opgestapt oor Engels

opgestapt

deeltjie

Soortgelyke frases

opstap
leg up · rung · stair · step · stepping stone · walking

opstappen
absent onself · absent onself from · board · depart · discharge · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get on · go away · leave · off · push off · quit · set going · set off · start · start off · start out · startout · step · to board · to get on · toddle off · walk up

voorbeelde

Vent, Lewis is tien maanden geleden opgestapt.
Dude, Luis quit like 10 months ago.

‘Anstis zei dat je uit het leger bent opgestapt om te gaan trouwen met een vrouw die eruitziet als een topmodel.’
‘Anstis told me you left the army to get married to some woman who looks like a supermodel.’

'Tegen die tijd voer er een stoomboot de rivier op en daar ben ik opgestapt en ik ben naar hem toe gegaan.'
“By then they had a steamboat going up the river, and l got on it and went to him.”

In West Virginia werd een speciale verkiezing gehouden om te bepalen wie de termijn van de opgestapte gouverneur Joe Manchin mocht voltooien.
He ran in the special election to fill the unexpired term of Joe Manchin.

Is hij niet onlangs opgestapt?
Didn't he quit recently?

Hij was zelfs verbaasd dat je nog niet was opgestapt.’
In fact, he said he was surprised you hadn’t already bailed.”

Dat deed ik, maar jammer genoeg draaide het stuk niet lang meer nadat ik was opgestapt.
I did, but sadly the play didn’t run for long after I left.

‘Over een dag of twee bedaart Nabilah wel en dan zal ze blij zijn dat haar kindermeisje niet is opgestapt.’
‘In a day or two Nabilah will simmer down and she’ll be relieved that the nanny didn’t go.’

Ook Kevin had bij de krant gewerkt, maar vlak nadat Wrigley senior was overleden was hij opgestapt.
He had worked at the paper at one time as well, but left just after old man Wrigley died.

Leo was een kwartier geleden opgestapt en hij had zich al afgevraagd waar Versavel zolang uithing.
Leo had left fifteen minutes earlier, and he had been wondering what Versavel was up to.

Hoe kunnen we vaststellen wanneer Josephine is opgestapt?’
How can we verify when Josephine left?""

‘Was dat de reden dat ze is opgestapt bij de club?
“Was that why she left the club?

Cal kan soms een lul zijn, maar hij is niet opgestapt.
And he’s an asshole sometimes, but he didn’t leave.

De mensen die daar werkten zijn opgestapt.
The people working there have just walked out.

Ik neem aan datje zelf bent opgestapt?’
I presume you left of your own accord?”

Je bent opgestapt bij het Ritz, hè?
Ritz, you got on, wasn't it, dear?

De deal die wij met Groenland hebben gesloten, is genereuzer dan waar dat land redelijkerwijs recht op had, gezien het feit dat het uit eigen vrije wil is opgestapt en er niet op heeft vertrouwd dat het binnen de Unie rechtvaardig zou worden behandeld.
We have given Greenland a deal that it had no right to expect, seeing that it voluntarily walked away and did not accept in good faith that it would have been fairly treated within the Union.

'Ze is uit de voorstelling opgestapt... ' Hij keek naar de overgebleven leden van zijn bezetting.
‘She’s quit the show ...’ He looked around at the remaining members of his cast.

Maar het tafeltje is leeg, een van de obers zegt dat hij abrupt is opgestapt.
But the table is empty; one of the waiters says that he got up and left.

Ze is opgestapt.
She quit.

‘Mijn baas, de leider van dit bedrijf, is zojuist opgestapt en heeft de leiding aan mij overgedragen.’
“My boss—the leader of this company—just quit and left me in charge.”

‘Ja, maar die van mij zijn niet opgestapt omdat ik me gedraag als een klootzak.’
“Yes, but mine didn’t leave because I was an asshole.”

Het was de eerste avond nadat Sean was opgestapt.
It was the first night after Sean moved out.

Nadat ik was opgestapt, ging ik douchen en toen ik naar m'n kastje ging, lag hij er in.
After I quit, I took a shower, and... When I went to my locker, it was just in there.

Enkele personeelsleden zijn opgestapt en de magie is weg, als je begrijpt wat ik bedoel.”
Some of the staff have left and the magic's a bit tarnished, if you understand what I mean.’