opstakel oor Engels

opstakel

Iets immaterieel dat in de weg staat en moet omzeild of overwonnen worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obstacle

naamwoord

Iets immaterieel dat in de weg staat en moet omzeild of overwonnen worden.

Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted.

obstruction

naamwoord

Iets immaterieel dat in de weg staat en moet omzeild of overwonnen worden.

Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted.

voorbeelde

Je bent niets meer dan bende oude zeurders, vruchteloos en opstakels.
You're nothing but a clutch of bickering old biddies, ineffectual and obstructionist.

Geen opstakels voor het geluid
No barriers to the sound

Ik bedoel, we hebben samen elk opstakel van deze waanzinnige rit overwonnen.
I mean, I've been with you through every bump along this insane ride.

Van op het terras kijk je in de tuin met kinderspeeltuigen en is de speelweide volledig afgesloten van de rijweg en andere opstakels.
From the terrace you look towards the garden with lots of toys for the children.

Zeer gevoelige botssensoren zorgen ervoor dat de robotmaaier niet gehinderd wordt door opstakels.
Highly sensitive collision sensors ensure that the Robotic Lawnmower is not stopped by garden obstacles.

Door hun vlakheid vormen ze geen opstakel met het berijden.
By their flatness they form no obstacle with riding.

Het belangrijkste opstakel waarmee u wordt geconfronteerd als u de bedreiging wilt aanpakken is het vermogen om het systeem gedeeltelijk lam te leggen.
The main obstacle you will face when dealing with the threat is its ability to partially paralyze the system.

Het samenvoegen van het etiket en het product op rendabele snelheden en met efficiency is een lastig opstakel in het produktieproces.
To put the label the product on profitable speeds and with efficiency can be quite a heavy task in the production process.

Deze mast kan eenvoudig neer gelaten worden zodat bruggen geen opstakel meer vormen en een tocht door de Franse kanalen behoord zeker ook tot de mogelijkheden.
This mast can easily be lowered, so a trip through the French canals is certainly a good possibility.The layout inside the ship is very practical and comfortable.

Persoonlijke volwassenheid – het vermogen feedback en opstakels te zien als kans om te groeien.
Personal maturity – the ability to take feedback and difficulties as a chance to grow.

In de gangboorden en op het voordek zijn geen opstakels om je gemakkelijk en veilig over het schip te bewegen.
There are no obstackles on deck or in the gangways which makes it convenient to move around safely over the boat.

Het gaat erom dat men een glad RVS oppervlakte heeft met zo weinig mogelijk opstakels voor een optimale hygiëne.
It’s all about providing smooth surfaces in stainless steel with as few edges and protrusions as possible.

Bij een opstakel zwaait het maaiplatform achteruit en gaat omhoog om over de opstakel te rijden.
Should an obstacle be encountered, the cutting platform swings back and lifts up to pass over the obstacle.

Beate Rothenbucher: Opstakels in het dagelijks leven met pen therapie
Beate Rothenbucher: Hurdles in everyday life with pen therapy

Bijzonder snel stromend water, lange en zeer veeleisende stroomversnellingen met zeer gevaarlijke opstakels.
Expert rapid water, long and very violent rapids with severe hazards.

Oneerlijkheid van een ander zal voor mij in ieder geval geen opstakel zijn.
No way girl...Unfairness of another person will not be an obstacle for me to be honest.

Het is daardoor nodig om reeds een computer klaar te hebben met een CD-ROM drive en een floppy drive om voorbij dit opstakel te komen.
It's therefore necessary to already have a computer with a CD-ROM drive and a floppy drive to get past this hurdle.

*Bereik kan worden beïnvloed door de 2,4 GHz-technologie, die zich niet door het menselijk lichaam of andere opstakels kan verplaatsen.
*Range may be impacted by the 2.4GHz technology, which cannot travel through human bodies or other obstacles.

Funbox is de verzamelnaam voor een aantal verschillende opstakels die bestaan uit een platform met schansen aan meerdere kanten.
Funbox is the collective name for a variety of hurdles that consist of a platform with ramps on several sides.

En Mgr. Cicek was waarschijnlijk het laatste opstakel voor deze mensen die even weggewerkt moest worden zodat zij hun onheilige plannen ongestoord kunnen uitvoeren.
J. Y. Cicek was the last obstacle for these immoral and bandits who had to be removed away so that they can carry out their unholy plan undisturbed.

Grootste opstakel is de marcherend voorgedragen eentonige muziek en de stem die al vlug gaat irriteren.
The biggest obstacle is the marching executed monotonous music and the voice that soon irritates.

Net als bij het geven van een prestentatie, worden de armen ook tijdens een sollicitatiegesprek door veel mensen eerder als hinderlijke opstakels beschouwd, dan als nuttige communicatiemiddelen.
Just the same as when you are giving a presentation, many people often regard their hands as obstacles during a job interview rather than a useful means of communication.

Opstakels voor de buitenlanders
Obstacles for foreigners

7. Maar de stad van mijn rechtvaardigen zal een opstakel voor hun paarden vormen, en zij zullen een onderlinge strijd aangaan, en hun rechterhand zal zich in sterkte tegen henzelf keren.
56.7 But the City of My Righteous Ones will be a hindrance to their horses, and they will stir up slaughter amongst themselves, and their own right hand will be strong against them.

De tijd tikt door en er bevinden zich vele opstakels op de weg. Kenmerken:
Time is running out and the road is winding and full of obstacles.