Opsterland oor Engels

Opsterland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Opsterland

voorbeelde

Tinco Lycklama was de oudste van de zeven kinderen van Jan Anne Lycklama à Nijeholt (1809-1891), burgemeester van Opsterland en lid van de Provinciale Staten van Friesland, en diens echtgenote Ypkjen Hillegonda van Eysinga (1815-1854).
Tinco Lycklama was the oldest of the seven children of Jan Anne Lycklama à Nijeholt (1809-1891), esquire, mayor of Opsterland and a member of the States Provincial of Frisia, and his wife Ypkjen Hillegonda van Eysinga (1815-1854).

Meessen stierf in Opsterland op 14 november 1885, drie dagen nadat hij een ziekte had opgelopen.
Meessen died in Opsterland on 14 November 1885 after being stricken by an illness three days earlier.

In de laatste jaren van zijn leven reisde van plaats tot plaats en bracht onder andere tijd door in Gorredijk en andere delen van Opsterland in Friesland.
Meessen's final years were migratory, with some time spent in Gorredijk and other parts of Opsterland, Friesland.

Samen met de plaatselijke belangen van de andere Opsterlandse dorpen blijft het een belangrijke gesprekspartner voor de gemeente Opsterland.
Along with local interest groups in neighboring communities, it is a crucial dialog partner of the municipality of Opsterland.

De sluis is ook de scheiding tussen de Opsterlandse Compagnonsvaart en de Witte Wijk.
A so-called war is also being waged between the town's respectable citizenry and the white trash from the trailer park.

III-c Sietse Jans Haarsma is geboren op 16-09-1791 in Ureterp (Opsterland), Fr, NL, zoon van Jan Aizes (zie II) en Aukje Wietzes.
III-c Sietse Jans Haarsma was born on 16-09-1791 in Ureterp (Opsterland), Fr, NL, son of Jan Aizes (see II) and Aukje Wietzes.

V-r Rinske Hemminga is geboren op 03-02-1873 in Opsterland, Fr, NL, dochter van Foppe Hemminga en Rinske Jans Hogeveen (zie IV-f).
V-r Rinske Hemminga was born on 03-02-1873 in Opsterland, Fr, NL, daughter of Foppe Hemminga and Rinske Jans Hogeveen (see IV-f).

5 Hogeveen, levenloos geboren zoon, geboren op 27 december 1856 in Opsterland, Fr, NL.
5 Hogeveen, stillborn son, born on 27 December 1856 in Opsterland, Fr, NL.

Het vinden van deze Beestachtige Schat begon met allerlei verhalen en handige mensen uit Opsterland.
The discovery of this wild treasure began with a range of stories and skilled people of Opsterland.

VI-c Adam Hogeveen is geboren op 09-06-1870 in Opsterland, Fr, NL, zoon van Wouter Sierds Hogeveen (zie V-b) en Grietje Adams Vondeling.
VI-c Adam Hogeveen was born on 09-06-1870 in Opsterland, Fr, NL, son of Wouter Sierds Hogeveen (see V-b) and Grietje Adams Vondeling.

└── F. Kornelis (About 1730 Lippenhuizen, Opsterland, Friesland - Datum onbekend)
┌── R. Binnes (16 June 1725 Friesland - Date unknown)

Antje is geboren op 11-11-1832 in Opsterland, Fr, NL, dochter van Hans Koenes bij de Brug en Hiltje Wanders Voortwijs.
Antje was born on 11-11-1832 in Opsterland, Fr, NL, daughter of Hans Koenes bij de Brug and Hiltje Wanders Voortwijs.

┌── A.H. Boersma (ongeveer 1838 Wijnjeterp, Opsterland, Friesland - 11 januari 1932 Groningen, Groningen)
┌── A.H. Boersma (Approximately 1838 Wijnjeterp, Opsterland, Friesland - 11 January 1932 Approximately 1844 Wijnjeterp, Opsterland, Friesland - 28 October 1931 Groningen, Groningen)

Zij is begraven in Kortezwaag (Opsterland).
She was buried in Kortezwaag (Opsterland).

VI-d Anna Hogeveen is geboren op 29-10-1873 in Opsterland, Fr, NL, dochter van Wouter Sierds Hogeveen (zie V-b) en Grietje Adams Vondeling.
VI-d Anna Hogeveen was born on 29-10-1873 in Opsterland, Fr, NL, daughter of Wouter Sierds Hogeveen (see V-b) and Grietje Adams Vondeling.

Buiten het dorp Wijnjewoude aan de Opsterlandse Compagnonsvaart ligt onze mooie woonboerderij.
1 review Outside the village Wijnjewoude the Opsterlandse Compagnonsvaart is our beautiful farmhouse.

2 Ringenoldus, levenloos geboren zoon, geboren op 25-01-1887 in Opsterland, Fr, NL.
2 Ringenoldus, stillborn son, born on 25-01-1887 in Opsterland, Fr, NL.

24 + 25 mei en 31 mei + 1 juni 2014 Open Atelier Route Opsterland
May 24 + 25 and 30 + june 1 2014 Open Atelier Route Opsterland

Datum onbekend, Opsterland, Friesland, ovl.
Date unknown, Opsterland, Friesland, d.

Nederland: Opsterland: Galerieën: theKaart.nl
Netherlands: Opsterland: Galleries: theKaart.nl

IV-i Geertje Hogeveen is geboren op 1 februari 1860 in Opsterland, Fr, NL, dochter van Jacobus Posthuma Hogeveen (zie III-c) en Sijtske Ales Oosterbaan.
IV-i Geertje Hogeveen was born on 1 February 1860 in Opsterland, Fr, NL, daughter of Jacobus Posthuma Hogeveen (see III-c) and Sijtske Ales Oosterbaan.

Hij is geboren op 11 juli 1849 in Lippenhuizen, Opsterland, Friesland, Netherlands .
He was born in the year 1578 in Oldeboorn, Boarnsterhim, Friesland, Netherlands .

IJfke is geboren op maandag 19 juli 1880 in Beets (Opsterland) (Fr), dochter van Jan Hendriks van Seijen en Johanna de Boer.
IJfke was born on Monday 19 July 1880 in Beets (Opsterland) (Fr), daughter of Jan Hendriks van Seijen and Johanna de Boer.

V-j Janke Hogeveen is geboren op 10-05-1845 in Opsterland, Fr, NL, dochter van Jacobus Klazes Hogeveen (zie IV-i) en Anke Jippes Tamminga.
V-j Janke Hogeveen was born on 10-05-1845 in Opsterland, Fr, NL, daughter of Jacobus Klazes Hogeveen (see IV-i) and Anke Jippes Tamminga.

┌── A.B. Bonstra (ongeveer 1823 Lippenhuizen, Opsterland, Friesland - Datum onbekend)
┌── A.B. Bonstra (Approximately 1823 Approximately 1824 Jubbega, Schoterland, Friesland - Date unknown)