgebreid en vervolgens, op Gods bestemde tijd, tot alle onbesneden niet-joden of heidenen (Handelingen, hoofdstuk 8-10).
9 Thereafter, from Jerusalem as a base of operations, the field of operations was extended to the circumcised Samaritans, and to a circumcised Ethiopian proselyte, and then, at God’s appointed time, to all the uncircumcised non-Jews or Gentiles.

Er verscheen een knipperende, groene stip bij Lud, wat zowel Blaines operatiebasis als zijn eindpunt was.
A flashing green dot appeared at Lud, which was Blaine's base of operations as well as his terminating point.

Hij moest Cort Thorbecke zien weg te lokken van zijn operatiebasis zonder de achtervolgers van Aquitaine te alarmeren.
He had to pull Cort Thorbecke away from his base of operations without alerting the hunters of Aquitaine.

'Wat mij betreft, is ieder land dat door de vijanden van dit land als operatiebasis wordt gebruikt, met ons in oorlog.
'Any place that is used as a base by the enemies of this country is at war with us as far as I'm concerned.

“Je zou zo denken dat de Vings zoveel mogelijk eilanden zouden bezetten als operatiebasis.”
“I’d think that those pirates would take every island they could and would use them as bases from which to operate.”

b) Op elke operatiebasis dienen faciliteiten aanwezig te zijn waarmee de piloten actuele weersinformatie en weersverwachtingen kunnen verkrijgen en waarmee op toereikende wijze kan worden gecommuniceerd met de betreffende eenheid van de luchtverkeersdiensten.
(b) At each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ATS) unit.

logistiek, apparatuur en personeel voor het opzetten van een operatiebasis en het onverwijlde begin van de interventie bij aankomst ter plaatse.
logistics, equipment and staff enabling the setting-up of a base of operations and the beginning of the mission without delay upon arrival on site.

Algauw kwamen ze aan bij het huis van Mike dat een paar dagen dienst zou doen als hun operatiebasis.
They soon arrived at Mike’s house, which would serve as their base of operations for a few days.

Dat oorlogsscenario werd de operatiebasis voor het definitieve invasieplan.
What that war game became was the operational basis for the final Canadian invasion plan.

Anderzijds heeft het begrip detachering evenmin betrekking op de internationale vrachtwagenchauffeurs die uit de aard van de zaak hun activiteiten in een transnationaal kader uitoefenen zonder dat hun werkgever hen naar een andere Lid-Staat hoeft te detacheren of zijn operatiebasis naar het grondgebied van die Lid-Staat over te brangen.
Furthermore, the concept of posting is not relevant to international road transport drivers either, who naturally operate in a transnational context, without it being necessary for employers to post them to a Member State or to transfer their operational base to another country.

Nadat Lee en Jacobs jouw hotel verlieten ben ik hen gevolgd naar het huis dat ze als operatiebasis gebruikten.
After Lee and Jacobs left your hotel, I followed them back to the house they’ve been using as a base of operations.