opperen oor Engels

opperen

werkwoord

iets voorstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suggest

werkwoord

iets voorstellen

Ik opper alleen dat onze verklaring misschien niet helemaal opgevat is zoals wij bedoelden.
I merely suggest that the language of our statement may not have been understood exactly as intended.

coin

werkwoord

to make up or invent, and establish

cock

werkwoord

to form into small piles

advance · express · propound · hint · to propose · propose · put · describe · moot · register · enact · to suggest · represent · perform · aspirate · infuse · dissuade · inhale · persuade · inspire · induce · convince · prompt · play · act for · put forth · put forward · stand for · throw out

Soortgelyke frases

Opper-Silezië
Upper Silesia

Opper‐Volta
UpperVolta

Opper-Egypte
Upper Egypt

Diederik van Opper-Lotharingen
Theodoric II

opper
cock · hayrick · haystack · heap · mow · pile · rick · stack · upper

Opper-Saksische Kreits
Upper Saxon Circle

Opper-Franken
Upper Franconia

voorbeelde

De Hooggeboren Opper Kanselier maakte bekend dat Zijne Majesteit vermoeid was geraakt door de druk van staatszaken.
The Lord High Chancellor gave it out publicly that His Majesty was fatigued with pressures of state.

‘Ja, natuurlijk, Aspen is ons Mekka,’ verklaarde Callie, de zelfverklaarde opper-cougar.
“Well, sure, Aspen is our mecca,” proclaimed Callie the self-professed cougar-in-chief.

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK OPPER-VOLTA :
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF UPPER VOLTA :

Wanneer we opperen dat hij naar u toe zou kunnen gaan, lacht hij en lacht hij maar.
When we suggest that perhaps he should go to you, he laughs and laughs.

Riley zei dat je misschien een kind van een opper bent.
Riley said you might be an upper sibling.

3917 22 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het opper-vlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking heb-ben ondergaanalle typenalle typenalle typen
3917 22 10-Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise workedAllAllAll

Zou de Commissie kunnen verduidelijken wat volgens haar een 'uitvoerbaar antwoord' inhoudt voor regio's als Opper-Oostenrijk en het zuidwesten van Engeland, waar de biologische landbouw een belangrijke agrarische sector is?
Would the Commission please tell us what it considers to constitute a "viable response" for regions such as Upper Austria or the south-west of England, where organic farming is an important sector of agriculture?

Sommige vertalers opperen dat het vers moet luiden: „met waarheid als een gordel om uw middel gebonden.”
Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

‘Elena zei dat Ramon en zij wilden dat zijn advocaat de theorie zou opperen dat er met het bewijs geknoeid was.
‘Elena said she and Ramon wanted his attorney to introduce the theory of evidence tampering.

‘Goh, jongedame Melbourne, nooit gedacht dat ik jou nog eens zulke dingen zou horen opperen.
“Why, Miss Melbourne, I never thought I’d hear you suggesting such things.

Het zou grappig zijn geweest als ik niet door een gewapende Opper Cop in de houdgreep was genomen.
It would have been comical if I didn’t have an armed Pop Cop wrapped around me.

In 2009 kenden beide deelstaten echter een scherpe stijging van de werkloosheid in vergelijking met het jaar daarvoor: +24,5% in Neder-Oostenrijk en +39,7% in Opper-Oostenrijk, in vergelijking met een minder sterke stijging van +22,6% voor heel Oostenrijk (gemiddelde cijfers voor het jaar volgens de Oostenrijkse Kamer van Arbeid, Statistik Austria en de AMS van Opper-Oostenrijk).
However, both provinces registered in 2009 a sharp increase of unemployment compared to the previous year: +24,5 % in Niederösterreich and +39,7 % in Oberösterreich, in comparison to a lower increase of +22,6 % for Austria as a whole (average figures for the year, according to Austrian Economic Chamber, Statistik Austria and AMS Oberösterreich).

‘Het is geen grote schande om een worstelpartij te verliezen van de zoon van Hubert Opper, metgezel van Tristan zelf.’
“It is no great shame to lose a wrestling match to the son of Hubert Upfield, companion of Tristan himself.”

'Ik ben Lankwiler, volleerd wormeling, en dus sta ik boven je, al staan we beiden onder Opper-wormeling Drofo.
"""I am Lankwiler, worminger full and able, and hence your superior, though both of us serve under Chief Worminger Drofo."

Ik opper dat het wellicht tijd is om Mamma te vertellen dat zijn liefdesleven haar niet aangaat.
I put it to him that it might be time to tell Mamma that his love life is none of her business.

Mag ik opperen dat de andere prioriteiten in de Hoorn van Afrika de zogenaamde oorlog tegen het terrorisme is?
May I suggest that the other priorities in the Horn of Africa are the so-called war against terror?

Ik zoek een verklaring; ik zou er in zulke aangelegenheden nooit een durven opperen.
I seek guidance, never dare I offer it in such matters.

Ik zou graag een voorstel willen opperen met betrekking tot de bijen die niet worden gehouden, namelijk de wilde bijen en hommels waar een andere collega al naar verwees.
I will just make a suggestion in relation to unkept bees - the wild bees and the bumble bees as referred to by another colleague.

Assurbanipal, de laatste koning van Assyrië, ondernam opnieuw een aanval op Egypte en plunderde de stad Thebe (het bijbelse No-Amon) in Opper-Egypte, waarin zich de belangrijkste tempelschatten van Egypte bevonden.
Ashurbanipal renewed the assault and sacked the city of Thebes (Biblical No-amon) in Upper Egypt, where Egypt’s greatest temple treasures were located.

Op 16 oktober werden de groepen openbaar gemaakt: Naar verluidt is de SPÖ van plan om Justitie in te willen ruilen voor Gezondheid, waardoor minister van Justitie Berger terug zal keren naar het Europees Parlement en de leider van de SPÖ in Opper-Oostenrijk, Erich Haider, de nieuwe minister van Gezondheid zal worden.
The composition of the negotiation teams was announced on 16 October 2008: Reportedly, the SPÖ was seeking to trade the justice ministry for the health ministry, with justice minister Berger returning to the European Parliament and Upper Austrian SPÖ leader Erich Haider becoming health minister.

‘Maar als je echt wilt dat ik een volstrekt ongefundeerde veronderstelling opper...’ ‘Doe eens gek.’
“But, if you really want me to make a wild and unsubstantiated guess . . .”

In plaats daarvan begon hij met zijn ouders, onsuccesvol, een bedrijf dat kanalen aanlegde in Opper-Canada.
Instead he joined his parents in an unsuccessful canal building endeavour in Upper Canada.

Bovendien werd de delegatie uit Opper-Oostenrijk niet bij het bilaterale deskundigenoverleg over het ontbreken van reactoromhullingen betrokken.
Moreover, the delegation from Upper Austria was not invited to bilateral discussions between experts on the absence of containment structures.

De Opper legde langzaam zijn kaarten neer.
The Chief slowly put down the cards.

Het is een kalkstenen peervormige knots en wordt toegeschreven aan farao Schorpioen II omwille van de glief van een schorpioen die vlak bij de afbeelding van een koning die de witte kroon van Opper-Egypte draagt is gegraveerd.
It measures 25 centimeters long, is made of limestone, is pear-shaped, and is attributed to the pharaoh Scorpion due to the glyph of a scorpion engraved close to the image of a king wearing the White Crown of Upper Egypt.