Opper-Egypte oor Engels

Opper-Egypte

Het deel van Egypte dat, van het huidige Aswan tot het huidige Luxor, langs beide zijden van de Nijl uitstrekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Upper Egypt

naamwoord

Het deel van Egypte dat, van het huidige Aswan tot het huidige Luxor, langs beide zijden van de Nijl uitstrekt.

The part of Egypt from modern-day Aswan to modern-day Luxor on both sides of the Nile.

Smaragden waren reeds bekend aan de oude Egyptenaren, die ze uit Opper-Egypte haalden.
Emeralds were known to the early Egyptians, who obtained them from Upper Egypt.

voorbeelde

Een dag eerder was me het begin van een muizenplaag in Opper-Egypte gemeld.
Yesterday's dispatch had reported the beginning of a plague of mice in Upper Egypt.

Ik heb trekwerkzaamheden gedaan in Opper-Egypte.
I've done pulling operations in upper Egypt.

Ik was hier in Opper-Egypte, waar traditioneel de meeste vijandschap jegens Alexandrië heerste.
I was here in Upper Egypt, in the place traditionally most hostile to the government of Alexandria.

Een dag eerder was me het begin van een muizenplaag in Opper-Egypte gemeld.
Yesterday’s dispatch had reported the beginning of a plague of mice in Upper Egypt.

In december 1945 vonden boeren in de buurt van Nag Hammadi (Opper-Egypte) 13 papyrusmanuscripten met 52 teksten.
In December 1945, near Nag Hammadi, in Upper Egypt, peasants chanced upon 13 papyrus manuscripts containing 52 texts.

Hij draagt de witte kroon van Opper-Egypte en wordt gevolgd door twee waaierdragers.
He is wearing the White Crown of Upper Egypt and is followed by two fan bearers.

Hij was de legercommandant, afkomstig uit Opper Egypte, waar de beste vechters vandaan komen.
He was the Egyptian commander of the army, and came from Upper Egypt, where the soldiers are the best fighters.

Op de westelijke muur de nomen van Opper-Egypte en op de oostelijke die van Neder-Egypte.
On the western side are the nomes of Upper Egypt, and on the eastern side are the nomes of Lower Egypt.

Waarom dringen ze mijn herinneringen aan die avond in Opper-Egypte binnen?
Why am I letting them intrude on my memories of that dusk in Upper Egypt?

In de herfst kunnen we hem naar Opper-Egypte sturen, waar het warm en zonnig blijft.’
In autumn we may have to send him to Upper Egypt, where it stays warm and sunny.”

Er waren 42 erkende gouwen, 20 in Neder-Egypte en 22 in Opper-Egypte.
There were generally 42 nomes recognized, 20 in Lower Egypt and 22 in Upper Egypt.

Ik raakte pas ontroerd in Opper-Egypte, in Luxor, in de Koningsvallei, bij de grote muurschilderingen.
The place where I did feel moved was in Upper Egypt, in Luxor, the Valley of the Kings, looking at the frescoes.

De Ptolemeeën, en vooral mijn vader, hadden in Opper-Egypte gretig tempels in oude stijl gebouwd.
The Ptolemies, and my father in particular, had been avid builders of temples in Upper Egypt in the old style.

Smaragden waren reeds bekend aan de oude Egyptenaren, die ze uit Opper-Egypte haalden.
Emeralds were known to the early Egyptians, who obtained them from Upper Egypt.

Zelfs onze bedden in Opper-Egypte waren gerieflijker dan dit!
Why, even our beds in Upper Egypt are more comfortable than this!

In de herfst kunnen we hem naar Opper-Egypte sturen, waar het warm en zonnig blijft.'
In autumn we may have to send him to Upper Egypt, where it stays warm and sunny.""

Hij en zijn broer zijn oorspronkelijk afkomstig uit Opper-Egypte.
He and his late brother were originally from Upper Egypt.

Een van de wanden vertoonde een grote schildering van Narmers overwinning op de koning van Opper-Egypte.
On one wall was a large painting, depicting what looked like Narmer's victory over the king of upper Egypt.

over het recente geweld in Opper-Egypte
on the recent violence in Upper Egypt

Nadia Gamal in haar huis in het gouvernement Minya, Opper-Egypte.
Nadia Gamal at her home in the Upper Egyptian governorate of Minya.

‘Deze eerste staat voor de rode kroon van Opper-Egypte.
“This first is a representation of the red crown of upper Egypt.

Pepi I was een voorbeeldig bouwer die vele projecten uitvoerde in Opper-Egypte: Dendera, Abydos, Elephantine en Hierakonpolis.
Pepi I was a prolific builder who ordered extensive construction projects in Upper Egypt at Dendera, Abydos, Elephantine and Hierakonpolis.

Poeamra ontwierp voor haar een nieuwe tempel in Opper Egypte, ditmaal voor Pacht.
Puamra designed a new temple for her in Upper Egypt, this one to Pakht.

Een van de wanden vertoonde een grote schildering van Narmers overwinning op de koning van Opper-Egypte.
On one wall was a large painting, depicting what looked like Narmer’s victory over the king of upper Egypt.

Burckhardt een bezoek aan Opper-Egypte, waar hij gecastreerde jongens zag, klaar om als slaven verkocht te worden.
Burckhardt visited Upper Egypt, where he saw castrated boys prepared to be sold as slaves.