Orde van de Natie oor Engels

Orde van de Natie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Order of the Nation

Orde van de Natie (Jamaica)

voorbeelde

19 Ondanks het feit dat zonden als moorden, stelen en overspel plegen aan de orde van de dag waren in de natie Israël, ’sprak Jehovah tot haar hart’ (Hosea 2:14; 4:2).
19 Even though such sins as murder, stealing, and the committing of adultery were rampant in Israel, Jehovah ‘spoke to her heart.’

De politieke gemeenschap is geen product van de toewijding van de burgers aan een gemeenschappelijke grondwettelijke en juridische orde; net als in de jaren dertig wordt het lidmaatschap van de natie afhankelijk gemaakt van een gemeenschappelijke afkomst en religie.
The political community is not a product of its citizens’ commitment to a common constitutional and legal order; instead, as in the 1930s, membership in the nation is derived from common descent and religion.

De herstelde Poolse natie bevestigde op 4 februari 1921 de Orde van de Witte Adelaar als Polens hoogste onderscheiding maar verving de hoogst impopulaire Orde van Sint Stanislaus door de Orde Polonia Restituta.
Founded by the Polish Republic on 4 February 1921 as a secondary award to the Order of the White Eagle, the Order of Polonia Restituta, or the Order of the Restored Poland, has been alleged as an intended Polish successor to the Polish Order of Saint Stanislaus.

15 Omdat immoraliteit en andere zonden in Israël aan de orde van de dag waren, had de profeet Amos alle reden om de opstandige natie te waarschuwen: ’Maak u gereed om uw God te ontmoeten’ (Amos 4:12).
15 Since immorality and other sins were rampant in Israel, it was with good reason that the prophet Amos warned the rebellious nation: “Get ready to meet your God.”

De natie was ooit een dorp en orde, elke vorm van orde, werd als een vorm van arrogantie gezien.
The nation was once a village and order, any kind of order, was considered a form of arrogance.

Dat een kleine minderheid gelooft dat God spoedig een eind zal maken aan alle goddeloosheid en deze aarde in een paradijs zal veranderen en dat de ’zachtmoedigen de aarde zullen beërven’, zal beslist niet de goede orde van welke natie maar ook, groot of klein, verstoren.
Surely, because a small minority believes that God will soon bring an end to all wickedness and will restore this earth to a paradise state, and that the ‘meek will inherit the earth,’ this is not going to upset the good order of any nation, large or small.

Een totalitaire staat zal orde in de verrichtingen in Spanje scheppen die de capaciteit en energie van het land in een natie maximaliseren
A totalitarian state will bring order to operations in Spain maximizing the country's capacity and energy

In dit gebouw verduidelijkte de Heer de orde van het priesterschap, wat de deur opende, zodat het gebod van de Heiland om het evangelie tot ‘alle natie, geslacht, taal en volk’ (LV 133:37) te nemen, kon worden nagekomen en zijn kerk onder hen gevestigd kon worden.
Here by revelation the Lord clarified the order of the priesthood, and this opened the doors to fulfill the commandment of the Savior to take the gospel to “every nation, and kindred, and tongue, and people” (D&C 133:37) and to cause the Church to be established among them.

Daar zijn verscheidene dingen voor nodig: (1) Ze moet echte, levende leiders hebben, (2) de plaats van waaruit ze regeert moet ook echt zijn, (3) de natie moet echte wetten hebben om de orde te handhaven en (4) ze moet echte onderdanen hebben — mensen.
Several things: (1) It must have real, living leaders; (2) the place from which it governs must also be real; (3) the nation must have real laws to preserve order; (4) it must have real subjects —people.

Voorzitter, het is zeer terecht dat dit aan de orde is gesteld, want het is een buitengewoon, treurige en ernstige zaak. Zeker omdat het van een zowel met de Europese Unie als met Nederland bevriende natie komt.
Mr President, it is only right and proper that this item be discussed, for it is an extremely sad and serious matter, particularly as it originates from a nation that is on friendly terms with both the European Union and the Netherlands.

