Orcoyen oor Engels

Orcoyen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Orcoyen

Noem niet wat niet is, mevrouw García-Orcoyen. Ik vraag u dat met klem.
I ask you please, Mrs García-Orcoyen, not to say something that is not true.

voorbeelde

"Bij dezen deel ik u mede dat het antwoord op de door u bedoelde vraag van mevrouw García-Orcoyen dat ons na het Vragenuur is overhandigd, momenteel wordt vertaald.
'I must inform you that the reply to the said question from Mrs García-Orcoyen, which was communicated to us when Question Time had ended, is awaiting translation.

Mevrouw Frahm, mevrouw García-Orcoyen Tormo en mevrouw Doyle noemden het punt van het afvalbeheer. Wat dat betreft, is het van belang op te merken dat het gewijzigde voorstel duidelijk voorschrijft dat voor afval vernietiging en onomkeerbare omzetting het uitgangspunt is, en dat andere vormen van afvalbeheer alleen kunnen worden toegestaan in specifieke, duidelijk omschreven gevallen.
On the point of waste management, which Mrs Frahm, Mrs García-Orcoyen Tormo and Mrs Doyle mentioned, it is important to note that the amended proposal clearly stipulates that for waste, destruction or irreversible transformation is a main rule, whereas other waste management operations can be allowed only in specific, clearly-defined cases.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in de eerste plaats wil ik u mededelen dat ik deze interventie uitspreek namens mijn collega Cristina García Orcoyen die vandaag verhinderd is.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to say that I am making this speech on behalf of Mrs García Orcoyen, who was unable to attend this sitting.

Aan de orde is het verslag (A5-0419/2001) van mevrouw García-Orcoyen Tormo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, inzake het Groenboek van de Commissie over het geïntegreerd productenbeleid (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS)).
The next item is the report (A5-0419/2001) by Mrs García-Orcoyen Tormo on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the Commission Green Paper on integrated product policy [COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS)]

In eerste instantie was de Commissie van plan, zoals zij heeft vermeld in een eerder gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-0151/01 van de heer Hatzidakis, E-0155/01 van mevrouw Roth-Behrendt en de heer Souladakis, E-0191/01 van de heer Davies, E-0233/01 van mevrouw Garcia Orcoyen Tormo, E-0271/01 van de heer Duin en P-0353/01 van Sir Robert Atkins(1), werkgroepen van deskundigen in te stellen: één voor de effecten van DVT en één voor de luchtkwaliteit en de omstandigheden in de cabine.
Originally, as indicated in a previous Joint reply to Written Questions E-0151/01 of Mr Hatzidakis, E-0155/01 of Mrs Roth-Behrendt and Mr Souladakis, E-0191/01 of Mr Davies, E-0233/01 of Mrs Garcia Orcoyen Tormo, E-0271/01 of Mr Duin and P-0353/01 of Sir Robert Atkins(1), the Commission had intended to set up expert groups, one on the effects of DVT and the other on air quality and cabin conditions.

Het betrof het antwoord op vraag 91 van mevrouw García-Orcoyen over het Spaanse nationale waterplan.
It was the answer to Question No 91 from Mrs García-Orcoyen about the national water plan.

. – Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het bedanken van mijn collega-schaduwrapporteurs: Davies van de liberalen, Bowe van de socialisten, Garcia-Orcoyen Tormo van de christen-democraten en Blokland van de EDD-fractie.
. Madam President, I should like to start by thanking my fellow shadow rapporteurs: Mr Davies of the Liberals, Mr Bowe of the Socialists, Mrs Garcia-Orcoyen Tormo of the Christian Democrats and Mr Blokland of the EDD Group.

Dank ook aan collega García-Orcoyen Tormo voor het steunen van de compromisamendementen.
We should also like to thank Mrs García-Orcoyen Tormo for supporting the compromise amendments.

Volgens mij komt er echter ook een moment waarop we zeggen: over vijf jaar of, mevrouw García-Orcoyen Tormo, over tien jaar, zoals u voorstelt, is het afgelopen.
I also believe, however, that from a particular moment in time, whether it be after five years or, Mrs García-Orcoyen Tormo, after ten years, as you propose, we need to say, no more.

Ik wil de leider van onze delegatie, mevrouw García-Orcoyen Tormo en al mijn collega's graag bedanken dat ze daar in beslissende mate toe hebben bijgedragen.
I would like to thank the leader of our delegation, Mrs García-Orcoyen Tormo, and all colleagues for making it that.

Gisteren heeft de Fractie van de Europese Volkspartij een half uur vóór het einde van het vragenuur een persbericht, gedateerd op dinsdag 13 maart, verspreid onder de in Straatsburg aanwezige Spaanse media. Ik wil de Voorzitter van het Europees Parlement erop wijzen dat blijkens dit persbericht niet alleen het antwoord op de vraag van mevrouw García-Orcoyen maar ook het gezamenlijk antwoord op de vragen 92 en 94 van respectievelijk de heer Agag Longo en mevrouw Avilés Perea voortijdig zijn uitgelekt.
Having received the press release that the Group of the European People' s Party in the European Parliament distributed yesterday to the Spanish media in Strasbourg, dated 13 March, half an hour before Question Time finished, I would like to inform the President of the European Parliament that as well as the answer to Mrs García-Orcoyen' s question, the joint answer to Questions No 92 from Mr Agag Longo and No 94 from Mrs Avilés Perea was also leaked.

