opstaand oor Engels

opstaand

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

erect

adjektief

Een op een hond gelijkend dier dat zich onderscheidt door zijn spitse snuit, zijn grote, opstaande, driehoekige oren en zijn pluimstaart.
A doglike animal distinguished by its pointed face, its large, erect, triangular ears, and its bushy tail.

raised

adjektief

En ik hoef je alleen maar uit de dood te laten opstaan.
And all I have to do is raise you from the dead.

standing

adjektief

Iedereen stopt met werken, opstaan en volg me naar de bibliotheek.
Everybody stop what you're doing, stand up, and follow me in the library.

upright

adjektief

Zorg dat je zetel recht staat en jullie tafels in hun opstaande, gesloten positie zijn.
Please make sure your seat backs and tray tables are in their upright and locked position.

Soortgelyke frases

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

opstaan
appear · arise · arisen · ascend · be cooking · be on · come into sight · cook · emerge · get · get up · getup · give a start · goup · lift · materialize · obtain · perform · rebel · receive · revolt · rise · spike · stand · stand up · standup · start · to arise · to ascend · to get up · to go up · to rise · to stand · to stand up · to step up · up

met vallen en opstaan
by trial and error

voorbeelde

Onverminderd de traceerbaarheidsvereisten uit hoofde van de geldende wetgeving moeten niet-cilindrische producten zijn voorzien van de volgende identificatietekens: het caseïneplaatje, de alfanumerieke code van de zuivelfabriek, het logo van de benaming, de benaming “ASIAGO” die meerdere malen naast elkaar wordt vermeld, op ten minste één zijde van de opstaande kant of op één van de platte zijden van de kaas.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Both guardrails and toeboard should be attached on the inside of the uprights.

Vecchio (oud): met een rijpingstijd van meer dan 6 maanden, een doorsnede van 290 mm ± 20 mm, een opstaande kant van 80 mm ± 20 mm hoog en een gewicht van 6,0 kg ± 1 kg;
Vecchio (mature): aged more than 6 months, diameter 290 mm ± 20 mm; height of the heel 80 mm ± 20 mm, weight 6,0 kg ± 1 kg.

Ik houd mij aan die belofte,” zei mijn bezoeker, van zijn stoel opstaande.
That's a promise,' said he, rising from his chair.

Afdichtingen voor draaiende en zelfbewegende liftonderdelen, open en gesloten schachttussenwanden, opstaande vloerranden voor kabelgaten en liftcabineleuningen, platen en stutten voor het neerkomen van liftcabines, rails, met name ankerrails voor liftbesturingsrails, ankerrails voor liftdeurenbevestiging
Covers for rotating and moving lift parts, shaft partitions, open and closed, floor edgings for cable openings and lift cage railings, plates and set-down supports for lift cars, rails, in particular anchor rails for lift guide rails, anchor rails for lift door fixings

Er wordt op gewezen dat de markering op de opstaande kant aangeeft dat het een authentiek product betreft en dat het voldoet aan de vereisten van het productdossier, en dat het product traceerbaar moet blijven indien de korst wordt weggeschraapt en/of verwijderd.
It is made clear that the marking of the heel is the sign that indicates the presence of an authentic product and the fact that it meets the requirements of the product specification and, if the rind is scraped off and/or removed, this must be done in a way that guarantees the traceability of the product.

‘Het is een kar, een platte kar met opstaande zijkanten en wezitten op een bank aan de voorkant.’
‘It’s a cart, a flat cart with sides, and we’re sitting on a seat that runs along the front.’

‘Als dit geen zelfmoord is,’ zei hij opstaande, ‘ben ik een ezel.’
“If this isn’t suicide,” he announced, getting to his feet, “I’m a monkey’s uncle.”

en met een opstaande rand, bestemd voor de vervaardiging van kathodestraalbuizen voor kleurenweergave (1)
and with a raised edge, for the manufacture of colour cathode-ray tubes (1)

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk bestaande in de afbeelding van een laadplaat bestaande uit een langwerpig rechthoekig draagvlak of dito basis en een even lange opstaande rand, versierd met vierkante gaten, die in een hoek van 90 graden staan, voor waren en diensten van de klassen 6, 7, 16, 20, 35, 39 en 42 — aanvraag nr. 4 073 763
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with square holes, which are both at a 90 degree angle to each other, for goods and services in classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — application No 4 073 763

Doorgangsruimten die zijn bestemd voor gebruik door personen met beperkte mobiliteit moeten een vrije breedte van ten minste 1,30 m hebben en vrij zijn van drempels en opstaande randen die een hoogte van 0,025 m te boven gaan.
Traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1,30 m and be free of doorsteps and sills more than 0,025 m high.

