Ordnungspolizei oor Engels

Ordnungspolizei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ordnungspolizei

voorbeelde

De rangen van de Ordnungspolizei (Orpo) waren gebaseerd op de lokale politie titels, en werd beschouwd als een apart rangen systeem naast die van de SS.
Ordnungspolizei (Orpo) ranks were based on local police titles and were considered a separate system from the ranks of the SS.

De kwalificaties werden later uitgebreid om alle SS-personeelsleden die voormalig lid waren van de nazi geheime diensten, de Ordnungspolizei en Wehrmacht, als zij aan bepaalde voorwaarden voldeden.
Qualification was later extended to include any SS personnel who were former members of the Nazi Security services, the Ordnungspolizei (order police) and the Wehrmacht, if they fulfilled certain conditions.

Maar Daluege bleef al die tijd hoofd van de Ordnungspolizei en hield regelmatig werkbesprekingen met Himmler.
But Daluege remained chief of the Ordinary Police all the time, and had frequent business conferences with Himmler.

De Ordnungspolizei (Duits voor ordepolitie) is de gemeenschappelijke noemer voor lokale politie-eenheden die de dagelijkse politietaken moest uitvoeren in nazi-Duitsland tussen 1936 en 1945.
The Ordnungspolizei (German: , Order Police), abbreviated Orpo, were the uniformed police force in Nazi Germany between 1936 and 1945.

Dit veranderde echter toen de Waffen-SS haar intrede deed, evenals de Ordnungspolizei.
This changed with the rise of the Waffen-SS and the Ordnungspolizei.

In februari 1945 was hij Himmlers gevolmachtigde voor het Duitse „Südost-Front“, in april en mei 1945 commandeerde hij een kampfgruppe van de Ordnungspolizei in de Heeresgruppe Süd, die op 1 mei 1945 als Heeresgruppe Ostmark bestempeld werd.
In February 1945 he was Himmler's representative at the German southeast front and in April and May 1945 he was commander of a combat unit of the Ordnungspolizei (Orpo) at Army Group South (known as Army Group Ostmark after 1 May 1945).

Iets voor de Ordnungspolizei, misschien.
Stuff for the Ordnungspolizei, perhaps.

Als toevoeging op de kraagspiegel en de epaulet, droeg de Ordnungspolizei ook nog een omkranste politie adelaar op hun linker mouw.
In addition to collar and shoulder insignia, Ordnungspolizei also wore the wreathed police eagle on the upper left sleeve.

Irving antwoordde: ‘Hij was het hoofd van de Ordnungspolizei, dat is de ordepolitie van Duitsland.’
Irving responded, “He was the head of the Ordnungspolizei which is the Order Police in Germany.”

De politie bestond in die tijd uit twee afdelingen, de Ordnungspolizei en de Sicherheitspolizei.
The police had two sections: the Ordnungspolizei and the Sicherheitspolizei.

De manschappen werden uit de Ordnungspolizei gerekruteerd.
Personnel were recruited from the cavalry.

Ze werd daarheen gereden samen met de vrouw van een ander lid van de Ordnungspolizei, Obersturmführer Boysen.
She was driven there with the wife of another member of the Order Police, Lieutenant Boysen.

vraagt ze aan Herr Beinecke, een man van hier die zich heeft aangesloten bij de Ordnungspolizei.
she asks Herr Beinecke, a local man turned member of the Nazi Order Police.

SS, Ordnungspolizei, en een derde dat hij niet herkent.
SS, Wehrmacht, and a third he doesn’t recognize.

Dit was de Duitse Ordnungspolizei.
These were the German Ordnungspolizei or order police.

Aan het einde van de oorlog was ik sergeant bij de Ordnungspolizei.
When the war ended I was a sergeant in the Order Police.

Hij ging bij de kast staan en zei: Dat is alleen het plaatselijke politiebureau, de Ordnungspolizei.
He stood by the wardrobe and he said, That’s just the local station, the Ordnungspolizei.

De SD was ook de organisatie die samen met de Ordnungspolizei de orde en veiligheid in de Joodse getto's in Polen moest verzekeren.
The SD-SiPo was the primary agency, in conjunction with the Ordnungspolizei, assigned to maintain order and security in the Jewish ghettos established by the Germans throughout occupied Eastern Europe.

De Aktion tegen de Joden waarvan hij getuige was geweest, was uitgevoerd door een eenheid van de Ordnungspolizei.
The “Jewish Action” he had witnessed was carried out by a unit of the Ordnungspolizei.

Het tweede grote politieapparaat – maar los van het eerste – was de Ordnungspolizei.
“The second big body of police — but separate from the first party — was the Ordinary Police.

De Ordnungspolizei werd gezien als een volledig onderdeel van de SS maar behield een apart systeem van rangen en rangonderscheidingstekens.
Ordnungspolizei (Orpo) ranks were based on local police titles and were considered a separate system from the ranks of the SS.

Zie de categorie Ordnungspolizei (Nazi Germany) van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
Wikimedia Commons has media related to Ordnungspolizei (Nazi Germany).

Het Hauptamt Ordnungspolizei was het centraal bureau voor de gehele Ordnungspolizei en werd gezien als een SS-hoofdkwartier.
The central command office of the entire Ordnungspolizei was located at its Headquarters (Hauptamt Ordungspolizei) in Berlin.

Het bestond uit ongeveer vijftig Duitsers van de Waffenschule der Ordnungspolizei, gelegerd in Amersfoort.
The squad consisted of about fifty Germans of the Waffen Schule der Ordnungspolizei, stationed in Amersfoort.

Op zaterdag 22 en zondag 23 februari 1941 drijven gewapende leden van de Ordnungspolizei Joodse mannen bij elkaar op het Amsterdamse Jonas Daniël Meijerplein.
On Saturday 22 and Sunday 23 February 1941, the Ordnungspolizei (German police) rounded up Jewish men at Jonas Daniël Meijerplein in Amsterdam.