opperden oor Engels

opperden

werkwoord

Soortgelyke frases

Opper-Silezië
Upper Silesia

Opper‐Volta
UpperVolta

Opper-Egypte
Upper Egypt

Diederik van Opper-Lotharingen
Theodoric II

opper
cock · hayrick · haystack · heap · mow · pile · rick · stack · upper

Opper-Saksische Kreits
Upper Saxon Circle

Opper-Franken
Upper Franconia

Opper-Palts
Upper Palatinate

voorbeelde

‘Misschien is er nu een boot boven ons of een helikopter,’ opperde Joe.
“Maybe there’s a boat on the surface or a helicopter,” Joe said.

Ik vermoed dat toen Calder het idee opperde, dit bij Ian Pargetter op weerzin stuitte.
I’d guess when Calder suggested it the idea sickened Ian Pargetter.

Ik opperde dat ik gewoon in mijn eentje kon gaan – met de auto of de trein – en dan meteen na de auditie terugkomen.
I said I could just go by myself—drive, or take the train, and come right back.

Ik opperde: ‘Laten we zeggen dat Ted jou uitdaagde om hem acht keer te raken.’
I suggested, “Let’s say Ted challenged you to hit him eight times.”

Het was Kesh niet, en beslist ook Roldem niet,' opperde vrouwe Franciezka.
It wasn’t Kesh and it certainly wasn’t Roldem,’ offered Lady Franciezka.

Hij opperde Yorkshire Rows, toen hij een keer met Frances aan tafel zat.
He suggested Yorkshire Rows to Frances over dinner one evening.

Misschien moesten bibliothecarissen ook een eed afleggen, net als artsen, opperde Frédéric.
Perhaps librarians take an oath, like doctors, suggested Frédéric.

“Misschien wil de dokter de zaak wel schikken,” opperde mevrouw Nordstrom.
"""Maybe the doctor would be willing to settle the case,"" ventured Mrs."

‘Laten we eens zeggen van wel,’ opperde Damin, lichtelijk geïrriteerd, dacht Starros, door Leila’s beschuldigende toon.
“Let’s just pretend I can be,” Damin suggested, a little put out, Starros thought, by Leila’s accusing tone.

‘Laten we voor het bloedbad allereerst je wettige gezag vaststellen, Daran,’ opperde ik.
'Let's get your authority firmly established before the blood-bath, Daran,' I suggested.

(22) Voorts opperde de Commissie in het kader van haar onderzoek twijfels c.q. bezwaren ten aanzien van de volgende punten:
(22) The Commission also raised doubts, or rather difficulties, concerning its ability to carry out its examination, in particular with regard to the following points:

opperde hij, en ondanks haar gebrek aan enthousiasme had hij Elsie toch gevraagd de flessen te brengen.
and her lack of enthusiasm for the idea hadn’t deterred him from asking Elsie to roll out the liquor cart.

Mamaw opperde het en ze hielp me het te leren door de bladzijde met haar hand te bedekken en me voor te zeggen.
Mamaw suggested it, and she helped me learn it, covering the page with her hand and prompting me.

‘Misschien heeft Jan iets fout gedaan,’ opperde ik.
“Maybe Jan made a mistake,” I offered.

Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

‘Neem de kamelen mee, verkoop ze, en gebruik het geld om vervangers te rekruteren,’ opperde Vespasianus.
'Take the camels and sell them and use the money to raise replacements,' Vespasian offered, ignoring the jibe.

‘Misschien opperde hij hoe eenvoudig het zou zijn en vroeg ik hem om het te proberen?
“Maybe he alluded to how easy it would be, and I asked him to give it a try?

‘Misschien drinkt de jongeman liever een cognac,’ opperde Édiths moeder hoopvol.
“Perhaps the young man would prefer a cognac,” Édith’s mother suggested hopefully.

'Met de juiste man kan je die controle delen,' opperde Ronica.
"""With the right man, you can share that control,"" Ronica offered."

De New Catholic Encyclopedia bericht dat Augustinus „de theorie opperde dat het millennium in werkelijkheid met de geboorte van Christus was begonnen”.
The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”

Misschien hadden we ruzie met ze moeten zoeken in Illik-Ving,' opperde hij.
Perhaps we should have picked a fight with 'em at Illik-Ving,” he suggested.

‘Misschien vloog de drone eroverheen toen ze koffiepauze hadden,’ opperde Jericho.
“Maybe the drone flew over during their coffee break,” said Jericho.

De IAAF opperde dat ze wellicht een ‘zeldzame medische aandoening’ had die haar een oneerlijk voordeel verschafte.
IAAF suggested she might have a “rare medical condition” that provided an unfair advantage.

Bovendien leek Truscott best aardig en haar houding opperde dat wat Hutch had gedaan erg onbeleefd was geweest.
Furthermore, Truscott seemed likable, and her manner suggested that Hutch’s deed was ill-mannered.

Teneinde de beoogde hervormingsdoelen evenwel op pragmatische wijze te kunnen realiseren, spoorde de commissie van het Europees Parlement de Europese Commissie aan haar voorstel op enkele punten te wijzigen en opperde zij suggesties voor een verduidelijking van de wezenlijke onderdelen van de voorgestelde hervorming.
However, in order to pragmatically achieve the intended objectives of the reform, the Committee encouraged the Commission to modify its proposal on some points and it suggested some clarifications on essential elements of the proposed reform.