opgestaan oor Engels

opgestaan

deeltjie

Soortgelyke frases

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

opstaan
appear · arise · arisen · ascend · be cooking · be on · come into sight · cook · emerge · get · get up · getup · give a start · goup · lift · materialize · obtain · perform · rebel · receive · revolt · rise · spike · stand · stand up · standup · start · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise · to stand · to stand up · to step up · up

opstaand
erect · raised · standing · upright

met vallen en opstaan
by trial and error

voorbeelde

Amy was bezig geweest om haar moeder over haar verhaal te vertellen, en ze was gewoon opgestaan.
Amy had been telling her mother about her story, and she had just walked away.

Kort nieuws: de doden zijn opgestaan!
In other news, the dead walk the earth!

In de kamer hing de dreiging van een naderende storm; beide mannen waren opgestaan.
The atmosphere in the room was that of the oncoming storm; both men were on their feet.

Harrogate was nog niet eens opgestaan om de vogel te pakken.
Harrogate had not even risen to secure the bird.

Jenny was opgeschrokken toen ze zijn stem had herkend en vlug opgestaan.
Jenny started when she recognized his voice and stood up hurriedly.

Hij had het gevoeld toen hij op zijn buik was gaan liggen om naar de hond te kijken, en weer toen hij was opgestaan.
He had winced, getting down on his belly to look at the dog, and again getting up.

Onlangs is mijn man, Fred, voor het eerst van zijn leven opgestaan in een getuigenisdienst om mij en alle anderen te verrassen met de aankondiging dat hij besloten had lid van de kerk te worden.
Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.

Kenner was ook opgestaan en keek om zich heen alsof hij ervandoor wilde.
Kenner also was on his feet, looking around as if he was about to flee.

De man was alweer opgestaan en kwam op hem af denderen voor hij zelfs maar de tijd had om een nieuwe pijl te pakken.
The man was back on his feet and pounding toward him before he even had time to reach for another quarrel.

Zijn lippen lagen op die van haar en ze waren opgestaan zodat ze zich dicht tegen elkaar aan konden drukken.
His lips were on hers and they were up on their feet so they could pull each other close together.

Zopyrus snelde toe en riep zijn vriend, die reeds zonder zijn hulp was opgestaan, lachend toe: »Pas op, Bartja!
"He sprang up in a moment without Zopyrus' help, who came running back, calling out, ""Take care, Bartja!"

Karen is opgestaan en staat op het punt haar handtas te pakken, maar aarzelt nu, duidelijk in verwarring.
Karen is on her feet and is gathering up her handbag, but she pauses now, clearly confused.

Het is niet voor te stellen dat hij als een prominent figuur zou zijn opgestaan in een andere dan de twintigste eeuw.
You can not imagine Hitler emerging as an eminent figure in any century before the twentieth.

De vrouw was opgestaan en naar een van de ruïne-etsen gestapt (hoe heette die kunstenaar nou ook weer?)
The woman had stood up and had gone to one of the etchings of ruins (what was that artist’s name?)

‘Kom, kinderen,’ zei ze, ‘we gaan buiten een luchtje scheppen, want hierbinnen is ineens een paus opgestaan.
“Come,” she said, “let’s go breathe some air outside, because suddenly we’ve sprouted a pope.

Hoe verwacht je dat ik de controle overneem, nu Viktor is opgestaan?
How do you expect me to assume control now that Viktor's awake?

De mannen waren weer opgestaan, zij leken te overleggen, en nu zagen wij dat zij teruggingen.
The two men got up, seemed to be taking counsel together, and then we saw them turn around and go back.

Calum is opgestaan en controleert zijn wapen.
Calum’s up and checking his gun.

En kort nadat hij van tafel is opgestaan, geeft hij de hele maaltijd over.
Then, a little while after rising from table, he throws up the entire meal.

Daisy was opgestaan, Giovanelli lichtte zijn hoed.
Daisy had got up and Giovanelli lifted his hat.

Niettemin vroegen zij een paar weken later aan de opgestane Jezus: „Heer, herstelt gij in deze tijd het koninkrijk voor Israël?”
Nonetheless, a few weeks later, they asked the resurrected Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan.
I woke up very early this morning.

Ik kan me niet eens herinneren dat ik van mijn stoel ben opgestaan.
I don’t even remember getting out of my seat.

(Johannes 3:36; Hebreeën 5:9) Als zij uit zwakheid een ernstige zonde begaan, hebben zij een helper of vertrooster in de opgestane Heer Jezus Christus (1 Johannes 2:1, 2).
(John 3:36; Hebrews 5:9) If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected Lord Jesus Christ.

Ze had er ofwel niet in geslapen of ze was vroeg opgestaan en had het zelf dichtgedekt.
Either it had not been slept in or she had been up early and made it herself.