opstaat oor Engels

opstaat

werkwoord

Soortgelyke frases

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

opstaan
appear · arise · arisen · ascend · be cooking · be on · come into sight · cook · emerge · get · get up · getup · give a start · goup · lift · materialize · obtain · perform · rebel · receive · revolt · rise · spike · stand · stand up · standup · start · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise · to stand · to stand up · to step up · up

opstaand
erect · raised · standing · upright

met vallen en opstaan
by trial and error

voorbeelde

Ik rol een joint voor hem voor als hij opstaat en doe de rest achter slot en grendel.
I roll him a joint for when he gets up, then lock the rest of it away.

‘Maar goed,’ zegt hij met een zucht als hij opstaat, ‘voorlopig zal het bij dromen blijven.’
‘But for now,’ he sighs, as he gets up, ‘I’ll have to make do with dreaming about it.’

‘Ik ging ervan uit dat we samen zouden slapen; dan kan ik zien of je niet opstaat of dat je iemand belt.’
“I was thinking we’d sleep together so I’d know if you got up or tried to make a phone call.”

14 Wat kan ik dan doen wanneer God* opstaat?
14 Then what can I do when God* rises up?

De poten van zijn stoel schrapen over de vloer als hij opstaat.
His chair scrapes the floor as he gets up.

zegt hij, en hij roffelt drie keer met zijn knokkels op de tafel terwijl hij opstaat om weg te gaan.
he says, and raps his knuckles three times on the table as he gets up to go.

Wanneer hij opstaat om naar de keuken te gaan, grijpt ze zijn hand.
As he stands to go to the kitchen, she grabs his hand.

‘Misschien knap je ervan op als je opstaat en wat frisse lucht krijgt,’ zei Lara.
‘It might do you some good to get up and get some fresh air,’ Lara said.

Vermaak je maar tot ze opstaat en er zelf om vraagt je te zien.'
You'll have to amuse yourself until she arises and is ready to see you.""

De zwarte vrouw zegt tegen de blanke vrouw: "Als je 's ochtends opstaat en je kijkt in de spiegel, wat zie je dan?"
So the black woman says to the white woman, "When you wake up in the morning and you look in the mirror, what do you see?"

Er worden geen woorden gewisseld als Hayden opstaat om met me mee te gaan.
No words are spoken as Hayden gets up to come with me.

Vaders moeten dus vooral notitie nemen van Gods gebod dat door bemiddeling van Mozes werd gegeven: „Gij moet [mijn woorden] uw zoon inscherpen en er over spreken wanneer gij in uw huis zit, wanneer gij op de weg wandelt, wanneer gij u neerlegt en wanneer gij opstaat.”
So you fathers in particular, note God’s command through Moses: “You must inculcate [my words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

Je lijkt niet erg op de foto's waar je opstaat.
You don't look a thing like your pictures.

Jozua 6:26 vermeldt: „Voorts liet Jozua toentertijd een eed uitspreken, door te zeggen: ’Vervloekt voor het aangezicht van Jehovah zij de man die opstaat en deze stad, ja, Jericho, werkelijk herbouwt.
Joshua 6:26 states: “Joshua had an oath pronounced at that particular time, saying: ‘Cursed may the man be before Jehovah who gets up and does build this city, even Jericho.

‘Ja, maar ik denk gewoon dat je je minder moe zult voelen als je opstaat.
But I just think maybe you wouldn’t feel so tired if you got up.

Als hij opstaat krijgt ze een indruk van de omvang van zijn verdriet.
As he stands, she glimpses the magnitude of his grief.

Anya kan zijn kamer niet in om schoon te maken, omdat hij zo laat opstaat.
Anya can’t even get into his room to clean because he gets up so late.

„Wanneer gij opstaat”: veel gezinnen hebben goede resultaten bereikt door elke morgen één bijbeltekst te bespreken.
“When you get up”: Many families have experienced rewarding results from considering one Bible text every morning.

‘Niks eten als je opstaat, makker.
“Don’t have anything to eat when you get up, mate.

Ik ken een meisje van vijf jaar dat op de kleuterschool zit en ’s ochtends in haar eentje opstaat omdat haar mamma en pappa dan al uren de deur uit zijn om bij de olieramp te werken.
I know of a five-year-old in kindergarten who gets herself out of bed in the morning because her mommy and daddy left hours earlier to work on the oil spill.

‘Als je van je stoel opstaat zonder te zeggen dat je moet pissen, lig je eruit.’
“You leave your chair without calling for a piss break, you’re out.”

‘Pas op dat je niet te snel opstaat, je kunt wat licht in het hoofd worden,’ waarschuwt Claud.
‘Be careful not to get up too fast, you may feel light-headed,’ Claud says from above you.

Ze zegt dat ze het best kan redden met krukken, maar natuurlijk valt ze bijna zodra ze opstaat.
She says she can manage fine with her crutches, but of course she almost falls every time she gets up.

'Het heeft geen zin dat ze opstaat en overal voor zorgt als ze ziek is.
“It’s no use her getting up and seeing to things if she is ill.

Ik wil dat je om zes uur opstaat, zodat we om halfzeven kunnen ontbijten.’
I want you up at six and out here for breakfast by six-thirty.”