oppeppen oor Engels

oppeppen

Tot activiteit prikkelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pep

verb noun

Je gaat toch wel naar het oppep praatje?
You are going to the pep rally, though, right?

energize

werkwoord

Tot activiteit prikkelen.

Rouse into activity.

Weet je wat mij zou oppeppen?
You know what would energize me?

pep up

werkwoord

De jongens oppeppen en zo.
Get the lads all pepped up and all that business.

voorbeelde

Hij moest de ploeg mentaal oppeppen, een positieve sfeer creëren en het geloof in de overwinning versterken.
The team just needed a boost of confidence, good morale, and the belief it was possible to win.

Hij schudde nog een lijntje coke uit, snoof het op en wachtte tot het zijn lichaam zou oppeppen.
He poured out another line of coke, snorted it, and waited for it to revive his body.

“Maar het mechanisme dat het oppeppende spul aanbrengt, is door de inslag beschadigd.
"""But the mechanism to insert the boost material was destroyed by the impact."

En een beschouwing van de voordelen die je ten deel kunnen vallen als je hard studeert, zouden je motivatie flink kunnen oppeppen.
And examining the benefits that may come your way if you study hard may just give your motivation a real boost.

Nou, ik zit toch de hele dag opgesloten voor m'n nieuwe baan op kantoor... en dan kunnen jullie twee elkaar mooi oppeppen.
Well, I will be cooped up all day, content in my new job at the office, while you two girls will have each other to thin the gloom.

Ik moest mijn stem oppeppen.
Had to get my vine together.

“Je bent zenuwachtig voor de Super Bowl en je hebt een vrouw nodig die je kan oppeppen.”
“You’re stressed out about the Super Bowl and you need a woman around that you can trust to prop you up.

Een klein glas whisky zou hem of de das omdoen of weer oppeppen, maar ze had hoe dan ook gewonnen.
One small whisky would either kill or cure him.

“Maar het mechanisme dat het oppeppende spul aanbrengt, is door de inslag beschadigd.
“But the mechanism to insert the boost material was destroyed by the impact.

De tantes overwonnen hun verlammende sociale fobieën... met behulp van Chucks oppeppende taarten
The Darling Mermaid Darlings...... overcame their incapacitating social phobias...... with the help of Chuck' s mood- enhancing pies

‘Het heet onze smoothies oppeppen met een hallucinogene drug,’ snauwde Heather.
“It’s called spiking our smoothies with a hallucinogenic drug,” snapped Heather.

Preparaten om uitputting en vermoeidheid tegen te gaan, door vergroting van de geestelijke weerstand en het oppeppen van de energieniveaus, alle voor medisch gebruik
Preparations for combating exhaustion and fatigue, increasing mental stamina and reviving energy levels, all for medical use

Maar als ik minder dan vijf uur heb geslapen, kunnen cafeïne en suiker me maar tot op zekere hoogte oppeppen.
But when I’ve logged under five hours, caffeine and sugar can accomplish only so much.

Ze waren zichzelf ergens voor aan het oppeppen.
They were working themselves up to something.

Bedankt voor het oppeppen.
Thanks for cheering me up.

Bedankt voor het oppeppen.
Thanks for the pep talk.

Dus al kan ze me niet oppeppen, misschien ik haar wel.
So even if she can’t make me feel better, maybe I can make her feel better.

Iedere dag krijg ik berichten van mensen die me het beste wensen en me oppeppen.
Every single day I receive input from people who wish me well and boost my spirits.

Ik zal haar hart wat oppeppen
I'll give her a tonicardiac.

Hij klinkt nogal nerveus, alsof hij zich al tijden heeft zitten oppeppen om me te bellen.
He sounds rather nervous, as if he’s been gearing up to this phone call for ages.

Ik hoopte eigenlijk dat de cafeïne me wat zou oppeppen.’
I was hoping the caffeine would revive me.”

Ik wil Joe oppeppen als ik dood ben.
I want to give Joe a boost after I’m gone.

Het model toont aan dat als we vrije handel invoeren, vooral door subsidies in de VS en Europa af te schaffen, we de wereldeconomie kunnen oppeppen tot een ongelofelijk niveau van ongeveer 2.400 miljard dollar per jaar, waarvan de helft zal toekomen aan de Derde Wereld.
Basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the U.S. and Europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year, half of which would accrue to the Third World.

Misschien kun jij hem oppeppen?
Give him a little pep talk?

Dranken om uitputting en vermoeidheid tegen te gaan, dranken voor het vergroten van de geestelijke weerstand en het oppeppen van de energieniveaus
Drinks for combating exhaustion and fatigue, drinks for increasing mental stamina and reviving energy levels