Ik wil mevrouw García-Orcoyen mijn verbazing niet onthouden over de plotse ommezwaai die commissaris Wallström blijkbaar heeft gemaakt gelet op het verschil tussen de antwoorden die wij van haar hebben gekregen en haar reactie op de vragen van mijn eerwaarde collega zoals door haar weergegeven.
Returning to the content of the previous answers from Mrs Wallström, I must point out to Mrs García-Orcoyen that I am surprised at the sudden change of position that there appears to be between the Commission' s reply to us and what the honourable Member says she was told.

Een van de voor het Vragenuur aan de Commissie ontvankelijk verklaarde vragen was vraag nr. 91 van de Spaanse afgevaardigde van de Volkspartij, mevrouw García-Orcoyen.
Yesterday afternoon, during Questions to the Commission, there was a Question No 91 from the Spanish People' s Party MEP, Mrs García-Orcoyen.

Volgens mevrouw García-Orcoyen - en soortgelijke berichten verschenen in de Spaanse pers - heeft de Commissie haar geantwoord dat het Spaanse plan niet indruist tegen de communautaire wetgeving.
Mrs García-Orcoyen said, as was reported by various Spanish media, that the Commission had answered to her that the Spanish plan did not violate Community legislation.

Hier is het soort samenwerking van toepassing dat ik noemde in mijn antwoord aan mevrouw García-Orcoyen Tormo.
This is where the type of cooperation I mentioned in my response to Mrs García-Orcoyen Tormo applies.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, om te beginnen wil ik rapporteur García-Orcoyen Tormo bedanken voor haar werkzaamheden in verband met het Commissievoorstel over EMAS.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs García-Orcoyen Tormo, for her work on the Commission' s proposal concerning EMAS.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil om te beginnen de delegatie van het Europees Parlement die naar New Delhi is geweest gelukwensen, en dan met name mevrouw García-Orcoyen Tormo, die deze delegatie heeft geleid.
Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the European Parliament delegation to the New Delhi Conference and I would single out Mrs Garcia-Orcoyen Tormo, who led the delegation.

In het speciale geval van certificering is met het oog op het enorme aantal gebouwen in de Europese Unie een langere overgangsperiode voor bestaande gebouwen aangewezen. 21 november 2001 aan de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen (COM(2001) 226 – C5-0203/2001 – 2001/0098(COD)) Rapporteur voor advies: Cristina García-Orcoyen Tormo PROCEDUREVERLOOP De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 29 mei 2001 Cristina García-Orcoyen Tormo tot rapporteur voor advies.
In the specific case of certification, a longer transition period for the existing building stock would be prudent to take account of the huge stock of buildings in the European Union. 21 November 2001 for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (COM(2001) 226 – C5-0203/2001 – 2001/0098 (COD)) Draftsman: Cristina García-Orcoyen Tormo PROCEDURE The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Cristina García-Orcoyen Tormo draftsman at its meeting of 29 May 2001.

Daarom vraag ik u nogmaals, vooral ook mevrouw García-Orcoyen Tormo, de schaduwrapporteur namens de Fractie van de Europese Volkspartij, eens een blik te werpen op amendement 39.
That is why I would invite all of you once again - and in particular my colleague and shadow rapporteur from the Group of the European People' s Party (Christian Democrat) and European Democrats, Mrs García-Orcoyen Tormo - to take another look at Amendment No 39.

In het bijzonder wil ik mevrouw García-Orcoyen Tormo bedanken voor het feit dat zij zich als rapporteur zo heeft ingezet voor dit uitdagende en moeilijke vraagstuk.
In particular I would like to thank Mrs García-Orcoyen Tormo being such a committed rapporteur on this challenging and difficult issue.

Ik ben het ook eens met wat mevrouw Grossetête en mevrouw García-Orcoyen Tormo opmerkten over het belang van onderzoek en ontwikkeling.
I would also agree with the points made by Mrs Grossetête and Mrs García-Orcoyen Tormo on the need for research and development.

Ik wil mevrouw Roth-Behrendt bedanken voor haar werk, en in het bijzonder ook mevrouw García-Orcoyen.
I would like to thank Mrs Roth-Behrendt for what she has achieved, and especially also Mrs Christina García-Orcoyen.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0165/2000) van de heer García-Orcoyen Tormo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS).
The next item is the recommendation for second reading (A50165/2000) from Mr García-Orcoyen Tormo, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, concerning the common position of the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation on the voluntary participation of organisations in a Community Eco-Management and Audit Scheme(EMAS).

Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen — NAVARRA Spanje
Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain

Verslag (A5-0419/2001) van mevrouw García-Orcoyen Tormo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, inzake het Groenboek van de Commissie over het geïntegreerd productbeleid (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS))
Report (A5-0419/2001) by García-Orcoyen Tormo, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission Green Paper on integrated product policy (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS))