opper- oor Engels

opper-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arch-

adjektief

chief-

adjektief

Ik hoef het land van het blanke opper hoofd niet.
I do not want the pale chief's land.

Soortgelyke frases

Opper-Silezië
Upper Silesia

Opper‐Volta
UpperVolta

Opper-Egypte
Upper Egypt

Diederik van Opper-Lotharingen
Theodoric II

opper
cock · hayrick · haystack · heap · mow · pile · rick · stack · upper

Opper-Saksische Kreits
Upper Saxon Circle

Opper-Franken
Upper Franconia

voorbeelde

De Hooggeboren Opper Kanselier maakte bekend dat Zijne Majesteit vermoeid was geraakt door de druk van staatszaken.
The Lord High Chancellor gave it out publicly that His Majesty was fatigued with pressures of state.

‘Ja, natuurlijk, Aspen is ons Mekka,’ verklaarde Callie, de zelfverklaarde opper-cougar.
“Well, sure, Aspen is our mecca,” proclaimed Callie the self-professed cougar-in-chief.

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK OPPER-VOLTA :
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF UPPER VOLTA :

Wanneer we opperen dat hij naar u toe zou kunnen gaan, lacht hij en lacht hij maar.
When we suggest that perhaps he should go to you, he laughs and laughs.

Riley zei dat je misschien een kind van een opper bent.
Riley said you might be an upper sibling.

Sommige vertalers opperen dat het vers moet luiden: „met waarheid als een gordel om uw middel gebonden.”
Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

‘Goh, jongedame Melbourne, nooit gedacht dat ik jou nog eens zulke dingen zou horen opperen.
“Why, Miss Melbourne, I never thought I’d hear you suggesting such things.

Het zou grappig zijn geweest als ik niet door een gewapende Opper Cop in de houdgreep was genomen.
It would have been comical if I didn’t have an armed Pop Cop wrapped around me.

Ik opper dat het wellicht tijd is om Mamma te vertellen dat zijn liefdesleven haar niet aangaat.
I put it to him that it might be time to tell Mamma that his love life is none of her business.

Ik zoek een verklaring; ik zou er in zulke aangelegenheden nooit een durven opperen.
I seek guidance, never dare I offer it in such matters.

‘Maar als je echt wilt dat ik een volstrekt ongefundeerde veronderstelling opper...’ ‘Doe eens gek.’
“But, if you really want me to make a wild and unsubstantiated guess . . .”

In plaats daarvan begon hij met zijn ouders, onsuccesvol, een bedrijf dat kanalen aanlegde in Opper-Canada.
Instead he joined his parents in an unsuccessful canal building endeavour in Upper Canada.

Bovendien werd de delegatie uit Opper-Oostenrijk niet bij het bilaterale deskundigenoverleg over het ontbreken van reactoromhullingen betrokken.
Moreover, the delegation from Upper Austria was not invited to bilateral discussions between experts on the absence of containment structures.

De Opper legde langzaam zijn kaarten neer.
The Chief slowly put down the cards.

‘Ik kan solliciteren naar een baan als Hoofd van Politie in Cambridgeshire,’ opper ik.
‘I could apply for a job as Chief Constable of Cambridgeshire police,’ I suggest.

‘Ga jij hier maar mee aan de slag, dan ga ik oppers rekruteren.’
“You work on these, and I’ll start recruiting uppers.”

Eigenlijk is Kant de Opper-Politieman.
Indeed, Kant is the Chief of Police.

‘Ik ga een tijdje rijden zodat je wat kunt slapen,’ opper ik.
“I’m going to drive for a while and let you get some sleep.”

‘Misschien vindt hij het niet prettig wat hij doet,’ opper ik.
‘Maybe he doesn’t like what he’s doing,’ I suggest.

Na een paar uren, dagen of jaren van diep denken opperen ze bedeesd dat er geëxperimenteerd moet worden.
After a few hours, days or years of thought they diffidently suggest that an experiment should be made.

Opper, Perry hier
Chief, this is Perry

Voorts hebben ze dezelfde industriële toepassingen, dat wil zeggen voor verbindingen voor opper-vlakteverharding
Furthermore, they are put to similar end-uses in the industry, i.e. as a surface hardening component

Ik hoorde sommige van mijn collega's het idee opperen dat alleen het noemen ervan volstaat.
Today, I heard some of my fellow Members voice the idea that the simple act of saying it was enough.

Ze zag het helemaal voor zich, wist wat zijn volgende vraag zou zijn, welke bezwaren hij zou opperen.
She could see it all planned out, anticipate his next question and the negatives.

Zijn er teamleden die zelden of nooit ideeën en zorgen opperen?
• Are there team members who rarely, if ever, speak up with ideas and concerns?