opperheerschappij oor Engels

opperheerschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sovereignty

naamwoord

voorbeelde

'De koning gelooft aan de opperheerschappij van zijn eigen geelharige ras.
“The King believes in the supremacy of his own yellow race.

In dit boek las ik voor het eerst de waarheid betreffende Jehovah’s opperheerschappij, de verhouding tussen God en Jezus Christus, en de betekenis van de heilige geest.
From this book I first saw the truth regarding Jehovah’s supremacy, the relationship between God and Jesus Christ, and the meaning of the holy spirit.

Tegelijkertijd verkeert dat land - laten we dat erkennen - in een hachelijke situatie, aangezien Rusland, de vroegere koloniale macht, zijn ambitie van een soort opperheerschappij over Georgië of zelfs over de rest van de zuidelijke Kaukasus niet heeft opgegeven.
At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.

Wij getuigen van de opperheerschappij en de liefde van God de schepper en levengever.”
We witness to the supremacy and love of God the creator and giver of life.”

Vrees een nederlaag, en de opperheerschappij van het Duister.
Fear defeat and the dominion of the Dark.

In dit heelal heeft de mensheid het einde van zijn opperheerschappij bereikt.’
In this universe, Man has reached the end of his superiority.”

Opperheerschappij of oppermacht; de regeringsmacht of heerschappij van een heer, koning, keizer, of dergelijken; de macht waardoor in laatste instantie wordt bepaald hoe een staat geregeerd moet worden.
Supremacy in rule or power; the dominion or rule of a lord, king, emperor, or the like; the power that, in the final analysis, determines the government of a state.

Onlangs heeft het vooruitzicht van toetreding tot de EU de gelegenheid geschapen voor sommige moedige mensen, zoals de leiders van de AKP, om de opperheerschappij van het leger te betwisten.
Recently, the prospect of EU accession has given the opportunity for some brave people like the leaders of the AKP party to challenge the army supremacy.

Er zijn verder enkele aanwijzingen, waaronder Gregorius' brieven aan Frankische koningen, waar hij om steun voor de missie vraagt, dat een deel van de Franken in deze tijd vond dat ze een legitieme claim op de opperheerschappij over een aantal van de zuidelijke Britse koninkrijken hadden.
There is some evidence, including Gregory's letters to Frankish kings in support of the mission, that some of the Franks felt they had a claim to overlordship over some of the southern British kingdoms at this time.

Het is geen strijd van man tegen man of een worsteling om de opperheerschappij met superieure wetenschappelijke vernietigingsmethoden.
This is no hand-to-hand combat or a struggle for supremacy through superior scientific methods of destruction.

Zij weerstonden de priesters en vertegenwoordigers van Satan, verhoogden en aanbaden de enige waarachtige Almachtige Jehovah, en brachten aldus de strijdvraag over de opperheerschappij tot een zegevierend hoogtepunt.
They opposed the priests and representatives of Satan and exalted and worshiped the one true Almighty Jehovah, thus bringing the issue of supremacy to a victorious climax.

Het geloof in een triade of drieëenheid tart de soevereiniteit, ja, de opperheerschappij, van de ene ware Almachtige God.
Belief in a triad or trinity defies the sovereignty, even the supremacy, of the one true Almighty God.

Ze voerde klaarblijkelijk de opperheerschappij in Beieren.
She was, it seemed, the supreme power in Bavaria.

Werd het feit van Jehovah’s opperheerschappij, zijn soevereiniteit als zodanig, betwist?
Was it the fact of Jehovah’s supremacy, the existence of his sovereignty?

In die omstandigheden kon Franz Josef tussen de haatgevoelens door laveren en weer aankoersen op de opperheerschappij.
In this situation, Franz Josef could navigate among enmities and chart a course back to supreme power.

De aard van haar macht was ongetwijfeld nauw gerelateerd aan de opperheerschappij van haar vader over Wessex.
Whatever power she had in Wessex was no doubt connected with her father's overlordship.

De slang maakte Jehovah aldus voor leugenaar uit en insinueerde dat mensen hun situatie konden verbeteren door Zijn opperheerschappij te verwerpen (Genesis 3:1-5).
The serpent thus made Jehovah out to be a liar and insinuated that humans could improve their lot by rejecting His supreme rulership.

Betekent dit echter dat de uitdaging van het communisme aan het Westen succesvol zal zijn en tot de opperheerschappij in de wereld zal leiden?
But does this mean that Communism’s challenge to the West will be successful, leading to world supremacy?

Zij woonden onveilig te midden van machtige politieke staten die met elkaar wedijverden om de opperheerschappij.
They dwelt precariously amid powerful political states that were jostling with one another for supremacy.

Er kunnen pas zaken worden gedaan met dit land als de waarheid mag blijven leven en de opperheerschappij bij het volk ligt.
There can only be constructive dealings with Iran if the truth is allowed to prevail and if supreme authority lies with the people.

Daarmee wordt de wil van het schepsel tegenover die van de Schepper gesteld, en aldus maakt zo iemand zich schuldig aan opstandigheid tegen Gods soevereiniteit, zijn opperheerschappij.
It sets the will of the creature against that of the Creator, and so he indulges in revolt against God’s sovereignty, His supreme rulership.

Macht, buit, opperheerschappij, net als Somerled?
Power, conquest, dominance, as Somerled did?

Hij wist zich ook de opperheerschappij over het koninkrijk van de Oost-Angelen te verwerven, waar hij koning Æthelberht II van East Anglia in 794 liet onthoofden, misschien omdat deze tegen hem in opstand was gekomen.
He also became the overlord of East Anglia and had King Æthelberht II of East Anglia beheaded in 794, perhaps for rebelling against him.

De situatie zou kunnen leiden tot het oprichten van een nieuwe soevereiniteit, een nieuwe opperheerschappij, over de mensheid — indien de mensheid gescheiden en vervreemd kon worden van Jehovah’s universele organisatie.
The situation could lead to the setting up of a new sovereignty, a new superrulership, over humankind —if humankind could be separated and alienated from Jehovah’s universal organization.

Deze uiterst belangrijke strijdpunten betreffen de rechtmatigheid van de soevereiniteit, of opperheerschappij, van Jehovah God.
These vital issues involve the rightfulness of the sovereignty, or supreme rulership, of Jehovah God.