Operatie Weserübung oor Engels

Operatie Weserübung

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Operation Weserübung

Operatie Weserübung was een succes.
Operation Weserübung was a success.

voorbeelde

De invasie, Operatie Weserübung, omvatte een geplande landing van 1000 soldaten die per schip naar Oslo gebracht werden.
The invasion included a planned landing of 1,000 troops transported by ship to Oslo.

Operatie Weserübung was een succes.
Operation Weserübung was a success.

Op 1 maart vaardigde Hitler de order uit voor ‘operatie-Weserübung’.
On 1 March Hitler put out the directive for ‘Weserübung’ (‘Weser Exercise’).

Een voorbeeld hiervan is Operatie Weserübung, de Duitse aanval op Noorwegen in april 1940.
Among his works is a treatment of Operation Weserübung, the German attack on Denmark and Norway in 1940.

Liebe's vierde patrouille, op 8 april 1940, gebeurde ook in de Noorse wateren, ter ondersteuning van Operatie Weserübung, de invasie van Noorwegen.
Liebes fourth patrol, on 8 April 1940 was also set in Norwegian waters, to support Operation Weserübung, the invasion of Norway.

Hij plande en commandeerde in 1940 Operatie Weserübung, de Duitse inval in Denemarken en Noorwegen, en was daarna de commandant van de Duitse troepen in Noorwegen van 1940 tot 1944.
He planned and commanded the German invasion of Denmark and Norway in 1940, and was commander of German troops during the occupation of Norway from 1940 to 1944.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Trondheim vanaf april 1940 (op de eerste dag van de invasie van Noorwegen, Operatie Weserübung) tot aan het einde van de oorlog in Europa in mei 1945 bezet door de Duitsers.
During the Second World War, Trondheim was occupied by Nazi Germany from 9 April 1940, the first day of the invasion of Norway, until the end of the war in Europe, 8 May 1945.

Voor de planning van de operatie, zie: Walther Hubatsch, ‘Weserübung’.
On the planning of the campaign, see Walther Hubatsch, ‘Weserübung’.

Het personeel van de 1e compagnie werd op 26 april gebruikt om, onder leiding van kapitein Jean-Charles Idée, de 345e CACC te vormen dat deel zou moeten uitmaken van het CEFS (Corps Expeditionnaire Français de Scandinavie), het Franse expeditiekorps dat in de winter voorbereid was om Finland te hulp te schieten tegen de Sovjet-Unie tijdens de Winteroorlog, maar dat na de Finse nederlaag mooi gebruikt kon worden tegen de Duitse aanval in Scandinavië, Operatie Weserübung.
It would on 7 May be turned into an autonomous tank company, the 345e CACC (Compagnie Autonome de Chars de Combat) under command of Captain Jean-Charles Idée, to be part of the CEFS (Corps Expeditionnaire Français de Scandinavie), the French Expeditionary Corps of Scandinavia, that had been built up during the winter to assist Finland against the USSR in the Winter War.

Onder de codenaam ‘Operatie Weserübung’ valt nazi-Duitsland op 9 april 1940 Denemarken en Noorwegen aan.
Under the code name 'Operation Weserübung', Nazi Germany attacked Denmark and Norway on 9 April 1940.

De Duitse landingsplaatsen tijdens de initiële fase van operatie Weserübung.
The German landing sites during the initial phase of Operation Weserübung.

De invasie, Operatie Weserübung, omvatte een geplande landing van 1000 soldaten die per schip naar Oslo gebracht werden.
The invasion plan envisaged landing of 1,000 troops transported by ship to Oslo.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Trondheim vanaf april 1940 (op de eerste dag van de invasie van Noorwegen, Operatie Weserübung) tot aan het einde van de oorlog in Europa in mei 1945 bezet door de Duitsers.
During World War II, Trondheim was occupied by Nazi Germany from 9 April 1940, the first day of the invasion of Norway, until the end of the war in Europe, 8 May 1945.

Op een blokje PPZetten dat uitgegeven is ter herdenking van operatie Weserübung staan, naast een paar militaire fietsers op de zegels, in de blokrand militairen achter een Madsen 20 mm kanon gemonteerd op een Nimbus-zijspan. Het hele zegelvel
On a block of PS's that has been issued on remembrance of operation Weserübung there are, apart from a few military cyclists on the stamps, in the block margin a few soldiers behind a Madsen 20 mm canon, mounted on a Nimbus-sidecar combination.