„Oprecht strevend naar een op recht en orde gebaseerde internationale vrede, doet het Japanse volk voorgoed afstand van oorlog als een soeverein recht van de natie alsmede van dreiging met of gebruik van geweld als middel voor het beslechten van internationale geschillen.
“Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.

merkt op dat de EU een internationale orde erkent die gebaseerd is op een doelmatig multilateralisme gestoeld op het internationale recht, en dat dit een uiting is van de overtuiging van de Europeanen dat geen enkele natie in haar eentje het hoofd kan bieden aan de nieuwe dreigingen;
Notes that the EU recognises an international order founded on effective multilateralism on the basis of international law, and that this is an expression of Europeans' conviction that no nation can face the new threats on its own;

merkt op dat de EU een internationale orde erkent die gebaseerd is op een doelmatig multilateralisme gestoeld op het internationale recht, en dat dit een uiting is van de overtuiging van de Europeanen dat geen enkele natie in haar eentje het hoofd kan bieden aan de nieuwe dreigingen;
Notes that the EU recognises an international order founded on effective multilateralism on the basis of international law, and that this is an expression of Europeans’ conviction that no nation can face the new threats on its own;

merkt op dat de EU een internationale orde erkent die gebaseerd is op een doelmatig multilateralisme gestoeld op het internationale recht, en dat dit een uiting is van de overtuiging van de Europeanen dat geen enkele natie in haar eentje het hoofd kan bieden aan de nieuwe dreigingen
Notes that the EU recognises an international order founded on effective multilateralism on the basis of international law, and that this is an expression of Europeans’ conviction that no nation can face the new threats on its own

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de fungerend Voorzitter van de Raad, in het belang van de Unie, de Spaanse staat en mijn natie moet er op een aantal cruciale gebieden - landbouw, visserij, de toekomst van de structuurfondsen - een gemeenschappelijk beleid worden ontwikkeld. In uw prioriteiten voor dit voorzitterschap komen die zaken echter niet aan de orde, of ze worden naar het tweede plan verschoven.
Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, your priorities for the Presidency do not deal with, or at least place very much in second place, certain policies which, since they are fundamental to the Union and also for Spain and my nation, must be dealt with in 2002: the CAP, the common fisheries policy and the future of the Structural Funds.

Na een verblijf van een paar dagen in Clay County om daar de kerk op orde te brengen keerde de profeet Joseph terug naar Kirtland met die mannen uit het Zionskamp die een gezin hadden. Wie dat niet hadden, bleven in Missouri totdat [we] naar anderen streken van de natie werden uitgezonden om het evangelie van Christus te prediken.9
After tarrying a few days and setting in order the Church in Clay County, the Prophet Joseph returned to Kirtland with those members of Zion’s Camp who had families, but those of us who had not, tarried in Missouri until [we] went abroad to other parts of the nation to preach the Gospel of Christ.9

Andere aspecten die aan de orde komen zijn: de voorwaarden die gelden voor de verplichtingen van de lidstaten (art. #); de grenzen aan de verplichting tot samenwerking (art. #); de toepassing van het beginsel van de meest begunstigde natie (art. #); standaardformulieren en geautomatiseerde formaten (art. #); en het gebruik van het gemeenschappelijke communicatienetwerk (CCN, art
Other aspects covered are: the conditions governing Member States’ obligations (Article #); The limits on the obligation to cooperate (Article #); Application of the principle of most favoured nation (Article #); Standard forms and computerised formats (Article #) and use of the common communication network (CCN network) (Article

15). Andere aspecten die aan de orde komen zijn: de voorwaarden die gelden voor de verplichtingen van de lidstaten (art. 16); de grenzen aan de verplichting tot samenwerking (art. 17); de toepassing van het beginsel van „de meest begunstigde natie” (art. 18); standaardformulieren en geautomatiseerde formaten (art. 19); en het gebruik van het gemeenschappelijke communicatienetwerk (CCN, art. 20).
Other aspects covered are: the conditions governing Member States’ obligations (Article 16); The limits on the obligation to cooperate (Article 17); Application of the principle of ‘most favoured nation’ (Article 18); Standard forms and computerised formats (Article 19) and use of the common communication network (CCN network) (Article 20).

