Opperbevelhebber oor Engels

Opperbevelhebber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Commander-in-Chief

Als Opperbevelhebber, kan de President binnen zijn constitionele bevoegdheid opdacht geven voor zulke aanvallen, ja.
As Commander In Chief, the President is within his authority constitutionally to order such strikes, yes.

opperbevelhebber

/ˈɔ.pər.bəˌvɛl.ɦɛ.bər/ naamwoord manlike

de persoon die aan het hoofd staat van het gehele leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commander in chief

naamwoord

Supreme commander of the armed forces of an entire country

De marine is van de opperbevelhebber maar deze boot is van mij.
This might be our commander in chief's navy, but this is my boat.

commander-in-chief

naamwoord

Person who commands of all the operating units.

De marine is van de opperbevelhebber maar deze boot is van mij.
This might be our commander in chief's navy, but this is my boat.

supreme commander

naamwoord

de persoon die aan het hoofd staat van het gehele leger

Eén opperbevelhebber... in de lucht, te land, ter zee.
One supreme commander in the air, on the ground, at sea.

generalissimo

naamwoord

Person who commands of all the operating units.

Misschien wel juist daarom dat de opperbevelhebber deze beslissing genomen heeft.
Maybe that's exactly why the Generalissimo made this decision.

voorbeelde

Yarwijck zal heer Janos steunen, en dan wordt heer Janos opperbevelhebber.
Thorne and Marsh will sway him, Yarwyck will support Lord Janos, and Lord Janos will be chosen Lord Commander.

Als je slaagt, zal hij je promotie bekrachtigen... tot Opperbevelhebber van de volledige vloot.
If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.

'Waarom niet Cekztel, mijn opperbevelhebber?
"""Why not Cekztel, my superior officer?"

Hij heeft daartoe opgedragen zonder z'n opperbevelhebber erin te kennen.
He did it without consulting or informing their commander in chief.

Niemand, van opperbevelhebber tot gemeen soldaat, wil gedonder op straat in Cairo.
No one, from the commander in chief down to the lowest squaddie, wants any trouble back here in the streets of Cairo.

De daders waren hoge officieren onder leiding van de opperbevelhebber van de luchtmacht, Wu Faxian.
The perpetrators were senior officers headed by air force commander-in-chief Wu Faxian.

Ze beriep zich op haar onwrikbare trouw aan haar opperbevelhebber en haar leger tijdens de laatste oorlog.
She proclaimed her unbroken loyalty to her leader and his army during the last war.

De orders van de opperbevelhebber.
The official orders from the Commander in Chief.

Volgens de R versie werd Arngrim de opperbevelhebber van de oude koning en werden hem zowel Tyrfing als Eyfura als beloning toegezegd.
According to the R version, Arngrim became the war-chief of the aged king and was given both Tyrfing and Eyfura as rewards.

Ntabo Ntaberi Sheka, opperbevelhebber van de politieke vleugel van de Mai Mai Sheka, is de politieke leider van een Congolese gewapende groepering die de ontwapening, demobilisatie of herintegratie van strijders belemmert.
Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.

Op 3 augustus werd koning Albert opperbevelhebber van het Belgische leger – zonder illusies.
On August 3 King Albert became Commander in Chief of the Belgian Army—without illusions.

Generaal Wavell was de opperbevelhebber in India.
The commander-in-chief, India, was General Wavell.

In november 1944 werd Himmler benoemd tot opperbevelhebber van de troepen op de oostelijke oever van de Bovenrijn.
In November 1944 Himmler was put in command of the eastern bank of the Upper Rhine.

‘Maar Scone is de opperbevelhebber.
"""But Scone is the commanding officer."

'Jij generaal Kha- lid, opperbevelhebber van de Arabische strijdkrachten, wil de Syriërs in reserve houden.
You, General Khalid, the commander of the Arab forces, wish to make the Syrians your reserve.

Maar de oude opperbevelhebber haalde slechts even de schouders op, alsof hij zeggen wilde: wat is eraan te doen?
But the old Force Commander only shrugged slightly, as if to say, what is to be done?

Als voorzitter en opperbevelhebber van het Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, een gewapende groepering die zich bezighoudt met gewelddadige activiteiten) heeft Martin Koumtamadji zich schuldig gemaakt aan handelingen die de vrede, stabiliteit en veiligheid van de CAR bedreigen, in het bijzonder de uitvoering van het politiek akkoord voor vrede en verzoening in de CAR, dat op 6 februari 2019 in Bangui is ondertekend.
President and commander-in-chief of the Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, an armed group engaged in violent activities), Martin Koumatamadji has engaged in acts threatening the peace, stability and security of the CAR and, in particular, the implementation of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in CAR signed on 6 February 2019 in Bangui.

Ze probeerden hem tussen hen in te dragen, maar de oude opperbevelhebber was loodzwaar, zeker als hij niet meewerkte.
They tried to lift and carry him between them but the old War Chief was a very heavy man, especially when dead weight.

Overige informatie: Mati ur-Rehman is de opperbevelhebber van Lashkar i Jhangvi.
Other information: Mati ur-Rehman is the chief operational commander of Lashkar i Jhangvi.

De Duitse opperbevelhebbers waren van mening dat de mensen in Oost-Europa alleen de dood verdienden.
The Nazi high command believed that those in Eastern Europe deserved only to die.

Mudacumura was medio 2016 nog steeds de opperbevelhebber van de gewapende arm van de FDLR met de rang van luitenant-generaal en bevond zich in de provincie Noord-Kivu in de Democratische Republiek Congo.
As of mid-2016, Mudacumura was still the overall commander of the FDLR's armed wing, held the rank of Lieutenant General, and was located in North Kivu Province in the Democratic Republic of the Congo.

Ik heb ook gezworen de de president, onze opperbevelhebber, te gehoorzamen.
I have also taken an oath to obey the commander in chief.

Tijdens de Russisch-Turkse Oorlog in 1877-’78 hoorde hij bij het korps van zijn vader, die opperbevelhebber van het leger was.
During the Russo-Turkish War, 1877-78, he was on the staff of his father who was commander in chief.

Opperbevelhebber Mormont had een kale kop en een grote, ruige grijze baard, en hij klonk even moe als hij eruitzag.
Lord Commander Mormont had a bald head and a great shaggy grey beard, and sounded as tired as he looked.

Echtgenote van opperbevelhebber gen. Than Shwe
Wife of Senior General Than Shwe