opperhuid oor Engels

opperhuid

De opper of bovenste laag van de twee hoofdlagen weefsel dat de de huid bevat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

epidermis

naamwoord

skin's outer layer in animals

De opperhuid is gezond, op een paar zonnebrandplekjes na.
The epidermis is healthy, save for a few batches of sun damage.

cuticle

naamwoord

In de opperhuid zie ik tekenen van een eerdere, genezen bevriezing.
I see signs in these cuticles that indicate a previous frostbite had been healing.

epiderm

naamwoord

De opper of bovenste laag van de twee hoofdlagen weefsel dat de de huid bevat.

The upper or outer layer of the two main layers of tissue that make up the skin.

Wij passen een chemische verbinding toe die de opperhuid verwijdert.
We use a chemical compound that strips away the outer layer of epidermal tissue.

voorbeelde

Gember kan worden aangeboden als grijze (ook bekend als „zwarte”) gember waarvan de opperhuid nog niet is verwijderd, of als witte (geschilde) gember.
This subheading includes ‘grey’ (known as ‘black’ ginger) ginger (unscraped) and ‘white’ ginger (scraped).

We vonden sporen van microbiële metabolieten. Op de opperhuid.
We found traces of microbial metabolites on the outer dermis.

Wanneer het buitenste deel van de stengels, de opperhuid, losliet, werden de stengels uit het water genomen, in de zon gelegd en herhaaldelijk omgekeerd totdat ze helemaal droog waren.
After the exterior part, or rind, of the stalks became loose, the stalks were taken out of the water and were repeatedly turned over in the sun until completely dry.

De productengroep zepen, shampoos en haarconditioners omvat alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de opperhuid en beharing uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen.
The product group ‘soaps, shampoos and hair-conditioners’ shall comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the epidermis and the hair system with a view exclusively or mainly to cleaning them.

‘Nou, toen we de huidcellen opzij schoven, zagen we een paar vreemde cellen onder de buitenste laag van de opperhuid.
“Because, when we teased up the skin cells, we found a few foreign cells under the outer epidermal layer.

Superveerkrachtige opperhuid.
Super-resilient epidermis.

Groene klei stimuleert de huid en verwijdert onzuiverheden uit de opperhuid.
French green clay stimulates skin and removes impurities from epidermis.

De opperhuid is gezond, op een paar zonnebrandplekjes na.
The epidermis is healthy, save for a few batches of sun damage.

Zanderige gronden geven bij opdrogen snel een stoffige dekgrond die de witloofkroppen bevuilt terwijl de aanwezige kwartskorrels de opperhuid van de kroppen schuren waardoor roodverkleuring en kwaliteitsverlies optreden.
When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality.

Vorm komt overeen met de opperhuid.
Morphology consistent with epithelium.

De naald prikte door de weerstand van de opperhuid en gleed de subcutane vetlaag binnen.
The tip jabbed through the resistance of epidermis and slid into the subcutaneous layer of fat.

Onder „kosmetische produkten” wordt verstaan: alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of lichaamsgeuren te corrigeren en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden.
A ‘cosmetic product’ shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.

a) cosmetische producten: alle stoffen of mengsels die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden of lichaamsgeuren te corrigeren;
(a) ‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;

Onder de opperhuid ligt de lederhuid, waarin de bloedvaten, zenuwen, de zweet- en vetklieren en de haarwortels worden aangetroffen.
Beneath the epidermis is the dermis, in which are found the blood vessels, nerves, the sweat and oil glands and the hair roots.

Voor in-vitrotests op huidirritatie heeft het ECVAM in april 2007 verklaard dat een test op basis van gereconstrueerde menselijke opperhuid (EPISKIN TM) wetenschappelijk gevalideerd is.
For in vitro skin irritation testing, ECVAM declared as scientifically validated an assay based on reonstituted human epidermis (EPISKIN TM) in April 2007.

Zij ademen niet zoals wij, maar zij absorberen zuurstof door hun opperhuid heen.
They do not breathe as we do, but absorb the oxygen through the surface.

Hier dient opgemerkt te worden dat zowel Beyoncé als Rihanna bergen melanine in de kiemlaag van haar opperhuid had.
IT IS WORTH NOTING that both Beyoncé and Rihanna had loads of eumelanin in the strata basale of their epidermises.

Ellen Flitcraft was opgevoed door haar oma, die geen melanine in de kiemlaag van haar opperhuid had.
Ellen Flitcraft was raised by her grandmother, who didn’t have any eumelanin in the basale strata of her epidermis.

Zanderige gronden geven bij opdrogen snel een stoffige dekgrond die de witloofkroppen bevuilt terwijl de aanwezige kwartskorrels de opperhuid van de kroppen schuren waardoor roodverkleuring en kwaliteitsverlies optreden
When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality

Onder de dunne bescherming van hun opperhuid verwerden mensen tot weinig meer dan varkens.
Beneath a thin protection of their epidermis, people were becoming little more than pigs.

De schil van de „kiwi de l'Adour” wordt gekenmerkt door een bruine met rossig groene opperhuid met zijdeachtige haren.
The ‘kiwi de l'Adour’ has a characteristic brown to reddish green skin, covered with silky fine hairs.

van Zadie Smith, een Britse schrijfster met veel melanine in de kiemlaag van haar opperhuid.
by Zadie Smith, a British writer with a lot of eumelanin in the basale stratum of her epidermis.

Uw huid vervaardigt nieuwe deeltjes om de versleten cellen van de opperhuid te vervangen.
Your skin is manufacturing new parts to replace the worn-out surface cells.