opgesteld door oor Engels

opgesteld door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drawn up

participle

Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.

formulated

participle

- het verloop van de begrotingsprocedure, dat maakt dat de begroting 2000 was opgesteld door de oude structuur, voordat de nieuwe richtsnoeren waren geformuleerd;
- the actual timing of the budgetary procedure which explains that the 2000 budget was prepared by the former structure before new guidelines were formulated,

voorbeelde

De vroegst bekende compilatie werd rond 1446 in Smolensk opgesteld door bisschop Gerasim en zijn bediende Timofei.
The earliest known compilation was prepared in Smolensk around 1446 by bishop Gerasim and his clerk Timofei.

Een samenvatting of uittreksel van de beslissing, opgesteld door de bevoegde instantie van de lidstaat van herkomst
A summary of or extract from the decision drawn up by the competent authority of the State of origin.

De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat:
The list drawn up by this UN Committee comprises:

Dit SEPA Migratieplan Nederland is opgesteld door de Stuurgroep SEPA en besproken in het MOB
This SEPA Migration Plan was compiled by the SEPA Migration Steering Group and discussed with the National Forum

De in artikel 15, lid 1, onder b), genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door:
An invoice declaration as referred to in Article 15 (1) (b) may be made out:

De factuurverklaring mag worden opgesteld door:
The invoice declaration may be made out:

De adviezen uit deze categorie worden in de regel opgesteld door een afdelingsrapporteur of een algemeen rapporteur.
Such referrals shall normally be handled by a rapporteur working alone or a rapporteur-general.

b) een verklaring op de factuur, opgesteld door de uitvoerder overeenkomstig het bepaalde in voornoemd protocol.
(b) an invoice declaration on the invoice provided by the exporter in accordance with that Protocol.

vereenvoudiging van de verslagen voor de hoorzitting die worden opgesteld door de rechters-rapporteurs;
simplification of the reports for the hearing drawn up by the Judge-Rapporteurs;

Ambtenaren - Beroep - Voorafgaande administratieve klacht - Vormvoorschriften - Klacht opgesteld door advocaat van ambtenaar - Ondertekening door belanghebbende - Niet-wezenlijk vormvoorschrift
Officials - Actions - Prior complaint through official channels - Formal conditions - Complaint drafted by the official' s lawyer - Signature of the person concerned - Not a substantial formality

Waterstrategie regionale aanpak voor Zuid-Oost-Europa, opgesteld door de EBWO.
Water Strategy Regional Approach for South Eastern Europe prepared by the EBRD.

‘En hebt u het verslag gelezen dat is opgesteld door dr.
“And have you read the report prepared by Dr.

De in artikel 16, lid 1, onder b) genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door:
An invoice declaration as referred to in Article 16 (1) (b) may be made out:

Deze documenten worden opgesteld door de Commissie.
The Commission is responsible for drawing up these documents.

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3, opgesteld door de Raad op 11 juli 2006,
Having regard to Draft amending budget No 3/2006, which the Council established on 11 July 2006,

afgifte van een gewaarmerkt afschrift dat is opgesteld door de verantwoordelijke voor de verwerking
issue of a certified copy drawn up by the data controller

De ontwerpnotulen van elke vergadering van het Gemengd Comité worden opgesteld door de secretaris.
Draft minutes of each Joint Committee meeting shall be drawn up by the Secretary.

De voorlopige agenda voor elke zitting wordt opgesteld door de secretaris-generaal in overleg met de voorzitter.
The provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson.

Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter.
A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.

De in artikel 17, lid 1, onder b), genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door:
An invoice declaration as referred to in Article 17(1)(b) may be made out:

De in artikel 16, lid 1, onder b) genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door:
An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out:

De Europese beoordelingsdocumenten en de ETB worden opgesteld door technische beoordelingsinstanties, op verzoek van de fabrikant.
EADs and ETEs are drawn up by the technical assessment bodies (TABs) at the manufacturer’s request.