opstaande kraag oor Engels

opstaande kraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

band

verb noun

flat, stand-up collar, starched, wired, or otherwise stiffened, especially those commonly worn by men and women in the 17th century

voorbeelde

Shirts met opstaande kraag
Mock turtlenecks

Truien met lange mouwen en opstaande kraag
Mock turtleneck sweaters

Iemand rende naar me toe, maar zijn gezicht ging schuil achter zijn hoed, sjaal en opstaande kraag.
A man jogged in my direction, his face lost beneath hat and scarf and raised coat collar.

Ze droeg een jas met een opstaande kraag en ze had haar haar weggestopt onder een pet.
She wore a jacket with the collar turned up, and had her hair tucked under a cap.

Een kleine ronde bril in een metalen montuur, een opstaande kraag, een strak aangetrokken stropdas.
A small man with round metal-rimmed glasses, a stiff collar, a tight necktie.

De hoge opstaande kraag kon haar lange hals niet verdoezelen.
The high collar did not detract from her long throat.

‘En als je een opstaande kraag wilt, laat het me dan maar weten.
‘And if you want a stand-up ruff, let me know.

Mogelijk gekleed in een grijs of donkerblauw colbertcostuum met opstaande kraag (maat 38) en een slappe vilthoed.
May be dressed in a grey or dark blue lounge suit, with stand-up collar (size 15) and soft felt hat.

Dik donker haar, een beetje golvend; wit overhemd met een opstaande kraag, een zwart vest.
Thick dark hair, slightly wavy; white shirt with a granddad collar, and a black waistcoat over the top, like a gypsy.

'Mijn baan is niet belangrijk,' fluisterde ze in de hoog opstaande kraag van haar limoengroene trui.
“My job doesn’t matter,” she whispered into the cowl neck of her lime green sweater.

Zwarte North Face-jas, opstaande kraag, onopvallend bruin haar, alledaagse gelaatstrekken.
Black North Face jacket, collar up, unremarkable brown hair, indistinctive features.

Ik herkende hem haast niet in zijn wollen jas met opstaande kraag en met zijn grijze hoed op.
I hardly recognized him in his gray hat and his wool coat with its upturned collar.

U heeft de overjas met één rij knopen gekenschetst met een tien centimeter opstaande kraag?
You marked the coat as single- breasted, with a four- inch stand collar?

Shirts met opstaande kraag
Mock turtleneck shirts

U heeft de overjas met één rij knopen gekenschetst met een tien centimeter opstaande kraag?
You marked the coat as single-breasted, with a four-inch stand collar?

Plooikragen waren verdwenen — en daar was ik dankbaar voor — en in plaats daarvan hadden we opstaande kragen.
Ruffs had disappeared—for which I was thankful—and in their place we had stand up collars.

Een oudere man in een lange wollen jas met opstaande kraag.
An older man in a long wool coat, collar turned up.

Taylor draaide zijn rug naar hen toe en dook dieper weg in de opstaande kraag van zijn jas.
Taylor turned his back and shrank deeper into the upturned collar of his overcoat.

Joe Fallon droeg een rood poloshirt met lange mouwen en opstaande kraag, een spijkerbroek en een rood fleece vest.
Joe Fallon was wearing a red polo shirt with long sleeves, the collar up, jeans, a black fleece vest.

Ze kon hem niet beschrijven omdat hij een donkere bril droeg, een gleufhoed en een leren jackje met opstaande kraag.
She couldn't describe him because he was wearing dark glasses, a fedora and a leather jacket with the lapels up.

Sommigen meenden bij het zien van Bodo's opstaande kraag, armband en zwarte rangpatjes, dat hij van de Waffen-SS was.
Some of them, seeing Bodo’s high collar, cuffband and black rankpatches, thought he was in the Waffen SS.

Ze kon hem niet beschrijven omdat hij een donkere bril droeg, een gleufhoed en een leren jackje met opstaande kraag.
She couldn’t describe him because he was wearing dark glasses, a fedora and a leather jacket with the lapels up.

Michael kwam achter haar staan en sloeg een arm om haar borst en schouder, net of ze een opstaande kraag droeg.
Michael came up behind her and wrapped one arm around her chest and shoulder, like a high collar on a coat.

Livia liep nog een paar meter verder, toen zei ze tegen de wind en tegen de opstaande kraag: ‘En ik, wat moet ik doen?
Livia took a few more steps, then said to the wind and the upturned coat collar: “And I, what can I do?

Ik zag dat zijn tuniek een opstaande, geborduurde kraag had en dat hij een witte katoenen broek droeg.
I saw his tunic had an embroidered stand-up collar and he was wearing white cotton trousers.