opstijgen oor Engels

opstijgen

werkwoord

in de lucht stijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rise

werkwoord, naamwoord

action of moving upwards

Verminder de toevoer van warmte overeenkomstig de frequentie waarmee gasbellen van de bodem van de schaal opstijgen.
Reduce the heat, watching the frequency with which bubbles rise from the bottom of the dish.

soar

werkwoord

to mount upward on wings

Ja, u weet wel, de waarde van deze soort dingen is de paar laatste jaren werkelijk opgestegen.
Yes, you know, these sorts of things, their value's soared this last couple of years.

ascend

werkwoord

to go up

Voor mijn moeder opsteeg, kon ze dingen bewegen met haar geest.
Before my mother ascended, she could move things with her mind.

takeoff · mount · take off · to ascend · to rise · to takeoff · take-off · to take off · levitate · lift off · lift-off

Soortgelyke frases

opstijgend reticulair activatiesysteem
reticular activating system

opstijgend
rising

voorbeelde

Die zond nog steeds live uit vanuit de woestijn, neerkletterende regen en opstijgende stoom.
It was still broadcasting live from the desert, rain pouring down and steam floating up.

Wanneer had hij voor het laatst zo gelachen, de warmte voelen opstijgen?
When was the last time he’d smiled like that, felt it glowing from the bottom of his belly?

„Uitgezonderd voor VFR-vluchten overdag met eenmotorige propellervliegtuigen met een MOPSC van 5 of minder of eenmotorige niet-complexe helikopters met een MOPSC van 5 of minder, die opstijgen en landen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde vluchtuitvoeringslocatie, dient de hoofdstructuur van het vluchthandboek er als volgt uit te zien:”;
‘Except for operations with single-engined propeller-driven aeroplanes with an MOPSC of 5 or less or single-engined non-complex helicopters with an MOPSC of 5 or less, taking off and landing at the same aerodrome or operating site, under VFR by day, the main structure of the OM shall be as follows:’;

De lengte van de RWY, beschikbaar en geschikt verklaard voor de aanloop van een opstijgend vliegtuig
The length of the RWY, declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off

De robotschepen zouden het noodsignaal ontvangen, opstijgen en naar de zender toe vliegen.
The robot ships would receive the emergency signals, then set out to approach the sender.

5 Terwijl de priesters het dagelijks opstijgende reukwerk in het heiligdom aanboden, zonden de niet-priesterlijke aanbidders van Jehovah, die buiten, in de voorhof van de tempel vergaderd waren, gebeden tot Jehovah op om door hem gehoord te worden.
5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.

voertuigen en voertuigen die een luchtvaartuig slepen moeten voorrang verlenen aan landende, opstijgende of taxiënde luchtvaartuigen;
vehicles and vehicles towing aircraft shall give way to aircraft which are landing, taking off or taxiing;

Op elk moment tot het opstijgen kun je me bellen, om welke reden dan ook.
You can call me at any time before take-off for any reason, if you need to.

voor IFR-vluchten, de geschatte tijd benodigd vanaf het opstijgen tot de aankomst boven het in relatie tot navigatiehulpmiddelen gedefinieerde punt van waaraf de voorgenomen instrumentnaderingsprocedure zal worden aangevangen, dan wel, indien het luchtvaartterrein van bestemming niet beschikt over een navigatiehulpmiddel, de aankomst boven het luchtvaartterrein van bestemming;
for IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome;

Het verhitte water, dat naar boven wordt gepompt, druipt in de koeltoren vrij naar beneden en wordt daarbij door de opstijgende lucht gekoeld (schoorsteeneffect).
The heated water is pumped up, then trickles down freely inside the cooling tower and in so doing is cooled by the rising air (chimney effect).

'Begrepen,' zei Gant toen ze de eerste schaduw in het water zag opstijgen.
"""Got it,"" Gant said as she saw the first shadow rise steadily through the water toward the surface."

a) „take-off uitwijkhaven”: een uitwijkhaven waar een luchtvaartuig kan landen indien dit kort na het opstijgen noodzakelijk is en een landing niet mogelijk is op het luchtvaartterrein van vertrek;
‘take-off alternate’ means an alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure;

Hij zag nog tweemaal een vuurkolom vlak boven de daken opstijgen en op tientallen plaatsen hingen rookwolken.
Twice more he saw a column of fire rise briefly above the rooftops, and smoke drifted to the sky in a dozen places.

Bijna dagelijks fietste ik naar de luchthaven en keek naar opstijgende en landende vliegtuigen.
Almost daily I rode my bicycle to the airport and watched airplanes take off and land.

Als er vuur uitbrak kon het maanden smeulen en zag je uit de helling rookpluimen opstijgen als bij een vulkaan.
Fires started on the bing could smoulder for months, wisps of smoke rising from the surface as from a volcano.

De vrouw riep hem met bezorgde stem, maar Luterin voelde de opwinding opstijgen in zijn bloed.
The woman called to him with anxiety in her voice, but Luterin felt exhilaration rising in his arteries.

Iedereen opstijgen.
Saddle up, everybody.

Zul jij er zijn als de vlammen opstijgen?'
Will you be there when the flames are high?

natuurlijk boorzuur in de staat waarin dit product wordt verkregen door verdamping van het condenswater van dampen die in sommige streken uit de bodem opstijgen (zoals uit soffioni in Italië), of door verdamping van het water dat in die streken uit onderaardse lagen wordt onttrokken, op voorwaarde dat het gehalte aan H3BO3 niet meer bedraagt dan 85 gewichtspercenten berekend op de droge stof.
natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.

In verband met de dringende noodzaak tot het vergroten van de capaciteit van de luchthavens, in het bijzonder met betrekking tot het landen en opstijgen, moet het onderzoek gericht worden op de beginselen in verband met het ontwerpen van luchthavens, de beheersproblemen, zoals de verschillende soorten verkeersstromen op de luchthavens en de koppeling tussen luchthavenbeheer en controlesystemen enerzijds en ATM anderzijds.
In order to meet the urgent need to increase airport capacity, in particular landings and take-offs, the research will address concepts of airport design, management issues such as the different kinds of traffic flows within airports and the interface between airport management and control systems on the one hand, and ATM on the other.

Fregat: grootste ruimteschip dat men op een planeet kan neerzetten en weer compleet laten opstijgen.
Frigate: largest spaceship that can be grounded on a planet and taken off in one piece.

Niettegenstaande het bepaalde in de artikelen 1 en 2 mogen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten per geval en met inachtneming van de overlegprocedure van lid 3 toestaan dat burgerluchtvaartuigen opstijgen of landen op het grondgebied van de Gemeenschap, indien aan deze autoriteiten afdoende bewijzen worden verstrekt dat de vlucht naar of van het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië strikt humanitaire doeleinden heeft.
Notwithstanding Articles 1 and 2, the competent authorities of the Member States may authorise on a case-by-case basis and subject to the consultation procedure of paragraph 3, that civil aircraft take off from or land in the territory of the Community, if conclusive evidence is given to these authorities that the flight to or from the territory of the FRY serves strictly humanitarian purposes.

Wanneer de twee getuigen hun getuigenis geven hebben geëindigd, worden zij door een uit een afgrond opstijgend verscheurend wild beest gedood.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

We kunnen bijna opstijgen.
We can take off soon.

met uitzondering van ballonnen, alle bochten naar links nemen bij het aanvliegen voor een landing en na het opstijgen, tenzij anders aangegeven of anders meegedeeld door de luchtverkeersleiding;
except for balloons, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC;