opstaan oor Engels

opstaan

werkwoord

gaan staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rise

werkwoord

to be resurrected

Ik vind vroeg opstaan belangrijk.
I believe in early rising.

stand

werkwoord

to rise to one’s feet

Iedereen stopt met werken, opstaan en volg me naar de bibliotheek.
Everybody stop what you're doing, stand up, and follow me in the library.

stand up

werkwoord

rise from a sitting position

Iedereen stopt met werken, opstaan en volg me naar de bibliotheek.
Everybody stop what you're doing, stand up, and follow me in the library.

get up · arise · arisen · rebel · lift · ascend · emerge · up · start · revolt · cook · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise · to stand · to stand up · to step up · materialize · getup · appear · standup · spike · perform · come into sight · get · goup · receive · obtain · be cooking · be on · give a start

Soortgelyke frases

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

opstaand
erect · raised · standing · upright

met vallen en opstaan
by trial and error

voorbeelde

Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
3:1-7, AS) Therefore Jehovah declared he would rise up against the hypocritical religionists as a witness and would deliver his testimony and execute his fiery judgment.

Opstaan, jongens en meisjes
Rise and shine, boys and girls

De mensen zullen opstaan in een heilige oorlog.
The people will rise in a holy war.

Dan konden ze opstaan en aan de dag beginnen.
Then they could get up and start the day.

21:2). Koning David zei tegen God: „Gijzelf zijt mijn neerzitten en mijn opstaan te weten gekomen.
21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.

Niemand kan opstaan uit de dood
Nobody will resurrect the dead anyway

‘Ik laat je opstaan als je jezelf weet te beheersen.’
“I’ll let you up when you can control yourself.”

Deze keer laat ik ze niet opstaan.
This time, I do not let them up.

Hij stak zijn hand uit om haar te helpen opstaan, maar dat zag ze niet.
He reached out his hand to help her up, but she didn’t see it.

Ze keek naar de weerspie geling van Eileen, alert op enig teken dat ze ging opstaan om uit te stappen.
She watched the reflection of Eileen carefully, ready for any sign that she might be about to get up and leave.

Ze wilde opstaan en sinaasappelen uitpersen, wat altijd haar vaste taak was geweest.
She wanted to get up and make the orange juice, which had always been her job.

Er volgt veel onderzoek, veel vallen en opstaan - veel vallen eigenlijk -- bij elk gerecht. We hebben het niet altijd goed en het neemt tijd in beslag om het uit te leggen aan anderen.
There's a lot of research and a lot of failure, trial and error -- I guess, more error -- that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.

‘Kun jij zelf wat eerder opstaan om je lunch en zo te maken?’
“Can you get up in the morning and make your lunch and everything?”

Opstaan, Mr. Cleg.
Wakey, wakey, Mr. Cleg.

Over de profeet Daniël lezen wij: „Gij zult rusten, maar gij zult opstaan tot uw bestemming aan het einde der dagen.” — Daniël 12:13.
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

+ 17 De oudsten van zijn huis bogen zich over hem heen en wilden hem laten opstaan, maar hij weigerde dat en wilde ook niet samen met ze eten.
+ 17 So the elders of his house stood over him and tried to raise him up from the ground, but he refused and would not eat with them.

Voor de mensen opstaan en je zien!
Before the people wake up and see you!

‘Sommige profetieën prediken dat er slechts één volbloed Imperiaal zal opstaan om de mensheid te redden.
“Some prophecies predict only one full-blooded Imperial will arise to become a savior.

“U beweert dat u mijn cliënt hebt neergeschoten alléén om te voorkomen dat hij weer zou opstaan?”
"""You say that you shot my client merely in the hope that he would not get up?"""

En ze was ook incontinent, niet echt, maar omdat ze niet op tijd kon opstaan.’
And she was incontinent too, not because she really was, but because she couldn’t get up in time.”

* De rechtvaardigen zullen opstaan en worden opgenomen om de Heiland in de wolken tegemoet te gaan (zie LV 88:95–97).
* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).

Kun je opstaan?
( Mumbles ) Can you get up'?

Laten we nu opstaan en de spiegeloefening doen.
I think that we should stand up and do the mirror exercise.

Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6

En dan... dan moet u opstaan, ben ik bang.
‘And then - then you must get up, I’m afraid.’