opgespannen oor Engels

opgespannen

deeltjie

Soortgelyke frases

opspannen
tense

voorbeelde

Na vier uur is er niets meer van de os over dan een plas bloed en de opgespannen huid.
Four hours later there’s nothing left but a pool of blood and the splayed out hide.

Het in een klauwplaat opgespannen werkstuk wordt bewerkt met slijpschijven waarvan de diameter moet zijn aangepast aan de boring van het werkstuk.
The workpiece is held in a chuck and worked with a grinding wheel small enough to enter the hollow bore of the workpiece.

Vacuümtechniek van Schmalz wordt toegepast voor werkstukken die in het productieproces verplaatst, ergonomisch verantwoord getransporteerd of opgespannen moeten worden.
Schmalz’s vacuum technology is utilized in production processes that require workpieces to be moved, ergonomically transported, or secured.

Moeder zegt niets en dat betekent dat ik het doek perfect heb opgespannen, dat weet ik.
My mother doesn’t say anything, and I know that means I’ve stretched the canvas perfectly.

Dit is een grijpklauw, ontworpen door iemand die zei: alles wat je nodig hebt, is een manier om opgespannen constructies vast te maken aan vaste draagbalken.
This is a Grip Clip, designed by somebody who said, "All you need is some way to attach membrane structures to physical support beams."

Ooit leefde ze, gejaagd, gestolen, opgespannen.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.

Daarna werden de pagina’s wat opgespannen, gedroogd en geëffend.
After that, the pages were stretched, dried, and flattened.

Met op elkaar geklemde kaken en opgespannen biceps, begon ik weer door de woonkamer te ijsberen.
With a clenched jaw and flexed biceps, I started to pace through the living room again.

Ook zou het in de loop van drie eeuwen ongetwijfeld opnieuw opgespannen en bedoekt zijn.’
It would also almost surely have been restretched and relined over three centuries.”

Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 9: Slijpmachines met opgespannen slijpstenen
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 9: Die grinders

Het was strak opgespannen en Letta zag een explosie van kleur: korenbloemblauw, paars, koraalrood.
The cloth was pulled tight and across it Letta could see an effusion of colour: cornflower blue, violet, coral.

Wanneer het katoen of linnen nat wordt opgespannen, zal het strak gaan staan wanneer het bij drogen krimpt.
If the cotton or linen is wet when it is stretched, it will shrink and become tighter when it dries.

‘Maar die doeken heb je zelf opgespannen.
“But you stretched those canvases yourself.

Het kan worden opgespannen om bobbelen bij natheid te voorkomen, het droogt snel en heeft een gemiddelde prijs.
It’s fairly stout, can be stretched to avoid buckling when wet, dries quickly, and is medium price.

Het werkstuk wordt bij de centerloze werkwijze niet opgespannen, maar liggend op een steunvlak tussen de draaiende slijpschijf en een (eveneens aangedreven) regelschijf gehouden.
In the centreless process, the workpiece is not fixed but rests on a rail between the rotating grinding disc and a guide disc (also driven).

Er waren een paar houten raamwerken met opgespannen dierenhuiden, een paar kookvuren, een enkele waslijn.
There were a few wooden frames with animal skins stretched across them, a few cooking fires, a single laundry line.

Net of ze over een planeet vloog, die was gevild en opgespannen.
Like flying over a planet skinned and laid out flat.

Ik heb mij bijna verzoend met de boomgaard die niet opgespannen was en zijn pendant in pointillé.
I’m almost reconciled with the orchard, which wasn’t on a stretching frame, and its pendant with the stippling.

Het hertenvel zat nog steeds opgespannen over de pallet naast de garage, niet zichtbaar vanwaar de vrouwen stonden.
She saw the deer hide was still stretched on a pallet beside the garage, not visible from where the women were standing.

De wetten van de fysica zijn het doek dat God heeft opgespannen om zijn meesterwerk op te schilderen.'
The laws of physics are the canvas God laid down on which to paint his masterpiece.”

Ik tilde de trom op, hield de opgespannen ossenhuid horizontaal en bracht mijn oor ernaartoe.
I lifted the drum, holding the ox-hide surface horizontal and putting my ear close.

De legering wordt aanvaardbaar geacht voor de vervaardiging van gasflessen indien geen enkele van de opgespannen ringen na de beproevingstijd van 30 dagen scheuren vertoont die met het blote oog of bij een geringe vergroting ( 10 à 30 ) zichtbaar zijn .
The alloy will be considered acceptable for the manufacture of gas cylinders if none of the rings subjected to stress develops any cracks visible to the naked eye, or visible at low magnification (10 to 30), at the end of the test : 30 days.