opgestegen oor Engels

opgestegen

deeltjie

Soortgelyke frases

opstijgen
ascend · levitate · lift off · lift-off · mount · rise · soar · take off · take-off · takeoff · to ascend · to rise · to take off · to takeoff

opstijgend reticulair activatiesysteem
reticular activating system

opstijgend
rising

voorbeelde

Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

'Dus hij was net opgestegen of aan het landen.'
“So it either just took off or it was landing.”

Ten tijde dat Jezus deze woorden sprak, was hij van de hemel neergedaald, als een mens geboren, maar nog niet opgestegen, hetgeen pas veertig dagen nadat hij uit de dood was opgewekt, geschiedde.
At the time Jesus spoke these words he had descended from heaven, being born as a human, but he had not yet ascended, and this did not occur until forty days after his resurrection from the dead.

Dit hof was van oordeel dat de vlucht niet was geannuleerd, aangezien het vliegtuig was opgestegen op het tijdstip dat was genoemd in de boekingsbevestiging van Lassooy en aangezien de identificatiegegevens van de vlucht dezelfde waren als die welke in die boeking waren vermeld.
It considered that the flight had not been cancelled, because the plane left at the time mentioned in Mr Lassooy’s booking confirmation with the same identification information as that used in that confirmation.

Hebben jullie de lijkzakken geïnspecteerd nadat we zijn opgestegen?’
Have you checked the body-bags since we took off?’

Copper Wings, Twin Lakes en Arctic Air, zijn allemaal weer opgestegen vanuit Norman Wells.
Copper wing, Twin Lakes and Arctic Air are all on the ground in Norman Wells.

Jezus zei echter ronduit: „Geen mens [is] tot in de hemel opgestegen, dan hij die uit de hemel is neergedaald, de Zoon des mensen.”
However, Jesus plainly stated: “No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.”

34 David is weliswaar niet naar de hemel opgestegen, maar toch zegt hij: “Jehovah* heeft tegen mijn Heer gezegd: ‘Ga aan mijn rechterhand zitten 35 totdat ik je vijanden aan je voeten leg als een voetenbank.’”
34 For David did not ascend to the heavens, but he himself says, ‘Jehovah* said to my Lord: “Sit at my right hand 35 until I place your enemies as a stool for your feet.”’

Er zijn een paar uur geleden drie militaire helikopters opgestegen van een van hun geheime bases in de Negevwoestijn.
Three military helicopters lifted off one of their secret bases in the Negev several hours ago.

19. (a) Hoe weten wij dat Jezus uit de doden werd opgewekt en naar de hemel is opgestegen?
19. (a) How do we know that Jesus was resurrected and ascended to heaven?

'Waarschijnlijk zat hij al achter een andere vrouw aan voordat mijn vliegtuig opgestegen was,' mompelde ze.
“Probably moved on to the next willing female before my plane left the ground,” she muttered.

Toen ze eindelijk allemaal opgestegen waren, schreeuwde Meren: ‘Voorwaarts in galop!’
At last they were all mounted, and Meren shouted, ‘Forward at the gallop!’

Strike Eagles opgestegen.
Strike Eagles are launched.

Binnenkort zou ze dood zijn, dood en opgestegen naar haar verheerlijking in de roodgloeiende avondhemel.
She would be dead soon, dead and gone to her glory in the blazing sky.

Hij zeide tot hem: ’Uw gebeden en gaven van barmhartigheid zijn opgestegen als een gedachtenis voor het aangezicht van God.
He said to him: ‘Your prayers and gifts of mercy have ascended as a remembrance before God.

Bovendien werd Jezus, toen hij tot de heiligste plaats in het universum was opgestegen, met zijn geliefde Vader herenigd en bood hij Hem officieel de waarde van zijn volmaakte menselijke leven aan (Hebreeën 9:23-28).
Moreover, when Jesus ascended to the holiest place in the universe, he was reunited with his dear Father and formally presented to Him the value of his perfect human life.

Nadat het vliegtuig was opgestegen, dommelde Kobler een poosje in, met de tas op zijn schoot.
After the plane took off, Kobler dozed for a while, the briefcase lying on his lap.

10 Hij die is afgedaald, is ook degene die tot hoog boven alle hemelen+ is opgestegen+ om aan alle dingen volheid te geven.
10 The very one who descended is also the one who ascended+ far above all the heavens,+ so that he might give fullness to all things.

David immers is niet naar de hemelen opgestegen” (Hand.
Actually David did not ascend to the heavens.”

Slechts enkele ogenblikken voordien was Jezus Christus uit hun midden opgestegen en was zijn gedaante vervaagd totdat ze door een wolk aan hun gezicht werd onttrokken.
Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.

De Moeromets is na deze staat van dienst niet meer opgestegen.
The RM ceased to exist after this time.

In de Schriften staat: ‘De aalmoezen van uw gebeden zijn tot in de oren van de Here Sebaot opgestegen’ (LV 88:2).
The scriptures teach, “The alms of your prayers have come up into the ears of the Lord” (D&C 88:2).

Toen ze waren opgestegen en in noordelijke richting vlogen, zei ze: 'Je vliegt precies zoals Duncan Idaho deed.'
"When they were airborne and pointed north, she said: ""You fly exactly as Duncan Idaho did."""

+ 13 Bovendien is er nooit iemand naar de hemel opgestegen+ behalve hij die uit de hemel is neergedaald,+ de Mensenzoon.
+ 13 Moreover, no man has ascended into heaven+ but the one who descended from heaven,+ the Son of man.

Hij was al opgestegen en op weg naar het noorden voordat Sarah de deur had gesloten.
He was mounted and heading north before Sarah had closed the door.