opperheer oor Engels

opperheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overlord

naamwoord

a ruler of other rulers

Jullie maken het echt gemakkelijk voor de opperheren.
Wow. You guys really make things easy for evil overlords.

voorbeelde

'Zou jouw vader je werkelijk vermoorden of verkopen voor iets wat de opperheer op zijn geweten heeft?'
“Your father would really kill you or sell you for something the Overlord plotted?”

Omdat ze nog steeds bij de adel hoorde, had de opperheer het in het begin getolereerd en haar roverij aangemoedigd.
Because she was still nobility, the Overlord had at first tolerated, and then secretly encouraged, her banditry.

"In de Upani§ads wordt verklaard: ""Het is uit vrees voor de Opperheer dat de wind waait."""
In the Upanisads, it is stated, “lt is out of the fear of the Supreme Lord that the wind is blowing.’’

Luister naar mij - ik, Opperheer Mhoram, beveel het je.
Hear me—I, High Lord Mhoram, command you.

Wie zijn de opperheren van dit systeem, de mensen die op één schildpad hoger leven?
Who are the overlords of this little scheme, the people one turtle up?

'Iemand probeert ons allemaal tegen elkaar én tegen de opperheer uit te spelen.'
Someone is attempting to set us all against one another, and against the Overlord.""

H ot meer men over de Opperheer verneemt, hoe standvastiger men op gaat in toegewijde dienst.
The more one hears about the Supreme God, the more one becomes fixed in devotional service.

Mm, Opperheren.
Mm, Overlords.

De heerser van de opperheren.
The ruler of the overlords.

Die stomme eikel zei dat hij een plastic leger aan het bouwen was om onze reptielachtige opperheren ten val te brengen.
Silly sod said he was building a plastic army to overthrow our reptilian overlords.

"""Opperheer Kevin, ik beveel jou ten strijde te trekken en Heer Veil de Versmader te verslaan!"
"""High Lord Kevin, I Command you to battle and defeat Lord Foul the Despiser!"

‘De Opperheer heeft gisteren een gesprekje met me gehad.
"""The High Lord spoke to me yesterday."

Hij had vroeger meer dan genoeg magie gezien toen Cery voor de voormalige opperheer werkte.
He‘d seen plenty of magic back when Cery had been working for the former High Lord.

‘Eigenlijk zou ik je nu moeten doden, dochter van de opperheer.
“I should slay you now, Surlord’s Daughter.

Als hun mysterieuze opperheren hen zo snel dood wilden hebben, hadden ze nooit dit uitgebreide spel opgezet.
If their mysterious overlords wanted them dead so soon, they would never have put together this elaborate game.

'En uw opperheer is Audemar de Clary.
"""And your overlord is Audemar de Clary."

Ik herinner me dat ik dacht dat uw opperheer dit zeer interessant zou hebben gevonden.’
I remember thinking that your High Lord would have wanted to see it.""

Maar dat deed er allemaal niet toe toen de Opperheer van Obersalzberg besloot dat hij haar huis nodig had voor nazivips.
But none of this mattered when the Lord of Obersalzberg decided he wanted her house for Nazi VIPs.

‘De Rivaanse koning wordt Opperheer, niet de Rivaanse gouverneur.’
‘The Rivan King is going to be Overlord, not the Rivan Warder.’

Vandaag, zoals altijd, worden we opnieuw bezocht, door de koning van Greendale en opperheer, decaan Chang.
Today, as always, we'll be visited once again by Greendale's king and supreme lord master, Dean Chang.

Wij hebben een boodschapper nodig die ze kunnen vertrouwen. Een kanaal tussen de Opperheren en de aarde.
We need a messenger they can trust, a conduit between the Overlords and Earth.

Hij had een opperheer, den heer Gisquet; hij had tot dezen dag weinig aan dien anderen opperheer, God, gedacht.
Gisquet; but he had never thought up to this day of that other superior, God.

‘Waarom gebruikt u het Landsgezicht niet, Opperheer?’
“Why don’t you use the Landsview, High Lord?”

‘Als u Opperheer Akkarin in ballingschap stuurt, moet u dat ook met mij doen.
"""If you send High Lord Akkarin into exile, you must send me too."

De rij eronder was voor de leider van het Gilde, de opperheer en de twee nieuwste hoge magiërs: de zwarte magiërs.
The next row down was for the Guild’s leader, the High Lord, and the two newest Higher Magicians – the black magicians.