oppergod oor Engels

oppergod

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supreme deity

naamwoord

De oppergod was El, die de vader van goden en mensen werd genoemd.
The supreme deity was El, called the father of the gods and of man.

voorbeelde

Aldus werd hij de oppergod van het staatssjintô. — Psalm 146:3-5.
He thus became the supreme god of State Shinto. —Psalm 146:3-5.

De Egyptenaren geloofden dat de ziel van de dode berecht zou worden door Osiris, de oppergod van de onderwereld.
The Egyptians held that the soul of the dead person would be judged by Osiris, the chief god of the underworld.

De zon is het symbool voor de oppergod, de maan is het symbool van de toekomst en de ster staat voor waarheid.
The sun is the symbol for the supreme deity, the moon the symbol for the future, and the star a symbol of truth.

De sjamaan was in een heilige trance naar de hemel opgestegen.De oppergod had gezegd dat hii mii... en mijn zonen het hele aardoppervlak zou schenken
The shaman said he had ascended into Heaven in the holy trance where the Supreme God told him that he would give to me and to my sons the whole surface of the world

Soms werd hij vereenzelvigd met de oppergod, of gold hij als de zoon daarvan.
But will this end up as a futile effort, or will he be able to reunite with his children?

De oppergod hield van Semele en hij wilde echt zijn best doen voor haar.
The King of the Gods did love Semele and he really meant to do his best by her.

De rechters - Minos, Rhadamanthys en Aeacus - waren zonen van Zeus, de oppergod.
Minos, Rhadamanthus, and Aeacus are the judges of the dead.

‘O Prometheus, je hebt geen idee hoe saai het is om oppergod te zijn van een wereld die af is, voltooid.’
‘Oh Prometheus, you have absolutely no idea how boring it is to be a god in a complete and finished world.’

Hun oppergod was de geest van de rivier.
Their ruling deity was the spirit of the river.

'Ik vertelde mijn Vrijmans dat het water aan een onbenoemde oppergod gewijd zou worden.
"""I told my Fremen the water would be consecrated to a Supreme Deity, left nameless."

‘Wel... Jupiter, de oppergod...’ Howard keek in het rond, hij was nog helemaal verbluft.
“Well...the sky god, Jupiter...” Howard looked around; he was still dazed.

Vuur, de grote zuiveraar, was het heilige symbool van Ahura Mazda, de zoroastrische oppergod.
Fire, the great purifier, was the sacred symbol of Ahura Mazda, the Zoroastrian supreme god.

In het tiende canto van het Śrīmad Bhāgavatam bidt Brahma, de god van de schepping, tot Krishna de oppergod.
In the tenth canto of the Srimad-Bhagavatam, Lord Brahma, the god of creation, prays to Krishna, the supreme god.

Puc dacht na over die godheid, die oppergod van het kwaad.
Pug considered this deity, this supreme god of evil.

Om het met een citaat van Grundtvig te zeggen, de Deense meester die zijn volk onderwees, "het begrip vrijheid geldt zowel voor de duivelse Loke als voor de oppergod Thor" .
To quote Grundtvig, doyen of the public education movement in Denmark, there must be 'freedom for Loki as well as for Thor' .

En niet zomaar een god, maar een van de dertien Oppergoden: de Ravengod, de Heer van de Dood zelf.
And not just any god, but one of the thirteen Primes: the Reaver, Lord of Death himself.

In het noorden Odin, de oppergod.
At north, Odin, the greatest of the gods.

De oppergod van de polytheïstische Grieken.
The supreme god of the polytheistic Greeks.

De Cyruscilinder — een spijkerschriftdocument waarvan de inhoud volgens geschiedschrijvers in Babylon bekendgemaakt moest worden — is overwegend religieus van inhoud en laat zien dat Cyrus de eer voor zijn overwinning aan Marduk, de oppergod van Babylon, toeschreef: „Hij [Marduk] ging in alle landen zorgvuldig op zoek naar een rechtvaardig vorst die bereid was hem . . . (bij de jaarlijkse processie) te geleiden.
The Cyrus Cylinder, a cuneiform document historians consider to have been written for publication in Babylon, is strongly religious, and in it Cyrus is represented as ascribing the credit for his victory to Marduk, the chief god of Babylon, saying: “He [Marduk] scanned and looked (through) all the countries, searching for a righteous ruler willing to lead him . . . (in the annual procession).

Oorspronkelijk waren ze een godsdienstig feest ter ere van Zeus, de Griekse oppergod.
They were born as a religious festival to honor Zeus, supreme among the Greek gods.

Ze zijn genoemd naar de geliefden van oppergod Jupiter.
They are named for Jupiter, the god's lovers.

Zij geloven dat wij godslasteraars zijn door deze jongen uit de bergen als oppergod te aanvaarden.
They believe we are blasphemous, accepting this mountain boy as the Supreme God.

Maar net als de oppergod in lang vervlogen tijden weigert de grootmogol aan mijn smeekbede tegemoet te komen.
Like the king of the ancient gods, however, the almighty muck-a-muck up there refuses to hear my prayer.

Daarnaast zien we terug Hunefer die wordt voorgesteld aan een van de oppergoden van het Egyptische Pantheon, Osiris. en hij wordt aan Osiris voorgesteld door diens zoon Horus.
Next we see Hunefer yet again, this time being introduced to one of the supreme gods in the Egyptian pantheon, Osiris.

Zoals hij daar stond in de kleine loft van Monique leek hij wel een oppergod.
Standing in the middle of Monique’s little loft apartment, he looked like lord and master of everything.