Volgens het woordenboek van van Dale is een kruis „in ’t alg. een lichaam of een figuur gevormd door twee balken of lijnen die elkaar rechthoekig of onder een andere hoek snijden; — vooral in de volg. toepassingen: 1. als strafpaal in de Oudheid, een recht opstaande stijl met een dwarshout, waaraan iem. de doodstraf onderging.”
According to Webster’s dictionary a cross is “a structure, typically an upright supporting a horizontal beam, anciently used in the execution of malefactors.”

De keukentafel had een opstaande rand en hoekbeslag van messing, als iets van een oud schip.
The kitchen table had brass edges and corners, as though it was from an old ship.

(7) De opstaande vlakken en de bodem bestaan uit hetzelfde materiaal, namelijk karton dat met plastic en aluminium is bekleed.
(7) The body and the bottom are made of the same materials: paperboard laminated with plastics and aluminium foil.

In het geval van cilindervormige (bv. blikjes) of flesvormige verpakkingen (bv. flessen) die vaak onregelmatige vormen hebben, wordt als „grootste oppervlak” het oppervlak van de verpakking beschouwd, uitgezonderd de boven- en onderkant, de opstaande randen aan de boven- en onderkant van blikken, alsook de schouders en hals van flessen en potten.
In the case of cylindrical shapes (e.g. cans) or bottle-shaped packages (e.g. bottles) which often have uneven shapes, ‘largest surface’ could be understood as the area excluding tops, bottoms, flanges at the top and bottom of cans, shoulders as well as necks of bottles and jars.

In dat geval wordt een etiket met de letters „PDM” (het acroniem voor „prodotto della montagna”) op de opstaande kant van de kaas gedrukt.
In these cases, a label with the letters ‘PDM’ (the acronym for ‘prodotto della montagna’) is printed on the heel of the cheese.

Emmers voor zwabbers, met ten minste één schenktuit met een opstaande zijkant rondom
Mop buckets with at least one pour spout having a circumferential sidewall

'Natuurlijk,' zei mama, opstaand.
“Of course,” said Mama, standing.

‘Nou,’ besloot Sam, opstaande en zijn glas neerzettend, ‘alles wat ik ervan kan zeggen is dat ik ’t beste voor u hoop.’
“Vell,” said Sam, rising and setting down his glass, “all I can say is, that I wish you may get it.”

Voor „GRANA PADANO BOB” die in de autonome provincie Trento wordt geproduceerd, mogen de speciale matrijsbanden voor het type „Trentingrana” worden gebruikt, mits de kaas uitsluitend is bereid met melk die afkomstig is van koeien die met voedergewassen worden gevoederd en die het hele jaar door geen enkele soort kuilvoer toegediend krijgen. Dergelijke matrijzen bevatten een rij gepointilleerde ruitvormen die worden doorkruist met het woord „TRENTINO”; in het centrale deel van de opstaande zijde staan tweemaal in spiegelbeeld de woorden „TRENTINO” tussen de gestileerde afbeelding van enkele bergtoppen.
Only ‘Grana Padano PDO’ produced in the Autonomous Province of Trento, made using milk from cows fed throughout the year with fodder which does not include silage of any kind, qualifies for use of the special ‘Trentingrana’ marking bands, consisting of a line of rhomboidal diamond shapes split by the word ‘TRENTINO’; in the centre, between the outlines of stylised mountains, the word ‘TRENTINO’ appears right way up and in vertical rotation.

(6) Oprijplaten met een vrije breedte van minder dan 1 000 mm moeten aan beide kanten zijn uitgevoerd met opstaande randen om te voorkomen dat de wielen van het toestel naast de plaat terechtkomen.
(6) Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.

Opstaand hout
Wooded area

Waarschijnlijk een opstaande tak.
It must have been a branch.

De kaas heeft de vorm van een platte cilinder met opstaande of afgeronde randen.
The cheese comes in the form of a flat cylinder with pointed or rounded edges.

ronde „Raschera”: doorsnede van 30-40 cm, licht bolle opstaande kant van 6-9 cm hoogte.
round ‘Raschera’: diameter 30-40 cm, slightly convex heel 6-9 cm,