Oppervlaktespanning oor Engels

Oppervlaktespanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surface tension

naamwoord

elastic tendency of a fluid surface which makes it acquire the least surface area possible

En dan trekt de oppervlaktespanning de zijde terug in elke druppel.
And then the surface tension pulls the silk back into each drop.

oppervlaktespanning

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surface tension

naamwoord

the effect on the surface of a liquid

En dan trekt de oppervlaktespanning de zijde terug in elke druppel.
And then the surface tension pulls the silk back into each drop.

voorbeelde

Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse (bijvoorbeeld polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht (belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes

Het is tamelijk omslachtig om de correctiefactor voor iedere meting afzonderlijk met behulp van de tabellen van Harkins en Jordan te bepalen voor de berekening van de oppervlaktespanning; daarom kan voor waterige oplossingen gebruik worden gemaakt van een vereenvoudigde procedure waarbij de gecorrigeerde waarden voor de oppervlaktespanning rechtstreeks uit de volgende tabel worden afgelezen (tussenliggende waarden worden via interpolatie verkregen).
Since it is laborious to determine the correction factor for each individual measurement from the Harkins and Jordan tables, in order to calculate the surface tension for aqueous solutions the simplified procedure of reading the corrected surface-tension values directly from the table may be used. (Interpolation shall be used for readings ranging between the tabular values.)

Voor deze criteria wordt onder „oppervlakteactieve stoffen” verstaan alle organische stoffen en/of preparaten die in detergentia worden gebruikt en oppervlakteactieve eigenschappen hebben, en die bestaan uit een of meer hydrofiele en een of meer hydrofobe groepen zodanig van aard en van omvang dat ze in staat zijn te zorgen voor een vermindering van de oppervlaktespanning van het water, voor de vorming van uitvloeiings- of adsorptie-monolagen op het grensvlak tussen water en lucht, voor de vorming van emulsies en/of micro-emulsies, en/of micellen en voor adsorptie op het grensvlak water/vaste stof.
For the purposes of these criteria ‘surfactant’ means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption mono-layers at the water, air interface, and of forming emulsions and/or micro-emulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.

De viscositeit en de oppervlaktespanning worden vastgesteld overeenkomstig deel A, punt 2.5, van deze bijlage, tenzij kan worden aangetoond dat het op technische of wetenschappelijke gronden niet nodig is dergelijk onderzoek te verrichten.
Viscosity and surface tension will be determined as defined in point 2.5 of Part A of this Annex, unless it can be justified that it is technically or scientifically not necessary to perform such studies.

instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke;
instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like;

organisch oplosmiddel : een vluchtige organische verbinding die alleen of in combinatie met andere stoffen en zonder een chemische verandering te ondergaan wordt gebruikt om grondstoffen, producten of afvalmaterialen op te lossen of als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen, dan wel als verdunner, als dispergeermiddel, om de viscositeit aan te passen, om de oppervlaktespanning aan te passen, als weekmaker of als conserveermiddel;
organic solventshall mean any VOC which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticiser, or as a preservative;

Overwegende dat , bij schrijven van 25 oktober 1980 , de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A , bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek van microstructurele eigenschappen en oppervlaktespanningen van ferromagnetisch staal door middel van analysering van het Barkhausen-effect , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;
Whereas, by letter dated 25 October 1980, the Italian Government has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Nicolet - dual channel FFT analyzer, model 660 A", to be used for research of microstructural characteristics and of surface stresses in ferromagnetic steel by means of Barkhausen noise analysis, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

oppervlaktespanning.
surface tension.

De hier beschreven methoden zijn geschikt voor de bepaling van de oppervlaktespanning van waterige oplossingen.
The described methods are to be applied to the measurement of the surface tension of aqueous solutions.

9027 | Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse (bijvoorbeeld polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzetting, de oppervlaktespanning en dergelijke; instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of licht (belichtingsmeters daaronder begrepen); microtomen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |
9027 | Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Met het oog op het feit dat gedestilleerd water een oppervlaktespanning heeft van # mN/m bij # C, dienen stoffen met een oppervlaktespanning van minder dan # mN/m, zoals gemeten met deze methode, beschouwd te worden als oppervlakteactieve stoffen
Considering that distilled water has a surface tension of # mN/m at # C, substances showing a surface tension lower than # mN/m under the conditions of this method should be regarded as being surface-active materials

de oppervlaktespanning van water verminderen tot # × # N/m (# dyne/cm) of minder
reduce the surface tension of water to # × # N/m (# dyn/cm) or less

Oppervlaktespanning
Surface tension

Oppervlaktespanning JAMES BLISH Proloog Dr.
SURFACE TENSION James Blish PROLOGUE Dr.

met een oppervlaktespanning van 36 Dyne/cm of meer doch niet meer dan 39 Dyne/cm,
with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm,

een vluchtige organische verbinding die alleen of in combinatie met andere stoffen zonder een chemische verandering te ondergaan wordt gebruikt om grondstoffen, producten of afvalmaterialen op te lossen, als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen, als verdunner, als dispergeermiddel, om de viscositeit aan te passen, om de oppervlaktespanning aan te passen, als weekmaker of als conserveermiddel.
means any volatile organic compound which is used alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials, or is used as cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticizer, or as a preservative;

Viscositeit en oppervlaktespanning
Viscosity and surface tension

Informatie over mobiliteit kan worden verzameld uit relevante mobiliteitsgegevens zoals studies over adsorptie of uitspoeling, bekende of voorspelde verspreiding over milieucompartimenten, of oppervlaktespanning.
Information on mobility can be determined from relevant mobility data such as adsorption studies or leaching studies, known or predicted distribution to environmental compartments, or surface tension.

met een oppervlaktespanning van 36 dyne/cm of meer doch niet meer dan 39 Dyne/cm,
with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm,

In het geval van vloeibare preparaten dient de oppervlaktespanning te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig EEG-methode A 5.
In the case of liquid preparations the surface tension has to be determined and reported according to EEC method A 5.