Ook al neemt het fascisme de verdediging op zich van de voornaamste punten uit de conservatief geworden burgerlijke ideologie (familie, eigendom, zedelijke orde, natie) door de vereniging van de kleine burgerij met de werklozen die radeloos zijn geworden door de crisis of teleurgesteld door de onmacht van de socialistische revolutie, toch is het zelf in de grond niet ideologisch.
Although fascism rallies to the defense of the main points of bourgeois ideology which has become conservative (the family, property, the moral order, the nation), reuniting the petty-bourgeoisie and the unemployed routed by crisis or deceived by the impotence of socialist revolution, it is not itself fundamentally ideological.

Ze beantwoordt aan het feit dat het hoogste niveau van eenheid dat de bourgeoisie kan bereiken, dat van de natie is, omdat de nationale staat het instrument bij uitstek ter verdediging van zijn belangen is (handhaving van de “orde”, massale orders, monetaire politiek, douane-barrières, enzovoort).
It corresponds to the fact that the bourgeoisie cannot aspire to a level of unity higher than the nation, since the national state is par excellence the instrument for the defense of its interests (maintaining "order", massive state purchasing, monetary policies, customs protection, etc).

Men ging ervan uit dat in de ideale natiestaat de burgers één taal moesten delen en alle andere talen moesten uitschakelen, omdat taaldiversiteit en de meertaligheid die er het gevolg van was de ziel van de natie konden bezoedelen, de dynamiek van het culturele leven konden ondermijnen, een bedreiging voor de openbare orde en de nationale eenheid konden vormen en de economische ontwikkeling konden belemmeren.
In the ideal nation-state, so they believed, the citizens should share one language and eradicate all others, for linguistic diversity and the multilingualism it generates could corrupt the soul of the nation, undermine the dynamism of its cultural life, threaten civic peace and national unity, and hamper economic development.

(“De ontwikkelingsloop van elke maatschappij, opgedeeld in klassen, wordt bepaald door de loop van de ontwikkeling van deze klassen en hun onderlinge relaties, d.i. ten eerste, door hun wederzijdse strijd waar het de interne sociale orde betreft, en ten tweede door de min of meer vriendschappelijke samenwerking waar het de kwestie van het verdedigen van de natie tegen externe aanvallen betreft.”
(“The course of development of every given society, divided into classes is determined by the course of development of those classes and their mutual relationships, i.e., first, by their mutual struggle where the internal social order is concerned, and, secondly, by their more or less friendly collaboration where the question of the defense of the country from exter nal attack arises.”

Wij van de Galactische Orde, gebruiken dergelijke telepathische communicaties ook, als we met het volledige Universum communiceren, met onze natie en zelfs ver daaraan voorbij.
We of the Galactic Order,use such telepathic communication as well, as we communicate with the entire Universe, in our nation and even far beyond.

Ik heb geen sympathie voor een wereld, in welke de sociale orde zoals deze is, wordt bestendigd door de wereld's ideologische leidende natie, de Verenigde Staten van Amerika, een land wat opgericht en ontworpen is door christelijke zeloten en wat het niet belachelijk vindt om een christelijke zeloot als hun president te kiezen.
By Serge Kreutz I have no sympathy for the world social order as it is propagated by the world’s ideological lead nation, the United States of America, a country that has been founded and designed by Christian zealots, and that doesn’t find it ridiculous to elect Christian zealots as their presidents.